他用凶器伤人的罪名不成立。
He was acquitted on charges of assault with a deadly weapon.
他承认了玩忽职守的罪名。
他们为洗刷儿子的罪名奋力斗争了许多年。
阿道弗斯·克林，我现在以贩毒的罪名逮捕你。”—“什么？”
"Adolphus Kelling, I arrest you on a charge of trafficking in narcotics."—"What?"
他们把他带回警察局，以使用致命武器进行攻击的罪名将他记录在案。
They took him to the station and booked him for assault with a deadly weapon.
他的敌人意欲以其滥用职权的罪名判处他入狱两年。
His enemies want him to serve two years in jail for his conviction on abuse of power.
他同时也将被控非法出入津巴布韦的罪名。
He is also to be charged with leaving and entering Zimbabwe illegally.
公诉人以过失杀人罪的罪名起诉默里。
他被洗脱所有指控的罪名。
我要以非法发送酒精饮料的罪名逮捕你们！
I should arrest you both for the illegal distribution of alcohol!
1998年，安瓦尔被指控同样的罪名，被判入狱。
In 1998 he was charged with the same crime, found guilty and jailed.
他以“在大街上引起混乱”的罪名判处死刑。
这对男女于去年11月因行为不当及非法饮酒的罪名被捕。
They were arrested in November and convicted of inappropriate behavior and illegal drinking.
但是由于证据不确凿，他们将被冠上嫌疑犯的罪名。
But as the evidence was not conclusive, they were going to be given the benefit of the doubt.
摩斯塔菲逃往土耳其，很快就以非法入境的罪名遭逮捕。
Mostafaei fled to Turkey, where he was promptly arrested for entering the country illegally.
博尔科瓦奇以在1945年9月下令杀害了21人的罪名被逮捕。
Mr Boljkovac has been arrested on charges of “command responsibility” for the death of 21 people in May 1945.
你昨夜曾把两件性质不同、轻重不等的罪名加在我头上。
Two offences of a very different nature, and by no means of equal magnitude, you last night laid to my charge.
而那些定价低的则能被冠以掠夺性定价和不公平竞争的罪名；
Those who charge less are guilty of predatory pricing and unfaircompetition.
他们的结论是这些证据理应不能使陪审团确信卡恩的罪名成立。
They conclude that they could not reasonably expect to convince a jury of Mr Strauss-Kahn's guilt.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
首先，这下它更难以把笨拙的金融拯救措施的罪名归咎给布什团队。
First, it makes it harder to pin responsibility for botched financial rescues on the Bush team.
当他是一名少年时，他就因为入室行窃的罪名而被带上了少年法庭。
By the time he was a teenager, he had been brought before the juvenile courts for incidents of burglary and housebreaking.
现在，他因侵犯隐私的罪名遭到起诉，如果判决成立，将面临四年的牢狱生涯。
He has now been charged with violating privacy laws and, if convicted, faces up to four years in jail.
这正是他在2004年被从阿富汗押解到关塔那摩监狱时被起诉的罪名。
This is what he would be accused of when he got to guantanamo Bay in 2004, via a secret prison in Afghanistan.
虽然官员声称死亡的原因是不明病毒，该监狱的总监自己也以疏忽的罪名被逮捕了。
Though officials claim that the deaths were due to a mysterious virus, the prison director is now himself under arrest, charged with negligence.
而作为反击俄罗斯可以指出美国对于四名俄罗斯犯人的兴趣证实了他们的罪名。
And Russia could say American interest in the four imprisoned Russians confirmed their convictions.
而作为反击俄罗斯可以指出美国对于四名俄罗斯犯人的兴趣证实了他们的罪名。
And Russia could say American interest in the four imprisoned Russians confirmed their convictions.
应用推荐