要不扮成一个搞笑的小丑？
他的胡子像剃刀一样锋利，就像豪厄尔在搞笑报纸上最喜欢的角色“微笑杰克”。
He had a razor-sharp mustache, like Smiling Jack, Howell's favorite character in the funny papers.
下次你头痛的时候，和一群好朋友聚在一起，看一部搞笑的电影，开怀大笑。
Next time you have a headache, get together with a group of Mends, watch a funny movie, and laugh.
《生动的字母》邀请了著名的男女演员，但没有搞笑的笑话或比赛。
Letters Alive invites famous actors and actresses, but there are no funny jokes or competitions.
他有极好的幽默感，能非常搞笑。
He had a terrific sense of humour and could be very amusing.
加西亚搞笑式的幽默感广为人知。
另一方面，他们以搞笑视频呈现该项目，因为好的视觉效果和幽默感提高了其成功率。
For another, they present the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
《Alive Letters》邀请了著名的男女演员，但没有搞笑的笑话或不同的比赛。
Letters Alive invites famous actors and actresses but there are no funny jokes or different competitions.
当人们看到你试着搞笑的时候，他们也会随即释放自我，也试着去变得幽默。
When people see you trying to be funny, it frees them to try it themselves.
它还被誉为“雷霆大腿”，但是不要给这个搞笑的名字愚弄了你。
It's known as "Thunder Thighs," but don't let the funny nickname fool you.
“我喜欢你的搞笑风格，”吉夫说。
对我来说搞笑很重要，因为我是个腼腆的男孩。
你也许希望人们能认为您搞笑、聪明、友好、或慷慨—伴随这些的正义感？
You probably want people to think you're funny, smart, nice, or generous - something along those lines right?
科尔伯特将录制内容编辑成最搞笑的五分钟后才播出。
Mr Colbert edits the footage down to the funniest five minutes and broadcasts it.
其中包括搞笑短片、邪恶的广告以及音乐视频。
These include funny shorts, wicked commercials and music videos.
如此就又回到前面说过的，这一集怪怪的，不过都挺搞笑的。
Again, as we've said before, this whole episode was just weird — but funny.
为了避免剧情过于沉重、严肃，影片还特意穿插了短暂的荒谬搞笑情节。
To avoid making the story too heavy and serious, the film does also have its fleeting moments of silly fun.
我想一个不错的，搞笑的，不带语言的姿态会更凑效。
I thought a nice, funny, wordless gesture might do the trick.
不过在这部电影里，我的工作就是搞笑。
But in this one, it was part of my job to have fun — funny business.
颜色太亮太搞笑的话会影响观众的眼睛。
Something too bright bright and fun will blow the audience’s eyes out.
片中所有搞笑细节都是想跟熟悉这款游戏的玩家交流的。
All the funny details in the video are supposed to communicate with people who are familiar with the game and its culture.
在这些照片中，猫与狗也是搞笑的主角。
Cats and dogs are also at the leading positions among the characters, featured at the funny photographs.
笑的秘密：与搞笑无关。
这篇论文为他们赢得了上一年度的搞笑诺贝尔管理奖。
This earned them an Ig Nobel prize last year, in the field of management.
这使得成为或拥有“时尚警察”的搞笑想法很荒谬？
This makes the cheeky idea of being or having "fashion police" ridiculous?
我们通过邮件收到这些搞笑的画作，而并不知道他们究竟出自谁手。
P.S.: we got these spoof paintings by email and do not know who actually did them.
这是最搞笑的反应类型，而且可能是我们碰到的第二常见的情况。
This is the most entertaining reaction, and probably the second most common one we get.
幸好，那些蹩脚的情节只是为了搞笑。
Fortunately, much of the lame storyline is played for laughs.
幸好，那些蹩脚的情节只是为了搞笑。
Fortunately, much of the lame storyline is played for laughs.
应用推荐