宴席由他的母亲和姐妹们招待。
他们没法处理那些由他们制造出来的危害性废弃物。
They have no way to dispose of the hazardous waste they produce.
我不是在说他们的坏话：如果他们打算做这件事，由他们决定。
I'm not knocking them: if they want to do it, it's up to them.
奈特先生不能来，因此由他的夫人代他领奖。
Mr Knight cannot be here, so his wife will accept the prize on his behalf.
的确，一个人的性格在很大程度上是由他所处的环境决定的。
It is true that a person's character is, to a great extent, shaped by the environment they live in.
它是由他父亲创办的。
我要提醒大家成绩评定的工作大多由他们完成。
Let me remind you that they're going to be grading many of your things.
事实上，整个节目是由他编写、导演、编辑和制作的，非常有趣，赢得了许多奖项。
In fact, the whole show is written, directed, edited and produced by him, and is very funny and has won many awards.
冠军是由他们内心深处的某种东西得来的。
Champions are made from something they have deep inside them.
传记信息不足主要是由他的社会地位造成的：他不是贵族，而是一个皮革商人的儿子。
This scarcity of biographical information is due primarily to his social position; he was not a noble, but the son of a leather trader.
受到欧元区困境困扰的欧洲人迫切希望，这一职位应再次由他们中的一个人担任。
The Europeans, beset by difficulties in the eurozone, are desperate that the job should once again go to one of them.
我们乘坐蒸汽火车走了大约四分之一的路程，然后见到了约好的司机，由他开车带我们走完其余的里程。
We took the steam train about a quarter of the way and then had a driver meet us and went by road for the rest.
蒂姆·库克在今年8月接替乔布斯成为苹果首席执行长，本周的手机新品发布会由他所领导的管理团队举行，外界普遍认为这次发布会还过得去却平平无奇。
This week's announcement of a new iPhone by a management team led by Tim Cook, who replaced Mr.Jobs as chief executive in August, was generally regarded as competent but uninspiring.
即使薪酬的变化带来了新的问题，顾问们仍将继续努力解决由他们的建议引起的问题。
To the extent that changes in compensation create new problems, the consultants will continue to have work solving the problems that result from their advice.
如果他戴着手铐被带回洛杉矶，恐怕电影史学家们会把由他改编的电影《麦克白》视为他的代表作。
If he is taken back to LA in handcuffs, perhaps film historians will come to regard his most important film as his adaptation of Macbeth.
餐后几小时，人们的饥饿程度不是由他们吃了多少来预测的，而是由他们在面前看到了多少食物来预测的——换句话说，就是通过他们记得自己吃了多少来预测。
Several hours after a meal, people's hunger levels were predicted not by how much they'd eaten but rather by how much food they'd seen in front of them—in other words, how much they remembered eating.
他面临的经济困难是由他的目标决定的，而他的目标是让他的孩子比自己更成功。
The financial (经济) difficulty he was facing was decided by his goal—making his child more successful than himself.
有些人认为一个人的出生决定了他的命运，而另一些人认为一个人的命运是由他的态度决定的。
Some people think one's birth has decided his fate, while others think one's fate is determined by his own attitude.
这支队伍是由他们的体育老师曾老师组建的。
“留守儿童”几乎见不到他们的父母，因为他们的父母在城市工作，把他们留在农村，由他们的祖父母照顾。
"Left-behind" children hardly ever see their parents, because their parents work in the cities, leaving them behind in the countryside to be cared for by their grandparents.
他的朋友没有把抓来的鱼扔回去，而是把它们带回家，由他的妻子煮熟，或者放进冰箱里供以后吃。
Instead of throwing back the fish they caught, his friend took them home, where his wife cooked them or put them in the fridge for future meals.
根据当地的民间传说，这些雕像会自己行走；而研究人员倾向于认为这些雕像是由他们的祖先用绳子和木头拖着走的。
Local folklore maintains that the statues walked, while researchers have tended to assume the ancestors dragged the statues somehow, using ropes and logs.
他是由他奶奶带大的。
这本书是由他担任主编出版的。
最初的设立可以由他们进行，然后将函件分发给最近的分支机构。
The initial setting up could be carried out by them and then circularised to the nearest branches.
奇夫利主要是由他的祖父抚养长大的。
这在一定程度上是由他的性格造成的。
一个人对我的印象是由他自己产生的。
什麽可以改善这种由他人的财产引发的弊病呢？
What to do about this sickness caused by other people’s wealth?
什麽可以改善这种由他人的财产引发的弊病呢？
What to do about this sickness caused by other people’s wealth?
应用推荐