不需要修改使用词典服务客户端接口的客户应用程序。
This can be done without having to modify the client applications that use the user-side interfaces for dictionary services.
例如，假想有一个转售者的客户应用程序，他与某个特殊厂商有协定。
For example, imagine a client application of a reseller who has an agreement with a particular supplier.
客户资产被消费者下载，并在调用服务的客户应用程序的开发中使用。
The client assets are downloaded by the consumer and used in the development of the client application invoking the service.
一个提供一组公共的基础结构服务的框架，这些基础结构服务供支持B2B消息交换的客户应用程序使用。
A framework providing a common set of infrastructure services for use by customer applications in support of B2B message exchange.
应用程序的第一部分是在终端用户简单地填写请求项目交付表单处的客户应用程序，预期返回向量标识。
The first part of the application is a client application where the end-user simply fills out a form to request delivery of an item, expecting a Courier id in return.
本教程描述了在DB 2DocumentManager中构建一个基本的客户应用程序所需的步骤。
This tutorial describes the steps needed to build a basic client application in the DB2 Document Manager. The application you build supports the following tasks.
通过在分布的客户应用程序堆栈中捕获端对端的事件，并使之相互关联，该工具提供更多的分布式应用程序问题的结构化分析。
By capturing and correlating end-to-end events in the distributed stack of a customer application, this tool provides a more structured analysis of distributed application problems.
客户机应该总是位于与应用程序服务器分离的机器上。
The clients should always be located on machines separate from the application servers.
您是否想过如何将应用程序的影响范围扩展到多个客户机设备？
Have you ever wondered how to expand the reach of your applications to multiple client devices?
这些文件包含客户／服务器应用程序的源代码和已编译的版本。
These files contain both source and compiled versions of the client/server application.
我们的客户想要负责测试这个应用程序。
Our client wanted to be responsible for testing the application.
这是一个需要调用服务的客户端应用程序。
This is a client application which needs to invoke the service.
例如，一个客户的应用程序可能最多只能够服务5000位用户。
For example, a customer's application may potentially serve a total of 5000 users.
要提交对数据源的修改，客户应用程序只需要请求更新数据。
To commit changes to the data source, the client application simply requests the data be updated.
我最近花了很多时间对客户的故障应用程序进行调试。
I recently spent many hours debugging a customer's failing application.
这些使用者不仅有最终用户，而且也有成为应用程序的使用者/客户的其他应用程序。
There are not only the end users, but also the other applications that become consumers/customers to an application.
这些输出参数通常是一些有关应用程序状态的参数，从外部连接到应用程序的客户端需要从应用程序获取此状态。
These output parameters are typically some of the parameters regarding the state of the application that the client external to the application needs from the application.
套接字的客户机端在运行客户端应用程序的机器上创建，该客户端应用程序获得一个端口并在该端口上侦听来自服务器应用程序的连接。
The client end of the socket is created on the machine where the client application is running and given a port, and it then listens on this port for a connection from a server application.
在这个系列的第2部分中，我将介绍如何创建能够与这里创建的服务器应用程序正确通信的客户机应用程序。
In Part 2 of this series, I'll show you how to create a client application that properly communicates with the server that I have just created.
它是预打包的，客户甚至可以添加自己的应用程序。
It's prepackaged so customers can even add their own applications.
不管使用什么平台或语言，客户机应用程序最终都是一个所谓的瘦客户机应用程序。
Whichever platform or language you use, the client application will turn out to be a so-called thin-client application.
您不会后悔的，这将使您的应用程序和为这些应用程序付钱的客户更加顺利。
You won't be sorry, and your applications — and the customers who pay for them — will be all the better.
它包括完整的评估以及企业业务应用程序和系统的改进——内部处理和面向客户的应用程序。
It involves a full assessment and revitalization of an organization's business applications and systems — both internal processing and customer-facing applications.
对于用户，这意味着他们可以使用广泛的流行应用程序(从浏览器插件到特定于平台的客户端应用程序)添加博客文章。
For users, it means that they can add blog entries using a wide variety of popular applications ranging from browser plug-ins to platform-specific client applications.
使用JSP，让用户退出论坛的功能被添加到客户的应用程序中（与关闭浏览器退出相对）。
Using JSPs, functionality has been added to your client's application to log users out of the forum (as opposed to closing the browser to log out).
使用客户机应用程序容器的客户机应用程序档案的部署也遵守这个一般模式。
The deployment of client application archives using the client application container also follows this general pattern.
这往往导致给定服务的消费方或客户应用程序的开发出现延迟。
This will usually result in delay of the development of consumer or client applications for a given service.
使用UDDI，您的客户机应用程序将发现服务提供者的URL。
With UDDI, your client application will discover the URL of the service provider.
这个版本使J2EE开发者可以创建与 J2EE应用程序进行交互的富客户端应用程序。
This gives J2EE developers the opportunity to create rich client applications that interact with J2EE applications.
位于容器内的客户机应用程序不需要关心这些详细信息。
The client application hosted within the container doesn't need to be concerned with these details.
应用推荐