然后最迟于2016年，全面取消功能界别议席。
By 2016 at the latest, abolish all Functional Constituencies.
保险界选民登记率高达百分之九十二，在功能界别中，高踞第二位。
You have a 92% voter registration rate, the second highest among functional constituencies.
希腊的石油商人和帕纳辛奈科斯功能界别的股东，拥有法拉利的经销商。
Giannis Vardinogiannis, Greek oil businessman and Panathinaikos FC shareholder, owns Ferrari dealership.
上周他到达世界别的闭幕式，在总决赛开始之前向着充满钦佩的球迷们招手。
Last week he arrived at the World Cup closing ceremony to wave at adoring football fans before the final match kick-off.
代表经济或社会组别的功能界别，选民一般为界别内主要组织的团体成员。
The electorates of functional constituencies representing economic or social groups are generally made up of corporate members of major organisations representative of the relevant sectors.
属于完全不同界别的演艺人和漫画艺术家，透过参与网站的活动而聚集起来。
The entertainers and comic book artist, who normally operate in completely different realms, were brought together through their involvement with the site.
至于编号1至4的功能界别，则采用按选择次序淘汰的投票制度，每名选民可投一票。
For functional constituencies Nos. 1 to 4, the preferential elimination system is used. Under this system, an elector is entitled to cast one vote.
《名媛诗话》在一定程度上体现出清代经世致用实学在女性世界别具意义的实践成果。
Ming Yuan Shi Hua reveals the significances of Qing's practical ideology to the female.
医疗服务研究基金曾提供财政津贴，予个别学术界别人仕，就监察儿童受伤情况进行研究。
The Health Services Research Fund has provided financial grants to individual academics for conducting studies on surveillance of childhood injuries.
我们透过这个教学奖，嘉许教资会界别内卓越的教学人员，向加强教学的目标踏出重要的一步。
The Award, which aims to honour those who excel in teaching in the UGC sector, is an important step to this end.
我们必须要让记者了解，他们对各个代表团或界别应该关注什么，这样他们就能提前做一些准备工作。
For example, you have to make the reporters know what delegations or what fields they have to pay special attention to so that they can make some preparations in advance.
功能界别- 2090是一种高效的显示 ，可降低能耗的同时提高性能和符合人体工程学多功能。
The FC-2090 is a highly efficient display that reduces power consumption while increasing performance and ergonomic versatility.
当你觉得自己很苦的时候，请看看你周围，看看这个世界别的人，一定会有人比你更苦，所以千万别太难过。
When you feel bitter when, please look around you and see someone else in this world, some people will definitely be more bitter than you, so do do not be sad.
我们选择的船员年龄从18岁到73岁不等，船员来自四十多个国家和地区，有菜鸟级别的，也有专业界别的。
We have had every age between 18 and 73 on the race and more than 40 nationalities ranging from complete novice through to Yachtmaster.
在60个席位的立法会中，半数席位是由同样保守的功能界别挑选产生的，这些功能界别主要代表各行业和专业团体。
Half of the 60-seat legislature is hand-picked by equally conservative functional constituencies primarily representing industrial and professional groups.
在座谈会上，部分政协委员针对新形势下如何创新政协工作，如何发挥委员、界别作用等问题，提出了不少好的意见和建议。
At the symposium, members of the CPPCC provided constructive Suggestions on how to improve their work under new circumstances and how to give full play to the CPPCC members and constituencies.
在座谈会上，部分政协委员针对新形势下如何创新政协工作，如何发挥委员、界别作用等问题，提出了不少好的意见和建议。
At the symposium, members of the CPPCC provided constructive Suggestions on how to improve their work under new circumstances and how to give full play to the CPPCC members and constituencies.
应用推荐