这种葡萄酒是这一地区近十年来葡萄产量最好的两个年份之一生产的佳酿。
This wine is from one of the two best vintages of the decade in this region.
一旦你掌握了以下这些基本的技巧，下一次碰上斟酒服务生让你尝酒的时候，你就可以信心十足地端起酒杯了。
Here, some basic skills to help you pick up your glass with confidence the next time a sommelier pours you a taste.
我不得不说，偶尔喝一杯葡萄酒、享受生巧克力、吃(生)土豆片鳄梨色拉是吸引住我的三样东西。
I do have to say that the ability to drink a glass of wine once in a while, enjoy raw chocolate, and eat guacamole and (raw) chips is what makes it doable for me.
甜美的鸡尾酒消解了离别的愁绪，毕业生们唱起了卡拉ok，她们唱的是珍妮弗•洛佩兹的歌，还有柏林墙没有倒塌时就流传的老西部歌曲。
Sweet cocktails help to stave off the melancholy of their parting. The graduates sing karaoke to songs by Jennifer Lopez or old Western hits from the days when the wall still stood.
服务生，我愿意为那位芭蕾舞女买一杯酒！
在为女士倒了第二杯酒后，服务生走到小个酒徒身边说，“你为女士买酒那是你的事，但你为什么说她是一个芭蕾舞女呢？”
After serving the lady her second drink, the bartender approaches the little drunk and states, it's your business if you want to buy the lady a drink, but why do you call her a ballerina?
服务生倒了酒，女人开始喝酒，一小会儿，她就喝完了。
The bartender pours the drink and the woman proceeds to drink.
服务生倒了酒，女人开始喝酒，一小会儿，她就喝完了。
Thee bartender pours the drink and the woman proceeds to drink.
相逢是首悠扬的歌，相识是杯醇香的酒，相处是那南飞的雁，相知是根古老的藤，愿幸福与平安伴随着您一生。
It is a melodious song, the wine is acquainted with cups, along the south wild goose is the root of the old friend, is willing with peace and happiness, the cane with your life.
我这一生饮过的酒，流过的泪，都不及你一回头苦涩。
My whole life to drink the wine, the flow of tears, is not as you turn back bitter.
不，我的意思是，我喜欢思考(葡萄)酒的一生。
询问酒侍或者熟悉酒单的服务生。
Ask for advice from the sommelier or a server familiar with the list.
白居易一生因酒写下了数百首精妙诗篇，这些诗既表明了诗人与酒结下的非同寻常的缘分，同时还揭示了诗人复杂的内心世界。
Bai Juyi produces hundreds of fine poems concerning drinking in his life which reveals the unusual fate between the poet and wine and which discloses the complicated inner world of him.
服务生，我愿意为那位芭蕾舞女买一杯酒！
服务生：这是您的酒。今晚我们有烤牛排特餐，附餐有烤洋芋、凯萨沙拉和甜点。
Waiter : here you go. tonight we have a special grilled steak served with baked potato, caesar salad, and dessert.
服务生：这是您的酒。今晚我们有烤牛排特餐，附餐有烤洋芋、凯萨沙拉和甜点。
Waiter: here you go. Tonight we have a special grilled steak served with baked potato, Caesar salad, and dessert.
结果：酒炒当归中上述糖类高于生当归，而其余炮制品中糖类的含量均低于生当归。
Results:The contents of saccharides in the alcohol broiled product were higher than those in the crude drug.
她坐在一张小桌旁，一个服务生马上过来点菜，她点了六只蚝，一份排骨，一些甜品，以及一杯酒和一杯咖啡。
She seated herself at a small table. A waiter came at once to take her order. She ordered six oysters, a chop, something sweet, a glass of wine and a cup of coffee.
此酒与牡蛎，贻贝，生蚌，烤鱼搭配最佳。
Great with oysters, mussels, raw clams and delicate broiled fish.
方法用HPLC测定生品、酒炙与醋炙延胡索中延胡索乙素和去氢紫堇碱的含量。
Methods A HPLC method was used to determine the contents of tetrahydropalmatine and dehydrocorydaline in Rhizoma Corydalis crude drug, stir-frying with wine and vinegar.
这时酒馆的服务生说话了，“哦，老兄，我整个晚上给你倒马提尼都没有问题，但你得告诉我，你为什么在点下一杯酒前都要往自己衬衣的口袋里偷偷看那么一眼呢。”
The bartender says, "Look, buddy, I'II bring ya'martinis all night long " but you gotta tell me why you look inside your shirt pocket before you order a refill.
寿生再筛出一杯酒来喝了，满脸是喜气。
Shousheng poured himself another cup of wine, and drank, his face beaming.
孙大海，1970年生于西安，西安玉山葡萄酒庄园副总经理。
Sun Dahai, Born in 1970 at Xi 'an; Vice General Manager of Xi 'an Jade Valley vinous grange.
服务生，我愿意为那位芭蕾舞女买一杯酒！
西南月上浮云散轩槛凉生莲芰香清水面风来酒面醒。
Cool rises at the terrace rail, Lotus flowers'scent is clear, Wind from the water's face makes the wine face sober.
西南月上浮云散轩槛凉生莲芰香清水面风来酒面醒。
Cool rises at the terrace rail, Lotus flowers'scent is clear, Wind from the water's face makes the wine face sober.
应用推荐