凯瑟琳紧握着破裂的瓶颈。
他一声怒号，抓起一个破瓶子的瓶颈向前走去。
With a howl of rage, he grabbed the neck of a broken bottle and advanced.
它也指出了阻碍国家改进的瓶颈。
It also identifies bottlenecks that prevent countries from doing better.
这些数据表明网络成为了测试的瓶颈。
Those Numbers might indicate that the tests were bottlenecked by the network.
学习和进步的瓶颈就在于此。
但是工作效率中的瓶颈常是不明显的。
But the bottlenecks in work productivity are often not obvious.
将对其进行模拟，以确定潜在的瓶颈。
那失败了，大部分是因为带宽的瓶颈。
That failed, Barajin says, largely because of a bottleneck inbandwidth.
最显眼的瓶颈是基础设施。
The most obvious of these bottlenecks is lousy infrastructure.
在这种情况下，反射可能成为真正的瓶颈。
我给你提的问题是：你效率的瓶颈是什么？
My question to you is: what are your bottlenecks in productivity?
业务流程的瓶颈在哪里？
这样的瓶颈对我来说就是随机的网路闲逛。
令人堪忧的瓶颈之二则是缺乏技术。
中介体将成为服务调用的瓶颈和唯一的失败点。
The intermediary itself can become both a bottleneck and single point of failure for the service invocation.
铁不足是浮游海藻增多最普遍的瓶颈。
A lack of this metal is commonly the brake that stops the growth of planktonic algae.
识别系统的瓶颈。
因为打字现在不是，永远也不是编写代码的瓶颈所在。
Because typing is not now and never has been the bottleneck in writing code.
在软件业务中，不同的库存都有自己的瓶颈。
In the business of software, we run up different kinds of inventory in front of own bottlenecks.
对许多企业来说身份管理是一个采用云的关键性的瓶颈。
Identity management is a key bottleneck to cloud adoption for many enterprises.
一项新的研究提供了另一种机制来解释伟大人类的瓶颈。
A new study offers another mechanism to explain the great human bottleneck.
您需要理解这个队列系统并找出通道中的瓶颈。
You need to understand this queue system and find out the bottleneck in the pipe.
经过多年强劲的经济增长后，产能的瓶颈正在显现。
After a number of years of strong economic growth, capacity constraints are emerging.
但是当服务器不再是主要的瓶颈时，团队是怎样作出部署推荐的呢？
But when the server is no longer the primary bottleneck, how do teams make deployment recommendations?
黄色的感叹号表示该组件是整个链的瓶颈(请参见图7)。
The yellow exclamation mark indicates that this component is the bottleneck for the whole chain (see Figure 7).
这些工具在运行时对系统进行更多的分析，可以支持深入的瓶颈分析。
These tools do more analysis of the system at runtime, and can support in-depth bottleneck analysis.
通过它你可以清晰地看到哪里发生了内存泄露，或者哪里是性能的瓶颈。
This allows you to see exactly where your applications maybe leaking memory or where there might be performance bottlenecks.
通过它你可以清晰地看到哪里发生了内存泄露，或者哪里是性能的瓶颈。
This allows you to see exactly where your applications maybe leaking memory or where there might be performance bottlenecks.
应用推荐