竞争日趋白热化。
选举竞争正趋于白热化。
争论达到了白热化的程度。
不过竞争很可能会非常白热化。
建造最快直升飞机的竞赛进入白热化阶段。
上周，这场竞争更加白热化了。
不过硅谷的人才竞争现在达到白热化。
But competition for talent in Silicon Valley is now reaching fever pitch.
毋庸置疑，蒙古在跨国投资界处于白热化的位置。
There is no doubt that Mongolia is white-hot in multinational-investment circles.
这意味着在中国公司岗位的竞争很快将会白热化。
And that means competition for jobs at mainland companies could soon start to heat up.
世界学术之间的竞争肯定越来越白热化。
The global academic marketplace is without doubt growing more competitive than ever.
陷入保卫预算案事件则使该争端更白热化。
第二次审讯让基于证据的辩论更显得白热化。
The second trial brought debate over the forensic evidence to the fore.
我们都参加过那种变成白热化争论的友好讨论。
We've all been involved in friendly discussions that turn into heated arguments.
过去几周中，新款数码相机的发布趋近于白热化。
New digital camera announcements have been coming at a furious pace over the past few weeks.
当资源变得稀少时，关于如何瓜分资源的争吵就会变得白热化。
When resources become scarce, the quarrels about parcelling them out become that much more intense.
相比之下，公众对麦道夫夫人的反应已近白热化并且尖酸刻薄。
By contrast, the public reaction to Mrs. Madoff has been white hot and vitriolic.
一些小型的德国创业企业跳进白热化的全球的太阳能电池市场。
Small German start-ups jumped into the sizzling global market for solar cells.
未来十年，现有公司和软件驱动型初创公司之间的竞争将趋于白热化。
Over the next 10 years, the battles between incumbents and software-powered insurgents will be epic.
关于洛克希德·马汀公司的F-22“猛禽”战斗机的争论现在 日益白热化。
The fight over the future of Lockheed Martin’s F-22 Raptor just got a lot nastier.
她也在这段时间里开始了《发现自由》的创作，据她本人说，以“白热化”的速度写作。
She also began work on The Discovery of Freedom, which by her own account was written in a "white heat."
起初，IBM给印度员工的过高薪酬使得当地本已白热化的劳动力市场火上浇油。
At first IBM paid too much for Indian workers, adding heat to an already sizzling Labour market.
在竞选的白热化阶段，CNN发布了一个工具，允许用户投票预测哪一个候选人将最终获胜。
In the heat of the race, CNN released a tool that allowed users to assign votes and project which candidate would ultimately win.
在国家资源短缺的矛盾白热化之际，我们多年来推行的节能战略即将获得丰厚的回报。
The energy-conservation strategy we have been pursuing for many years is starting to pay big dividends at a time when there are competing priorities for limited state resources.
随着世界杯的日益临近，与球迷们渐趋白热化的期望值成正比的是球员们所感受的压力。
With the World Cup now just three days away, the pressure on the players is only growing as fans' anticipation reaches fever pitch.
如果你们双方的交流变得白热化，那么就将谈话的重心带回到你们共同的观点或目标上。
If your exchange becomes heated, bring the conversation back to your Shared interests or goals.
正如CEO哈弗·斯库兹在电话里所说，“最难的是保证没有变得白热化，然后突然不受欢迎。”
As CEO Howard Schultz put it on the call, "The hardest part is to make sure you do not become white hot, and then all of the sudden out of favor."
这使得Google与苹果在电子内容和人们使用的听读看设备领域中的竞争更加白热化。
The move steps up the competition between Google and Apple over digital content and the devices people use to read, watch and listen to it.
不那么明智的是，医院医生在委派护理上也有发言权，这将会制造出更多白热化的利益冲突。
Less sensibly, hospital doctors will have a say in commissioning care too, which might create even more glaring conflicts of interests.
不那么明智的是，医院医生在委派护理上也有发言权，这将会制造出更多白热化的利益冲突。
Less sensibly, hospital doctors will have a say in commissioning care too, which might create even more glaring conflicts of interests.
应用推荐