仅仅因为电视上的某个人一周减掉10磅并不意味着那是安全的，健康的，或者对你也是行的通的。
Just because someone on TV loses 10 pounds in a week doesn't mean that it's safe, healthy, or realistic for you to do the same thing.
广播电视村村通工程由行政村向自然村延伸
The project to expand radio and television coverage in rural areas was extended from incorporated villages to unincorporated villages.
格伦·贝克(Glenn Beck)，这个福克斯新闻台的保守主义电视评论员就费劲力气地说了一通，表示说为了拯救地球，“我”得被迫吃豆腐。
Glenn Beck, a conservative television commentator on Fox News, wound himself into a sweaty rant about being forced to eat tofu in order to save the planet.
今天，微软公司按计划将宣布为他的Xbox360游戏机的控制器提供窗口即时通服务，将即时信息服务从电脑带入电视。
Microsoft planned to announce today that it will make its Windows Live Messenger service available on its Xbox 360 game consoles, bringing instant messaging from the computer to the television.
现在，博通(Broadcom)公司正借助蓝牙技术助力于消除手机和电视之间的隔阂。
Now Broadcom is helping with bridging the gap between mobile phones and televisions thanks to Bluetooth technology.
比如在此项业务中，当你认购了固定电话的全球通业务时，运营商就会通过他们的宽带免费提供给你一些有选择性的免费电视服务。
Conversely, some firms offer free broadband to telephone subscribers.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
当晚，卡扎菲发表了一通怪异的电视讲话。
富士通发布第一台42英寸等离子电视，1997。
Fujitsu releases the first 42-inch plasma screen television, 1997.
但是一旦这些地区的消费者认识到Iphone视频剪辑功能的简易和乐趣，并且在理论上行得通的话，他们也同样会想要拥有一不能看电视的手机。
Once they see the ease and fun of the iPhone clips, the logic goes, they will want video on their phones too.
这个10分钟的圣诞祝辞已成了英国的圣诞习俗，会在每年圣诞节的下午3点通过电视台向英国民众播放，此时大多数家庭已经吃完传统的圣诞火鸡午餐了。
A Christmas institution, the 10-minute broadcast is televised at 3:00 PM in Britain as many families are recovering from their traditional Turkey lunch.
告诉你！我刚刚接到一通询问有关我放在报纸上的那个电视机机出让广告。
Check this out! I just now got a call asking about the TV AD I put in the newspapers.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers % from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
六通情况：通电的村20个，通邮的村20个，通电话的村4个，通公路的村20个，通自来水的村8个，通有线电视的村3个。
Liutong situation: the village of electricity 20, 20 postal village, the village phone 4, the village of tong Road 20, pass the village of water 8, pass the village of cable 3.
国家共出资34个亿实施直播星“村村通”工程，计划在2010年彻底完成电视盲区的覆盖任务。
The state invested a total of 34 billion implement DBS "every village" project, plans in 2010 to complete the task of covering the TV spot.
要着力推进农村广播电视由村村通向户户通延伸。
We should focus on rural radio and television coverage by the extension to the family.
在超声电视成像测井仪器中，磁通门传感器用于确定图像的方位。
The fluxgate sensor of supersonic TV imaging logging tool was used to determine the position of image.
同时高通公司也一直宣称欲在合法的前提下成为传输手机电视信号的广播公司。
Meanwhile, Qualcomm has been talking about becoming a mobile-television distributor in its own right.
国度共出资34个亿推行直播星“村村通”工程，计划在2010年完全完成电视盲区的覆盖任务。
The stdined on invested a toting of 34 million implement DBS "every village" project... PLA fantastics in 2010 to complete the task of covering the TV spot.
介绍了北京电视中心暖通空调设计中空调冷热源及水系统，电视工艺机房、UPS室、剧场面光桥空调通风的设计方案。
Presents the design of cold and heat sources and water system, the air conditioning and ventilation design of the TV technology machine rooms, UPS rooms and face lights room in theater.
他们不是最完美的通感人物，而且也许少一两个人物，这部电视会更有趣；但在紧要关头他们会让你感到开心愉悦。
They aren't the most complete-feeling characters, and the show might be more enjoyable without one or two, but in a pinch they'll keep you entertained.
中国终于有了自己的广播电视直播卫星—中星九号，尽管它目前只是为“村村通”开通了4个转发器，尚有18个转发器处于“闲置”状态。
China has finally got his own radio and television live satellite-zhongxing 9, although it at present only for the "rural" opened the four transponders, there are 18 forwarders in the "idle" state.
告诉你！我刚刚接到一通询问有关我放在报纸上的那个电视机机出让广告。
I just now got a call asking about the TV AD I put in the newspapers.
位于波士顿的哈佛公共健康学院的研究人员说，看电视时间过长会导致疾病和早死，这在生物学上是讲得通的。
Researchers 5 from the Harvard School of Public Health, Boston, said it was' biologically plausible 'that prolonged TV viewing results in disease and premature death.
他们不是最完美的通感人物，而且也许少一两个人物，这部电视会更有趣；但在紧要关头他们会让你感到开心愉悦。
They aren'tthe most complete-feeling characters, and the show might be more enjoyable without one or two, but in a pinch they'll keep you entertained.
问题的症结就是电视台只播出了我的回答而没有播出他们的提问。所以报纸就根据我的回答瞎掰一通。
The problem was the questions never appeared on TV, only the answers did, and then the newspapers put their own questions in.
在德国，直到去年电视购物唯一可能的一小时，每天在同一通道上。
In Germany, until last year teleshopping was only possible on one channel for one hour every day.
在德国，直到去年电视购物唯一可能的一小时，每天在同一通道上。
In Germany, until last year teleshopping was only possible on one channel for one hour every day.
应用推荐