通过做他们的那些事，他们只会伤害自己社区的人们。
By doing what they did, they just hurt the people in their community.
通过从所有涉及的人那里收集系统使用信息，我们可以在业务层重新构造处理序列。
By gathering system usage information from all the people involved, we can reconstruct the sequence of processing at the business level.
通过IMLD，越来越多的人认识到可怕的情况，并试图阻止它。
Through IMLD, more and more people come to realize the terrible situation and try to stop it.
这将有助于通过减少燃料消耗来对抗全球变暖，因为搭便车的人将使用现有的燃料。
It would help fight global warming by cutting down on fuel consumption as hitchhikers would be using existing fuels.
通过互联网我们可以和来自不同国家的人做朋友，不受空间限制。
Through the Internet we can make friends from different countries, beyond space limitation.
旅游者通过一座横跨小溪的人行桥从一边走到另一边。
Travellers get from one side to the other by walking across a footbridge that spans a little stream.
通过投资房地产，他成了美国最富的人之一。
By investing in real estate, he was one of the richest men in the United States.
总统说那些通过暴力攫取权力的人应当受到与其罪行严重性相一致的惩罚。
The president said those who grab power through violence deserve punishment which matches the gravity of their crime.
你应该拒绝见任何通过陌生推销拜访来提供理财咨询的人。
You should refuse to meet anyone who cold-calls you with an offer of financial advice.
围观的人闪开一条路，让医务辅助人员通过。
那些吸毒上瘾的人，呃，通过某种方式获得政府的帮助。
People that are addicted to drugs get, er, help from the government one way or another.
有礼貌的人总是通过使用这些神奇的词语很好地与他人交流。
People with good manners always communicate with others well by using these magic words.
傲慢的人迫切地需要通过炫耀自己或是打压别人的方式来证明自己。
Arrogant people need to prove their worth by putting others down or by talking about themselves.
与任何家庭一样，您可以通过查看他们的垃圾来了解居住的是什么样的人！
As with any household, you can learn much about the occupants by looking at their trash!
通过与对我们有意义的人交往，我们获得了安全感、爱、认同、友谊和个人价值等情感。
Through association with people who are meaningful to us, we achieve a sense of security, love, acceptance, companionship, and personal worth.
然而，城市居民们通过与有着相似兴趣和爱好活动的人发展友谊来补偿。
Yet city dwellers compensate by developing friendships with people who share similar interests and activities.
她通过为有需要的人提供住所、促进教育和服务来鼓励社区意识。
She encouraged a sense of community by creating shelter and promoting education and services for people in need.
现在，肤色通过新的人群融合而进化，不同种族的人聚集在一起，于是后代拥有新的肤色基因混合。
Today, skin color is evolving via new mixtures of people coming together and having children with new mixtures of skin color genes.
通过建立能够更好地模拟体内环境的人类细胞和组织的体外模型，能防止许多这样的死亡。
Many of these deaths could be prevented through the development of in vitro models of human cells and tissues that better mimic in vivo environments.
通过使用它，一个有吸引力的人或小丑可以把你的电子邮件读给接收者。
By using it, your emails can be read to the receiver by an attractive person or by a clown.
研究者发现，服用了心得安的人们对这些图片的情绪反应——通过惊吓反射测量——低了很多。
The researchers found that people given propranolol had a much lower emotional response—measured by a startle reflex—to the images.
甚至有一些世界观不同的人，能够通过这些镜头折射出他们的理解。
There are even people with different world views who can reflect their understanding through these lenses.
当她发现一个特别好的交易时，她会通过QQ给周围的人发邮件或信息。
When she finds a particularly good bargain, she emails it around or sends it to people over QQ.
有的人通过听音乐、到图书馆看书或在户外运动来放松自己。
Some people relax themselves by listening to music, reading in libraries or doing sports outdoors.
如果使用奖励失败了，通过拒绝或威胁来排斥那些偏离主要群体规范的人，成员可以经常获胜。
Should the use of rewards fail, members can frequently win by rejecting or threatening to ostracize those who deviate from the primary group's norms.
他通过塑造那些可以反映普通人的希望和恐惧的人物来达到这一目的。
He achieved this by creating characters that reflected the hopes and fears of ordinary people.
通过社交媒体结交的“网友”并不遵循正常的人际关系心理进程。
Online "friends" made through social media do not follow the normal psychological progression of an interpersonal relationship.
随着越来越多的人登上棉花糖云，您可以通过粘贴更多的棉花糖来扩展棉花糖簇。
As more people get on to ride the marshmallow cloud, you can expand the marshmallow clusters by sticking more marshmallows to them.
最有趣的人并不是那些通过美食、祈祷、爱情之旅来寻找自我的人。
The most interesting people aren't those who've gone on some Eat, Pray, Love journey to find themselves.
最有趣的人并不是那些通过美食、祈祷、爱情之旅来寻找自我的人。
The most interesting people aren't those who've gone on some Eat, Pray, Love journey to find themselves.
应用推荐