设备运输采用木箱包装，公路运输，由乙方负责。
The equipment shall be road transported in wooden packages by Party b.
乙方车辆发生交通事故或其它事故致车外第三人损害的，由乙方负责。
Party B shall be responsible for the damages on the third party caused by traffic accidents or other accidents of its lease cars.
甲方应于合同签订日后30天内委派技术员对乙方的工作人员进行培训。费用由乙方负责。
Part A shall send technicians at Party B's expenses to train Party B's Personnel within 30 days after signing the contract.
甲方委托乙方室内设计，并且由乙方负责施工， 其设计收费标准为每平方米 100元，收取设计费共计人民币 元。
Second, Party A Party B entrusted to interior design and construction by Party B, designed to charge 100 yuan per square meter, designed to collect a total fee of RMB yuan.
第五条租赁标的船舶应缴一切有关税捐由甲方负责，但营业有关税捐尽归乙方负责缴纳。
All relevant taxes payable for the leasing fishing boat are covered by Party a, while business-related taxes are covered by Party b.
甲方只负责购买租赁房屋及其内部所有的装修及由其提供予乙方使用的家具之财产险及盗窃险。
Party A shall only be responsible for taking out property all-risks and theft insurance covers for the leased property and all decorations and furniture supplied by Party A.
甲方付清增加的设计费后，由乙方将全套图纸交给甲方使用，并由乙方设计师到现场负责指导。
Party A pay increase in the cost of design, from B to a full set of drawings to the use of Party A, B and designers to be responsible for on-site guidance.
或委托乙方库管人员代替甲方人员对货物进行清点及办理入库手续，货物的质量问题由甲方负责。
Party A should send an authorization notice to Party B for inspection of their goods when Party A is absent. In this case, Party B will not be responsible for any quality problems of the goods.
或委托乙方库管人员代替甲方人员对货物进行清点及办理入库手续，货物的质量问题由甲方负责。
Party A should send an authorization notice to Party B for inspection of their goods when Party A is absent. In this case, Party B will not be responsible for any quality problems of the goods.
应用推荐