他们请来癌症研究学院的团队。这个团队近几年来针对同卵双生胎癌症基因做了大量研究工作。
They called in the team at the Institute of cancer Research, which has done a lot of work in recent years on the genetics of cancers of identical twins.
这是人类首次完成一种癌症全基因组的排序,对其他癌症基因组的类似研究成果可能也将随后出炉。
This is the first time that a complete cancer genome has been sequenced and similar insights into other cancer genomes are likely to follow.
这项能攻击单个基因的技术也许会催生应对75%的缺乏任何特殊疗法癌症基因的药物,还包括其他的疾病。
The technique's ability to attack single genes could lead to drugs for the 75 percent of cancer genes that lack any specific treatment, as well as for other illnesses.
癌症基因组研究已成为一个主要的研究方向。
Studying cancer genomes has become a major thrust of research.
这些癌症基因组特征的鲜明对比将有助于开发新型治疗。
Comparison of the contrasting genomic signatures of these cancers could inform new approaches to treatment.
更多的研究揭示出细胞的基因突变导致了癌症,刺激了癌细胞的生长。
Studies are rapidly revealing the genetic changes in cells that cause cancer and spur its growth.
我们想我们可能对导致这种癌症的一组异常基因有了近乎完全的了解。
We think that we may have an almost complete understanding of the set of abnormal genes that drive this cancer.
大部分有关癌症的基因变异还尚未被发现,他说。
Most of the genetic alternations associated with cancer have yet to be discovered, he said.
但是盛行的观点一直认为癌症是基因突变的结果。
But the prevailing view has long been that cancer is the result of genetic mutations.
基因疗法对癌症有效了。
他将在索尔克研究所的实验室内继续基因治疗,癌症遗传学和炎症的研究工作。
He will continue to run his Salk Institute lab where he studies gene therapy, cancer genetics, and inflammation.
我认为父母最关心的是选择能抵抗癌症和心脏病的基因。
And I think the most important thing parents are going to want to select are those genes that protect against cancer or heart disease.
香烟里的致癌物会破坏dna,从而导致基因突变并促发癌症。
Carcinogens in the smoke damage DNA, which often results in mutations in genes that promote the development of cancer.
这是基因疗法被成功应用到癌症治疗中的第一次。
It is the first time that gene therapy has been used successfully to treat cancer.
但如果这个正常基因也出于任意原因而失效,则会导致癌症。
But if that normal gene breaks down, for whatever reason, then cancer results.
就与病毒无关癌症而言,这种“暴露”包括了因人而异的基因、环境以及许多其他未知因素。
What passes for "exposure" in the case of nonviral cancers is a combination of genes and environment and a range of other X factors that can vary from person to person.
几年来,专家致力于将腺病毒作为一个载体将治疗基因带入细胞,大多是为了治疗癌症以及心血管疾病。
For several years, scientists have tried to use adenoviruses as a vector to carry therapeutic genes into cells, mostly for treating cancer and cardiovascular disease.
国家癌症研究所的资深研究员玛丽凯林顿也在进行基因控制NK细胞的研究。
Mary Carrington, a senior investigator at the National Cancer Institute, also studies the genes that control NK cells.
大约10%的乳腺癌是这一类型,不正常的BRCA1和BRCA2基因是导致这一类型癌症的主要原因。
Heredity accounts for about 10% of all breast cancers, and abnormal BRCA1 and BRCA2 genes explain a large number of these cancers.
看似不同的癌症诱因有一个共同点,那就是都会引起基因损伤,锁定这些开关使其处于“全开”的状态。
The common aspect of the apparently disparate causes of cancer is that they induced genetic damage, locking these switches full on.
他发现某些特定基因的毁坏是产生癌症的原因之一。
He found that damage to certain genes was a cause of cancer.
英国研究人员称,一种早期的化学疗法药物看起来像是可以阻止导致肠癌和其他癌症的基因错误。
One of the earliest chemotherapy drugs appears to work against a genetic fault that can trigger bowel and other cancers, UK researchers say.
这个结构示意图可以帮助科学家们为基因治疗重组病毒,同时为癌症和其他的疾病提供可行的治愈方案。
The map could help scientists re-engineer the virus for gene therapy, as well as to create possible treatments for cancer and other ailments.
其蛋白产品造成不可控的细胞生长(癌症)的基因。
A gene whose protein product causes uncontrolled cell growth (cancer).
如果引起移动性的基因能够被关闭,就能减缓癌症的扩散。
If the genes that cause this mobility could be turned off, it would slow a cancer's spread.
称之为肿瘤抑制基因的突变可以引起生长失去控制,从而可能导致癌症。
Mutations in so-called tumor suppressor genes can result in loss of growth control, which in turn may result in cancer.
格列卫(Gleevec)这种广为宣传的抗白血病药物在这里成了现代基因癌症治疗的英雄,是一种“理性设计”出来专门针对特定肿瘤基因的药物。
The much touted anti-leukemia drug Gleevec here appears as the hero of modern, genetics-based cancer therapy, a “rationally designed” drug specifically directed against a known cancer gene.
对于后天性的疾病,比如癌症,基因治疗试验是通过引入可以杀死癌细胞的基因。
For acquired diseases, such as cancer, gene-therapy trials are introducing genes that are intended to kill cancerous cells.
这些病患大都患有林奇综合症,这种基因状况下会诱发结肠(直肠)癌,甚至其他癌症的可能性增大。
The patients all had Lynch syndrome, a genetic condition that predisposes people to develop colorectal cancer and other types of cancer.
这些病患大都患有林奇综合症,这种基因状况下会诱发结肠(直肠)癌,甚至其他癌症的可能性增大。
The patients all had Lynch syndrome, a genetic condition that predisposes people to develop colorectal cancer and other types of cancer.
应用推荐