皮凯蒂在书中分析了几百年来全球的税务记录,最终发现了一个残酷的现实:有钱人的确变得越来越有钱。
Piketty analyzes hundreds of years of tax records throughout the world and arrives at a harsh reality: the rich are indeed getting richer.
皮凯蒂建议在全球征收财富税,不过向富人征税并不一定能够解决问题。
Piketty suggests levying a global wealth tax, but taxing the rich isn't necessarily the answer.
皮凯蒂的这本著作于2013年8月上市,并在今年引发了关于收入不平等的热议。
Piketty's novel hit the shelves in August 2013 and sparked much discussion concerning income inequality throughout this year.
但很快就有评论家指出温斯普在此犯了一个错误:他引用赛斯和皮凯蒂两位先生数据中的收入却没有包括资本收益所得部分。
But a commenter quickly notes that Mr Winship made a mistake here: he used Messrs Saez and Piketty's figures for income not including capital gains.
他的朋友凯皮告诫我不要吃这些东西,说它们不好。
His friend, Kepi, warns me not to eat the food - he says it's bad.
她和她父亲尼尔斯·皮德尔•戈普穿着他们故乡挪威凯于图凯努相同的服装样式。
The garb that she and her father, Nils Peder Gaup, wear identifies their hometown as Kautokeino, Norway.
麦克卢思凯小姐在爱丁堡纳皮尔大学学习产品设计。她的设计灵感来自对听觉障碍的研究,她希望找到能帮助人们提高听力的好方法。
Miss McLuskey, who studies product design at Edinburgh's Napier University, came up with the idea after studying aural impairments and methods of helping people hear better.
名人造型师珍妮·杨曾为乔治·克鲁尼、小罗伯特·唐尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯、凯蒂·赫尔姆斯等好莱坞明星做过造型。
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
明星造型师珍妮•杨曾经为乔治·克鲁尼、小罗伯特·唐尼、布拉德·皮特、汤姆·克鲁斯和凯蒂·赫尔姆斯等多位好莱坞明星做过服装搭配。
Celebrity stylist Jeanne Yang has dressed Hollywood stars from George Clooney to Robert Downey Jr, to Brad Pitt, Tom Cruise and Katie Holmes.
中太平洋东部:美属萨摩亚到列岛群岛与社会群岛,法属玻里尼西亚与皮特凯恩岛群。
Gazetteer Eastern Central Pacific: Samoa to the Line and Society islands, French Polynesia and the Pitcairn Group.
有报道的患有皮窦的犬种有罗得西亚脊背犬、泰国脊背犬、凯利蓝梗、西施犬和拳师犬。
Breeds known to be affected include Rhodesian Ridgeback and Thai Ridgeback, in which it is hereditary, Kerry Blue Terriers, Shih Tzus and Boxers.
即使是最优质的乐器,像皮特凯恩这样的艺术家过去也一直因为在演出关键时因弦钮的滑脱或粘死而苦苦烦恼。
Even on the finest instruments, artists such as Ms. Pitcairn have historically struggled with pegs that slip or stick during crucial moments in performance.
凯莱布在主人外出旅行时与皮埃尔的父母住在一起。
When his master's off traveling, Caleb stays with Pierre's parents.
皮特·迈克凯尔:这可不是什么抱怨,这是我的疑问。
皮特·迈克凯尔:这可不是什么抱怨,这是我的疑问。
应用推荐