那里的旱情百年不遇。
你创造了百年不遇的历史事件。
这是个大好机会，数百年不遇的良机。
百年不遇的特大洪水洗劫了人们的生存家园。
The loot of hundred years especially big flood that does not encounter of people live home.
日本，在百年不遇的自然灾害面前，能如此冷静。
How, amid Japan's worst natural disaster in 100 years, can the Japanese seem so calm?
那几年，华北平原发生了百年不遇的大旱灾和歉收。
The drought and crop failure were the most serious in North China in a hundred years.
今年我国遭遇了百年不遇的旱灾，西南地区尤为严重。
This year, our country encounters a drought unseen in a century, and the southwest suffers mostly.
过去一年来，我们经历了一场百年不遇的金融和经济危机。
We suffered a rare financial and economic crisis in the past year.
百年不遇的国际金融危机，对于客车行业影响最大的是出口。
Facing unusual international financial crisis, the largest problem for bus industry is export.
亨德森先生说，而今，一场“百年不遇的洪水”正在冲击律师业。
Now, Mr Henderson says, a "hundred-year flood" is hitting the profession.
中国南方百年不遇的雪灾影响到许多不同的城市省分，西安市也不例外。
The great snow storm in southern China has caused many difficulties in people's lives. Xi'an was no exception.
但一年后，与其它科技巨人一样，思科也遭受到了被钱伯斯先生称为“百年不遇的洪流”袭击。
But a year later, like other technology giants, it was hit by what Mr Chambers calls the "hundred-year flood".
作为一个自小喜爱埃弗顿，现在为曼联踢球的球员来说，鲁尼说利物浦的好话可是百年不遇。
As a boyhood Everton supporter who now plays for Manchester United, it is not often Wayne Rooney has anything complimentary to say about Liverpool.
2011年新年伊始，我们刚刚摆脱百年不遇的大衰退，这场衰退给数百万家庭带来了严重的损失。
At the start of 2011, we're still just emerging from a once-in-a-lifetime recession that's taken a terrible toll on millions of families.
IRI也没有预测阿玛逊河流域会出现低于平均降水量，而该地区去年夏天遭受了百年不遇的严重旱情。
IRI did highlight the Amazon as a region likely to have below-average summer rains, though, and the Amazon ended up having a 100-year drought last summer.
他是那种百年不遇的天才球员。作为球队的核心，他的视野，激情以及创造性都会对比赛产生巨大的影响。
He's the kind of player that comes along once in a blue moon, a play maker whose vision, passing and inventiveness makes a huge impact on any game he plays in.
今年夏天，正当国家事业按照人民的意愿，大步向前迈进的时候，国内发生了百年不遇的特大洪水灾害。
This summer, while our country was forging ahead with plans and undertakings in fulfilment of the wishes of the people, it faced the test of the severest floods in a century.
虽然这种事情并不是每天都发生，但似乎也不是百年不遇；在此次悲剧之前已经发生了很多起校园枪击案了。
Although this kind of incident is rare, it doesn't seem to be rare enough, and it follows far too many other shootings at schools.
汉森说，更重要的是，有别于1998年，2005年的高温天气没有受到“ 百年不遇的厄尔尼诺”现象影响。
More important, he said, is that 2005 reached the warmth of 1998 without help of the "El Nino of the century" that pushed temperatures up in 1998.
同时，听以前的老同事说，宁波也遇到了百年不遇的大雪，一步迈出去，雪就盖住脚肚子了，还兴致昂然地拍了不少照片。
And I heard of Ningbo city met the heaviest snow in a century, the snow covered her calf when she walked outside. She had taken some photos with great gusto.
即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的？两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime? Two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
丽纳克尔先生——是位于墨尔本的Swinburne工学院的校友，他受澳大利亚百年不遇的干旱的启发，转向从自然中寻找从空气中捕捉水分的方法。
Inspired by Australia's worst drought in a century, Mr Linacre - a former student at Swinburne University of Technology in Melbourne - turned to nature to find ways of capturing moisture from air.
是因为你们知道我们面临的任务之艰巨。即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
是因为你们知道我们面临的任务之艰巨。即便我们今晚在此庆祝，我们也知道明天的挑战是前所未有的——两场战争、一个奄奄一息的星球、和一场百年不遇的经济危机。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime - two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
应用推荐