皇城电影公司推出了两部推崇我们文学遗产的精彩影片。
Palace has released two marvellous films that pay homage to our literary heritage.
“独柳树”的具体地点应在皇城内侧的西南角上。
The exact site should bein the southwestern corner within the imperial city.
皇城：即紫禁城，紫禁城是世界最大的宫殿建筑群。
the Imperial Palace: also known as the Forbidden City, the Imperial Palace is the largest palace complex in the world.
这个地方使我知道了皇城相府的由来，也学到了知识。
This place makes me know the origin of the royal residence, also learned knowledge.
皇城山银矿床是近年勘查评价出的一处中型低温银矿床。
The middle scale Huangchengshan silver deposit, prospected and appraised in the recent years, is located in Mesozoic lower-Cretaceous volcanic and subvolcanic rock.
在皇城之内，道路环抱着一池湖水，另一边矗立着高官们的住宅。
Inside the Imperial City, the road hugged a lake, on the other side of which stood a series of residences for high officials.
故都的许多民风民俗现在还留存在皇城根儿下的百姓生活之中。
Many of the folk customs remain among the residents at the foot of the ancient royal city walls.
目前有皇城根遗址公园等15项工程完工，在施项目达44项。
At present, 15 projects have been completed, including the Huangchenggen Ruins Park. 44 projects were under construction.
杭州这座运河南端美丽的皇城，马可波罗称她为最华丽的城市。
Hangzhou was the beautiful old capital city located at the south end of the famous canal. Mark Polo regarded it as the most magnificent city.
在国庆节放假期间，我和爸爸、妈妈一起来到黄河三峡和皇城相府旅游。
During the National Day holiday, father, mother and I went to the Yellow River three gorges and tourism royal residence.
王府商业街位居京城中轴正北延长线，坐落郑家庄皇城南城门以里的御道。
Wangfu Commercial Street locates on the extension of center shaft line at north, sits on the royal road inside of south gate of Imperial City at Zhengjiazhuang.
祖庙山门呈皇城阙状，这是因为妈祖被民间尊为天上圣母，是至高无上的女神。
That of the Mazu Temple is an imperial watchtower, because Mazu is respected in folk as Saint Mother, the supreme goddess.
《相府角落》皇城相府任何一个角落，无一不是雕梁画栋、精心细致的建筑格局。
In the corner At each corner of the Imperial city and Prime minister's mansion, there is carving beams of roof and gallery, which are all designed by heart.
吴哥窟是这座城市里最美丽、最有名的建筑。它坐落在吴哥窟皇城南部约一公里的地方。
The most beautiful and most famous monument in the city, Angkor Wat, lies about one kilometer south of the Royal Town of Angkor Thom.
屋顶平台的景观设计，则使建筑第五立面得以美化，改善了从北京饭店贵宾楼看皇城的景观。
The carefully designed plat roof is a result to improve the view from the nearby hotel.
皇城豪门酒店是一家豪华的全新五星级酒店，为休闲和商务客人提供一流的设施和全面的服务。
Grand Noble Hotel Xian is a new luxurious property offering comprehensive facilities and services for leisure and business stays.
提出宇文恺规划和营建东都洛阳城时，是在西苑引谷水和洛河入积翠池，经皇城前黄道渠入通济渠的。
When Yuwen Kai designed and constructed Luoyang city, the Gu and Luo Rivers were introduced from Jicui pool at Xiyuan through Huangdao trench in front of the imperial city to Tongji trench.
磁州窑系围绕着北宋皇城汴京的地理位置而受皇家绘画影响力的辐射，是磁州窑系陶瓷绘画北方风格的基础。
Cizhou ware's painting style was influenced by the royal painting style due to its location around the capital Bianjing of Fucheng in the Song Dynasty, which was considered to be the basis of...
《正门的门楼》整个皇城相府的建筑特征是：依山就势、随形生变、层楼叠院、错落有致、古朴庄严、浑厚坚固。
Gateway at the portal The features of the whole Imperial city and Prime minister's mansion:Leaning hills, different forms, floors and courtyards with good order, ancient and simple, strong.
在越南首都河内，红色的灯笼悬挂在新近修复的升龙皇城内的屋檐上【译注：河内升龙皇城（越南）】，这是另一处新入选的世界遗产。
In Vietnam's capital of Hanoi, red lanterns hang on the roof of a newly restored pavilion inside the former imperial citadel of Thang Long, another new site.
由于故宫的护城河和城墙被完整保存下来，皇城城墙的一部分也依然存在，这样的道路形式对于一个现代的首都和现代经济是非常不适宜的。
Such a pattern of roads was very unsuitable for a modern capital and a modern economy, as the moat and wall of the Forbidden City remain intact and parts of the wall of the Imperial City still stand.
由于故宫的护城河和城墙被完整保存下来，皇城城墙的一部分也依然存在，这样的道路形式对于一个现代的首都和现代经济是非常不适宜的。
Such a pattern of roads was very unsuitable for a modern capital and a modern economy, as the moat and wall of the Forbidden City remain intact and parts of the wall of the Imperial City still stand.
应用推荐