影响一时之间可能会很恐怖，但是生态系统此时开始得到修复。
The effects would be horrible for a while, but the ecosystem could then begin to recover.
有人说，索马里的极好的渔业捕捞生态系统已遭破坏，且无法修复了，其结果是蒙受永久丧失鱼类和海洋资源之痛。
By some accounts, Somalia's rare corral ecosystem has been damaged beyond repair, thus risking the loss of fish and Marine resources for good.
重建红树林生态系统的繁荣需要农民们修复已酸化、密实的土壤，那么虾厂就一文不值了。
If farmers were required to restore the farms with their acidified, compacted soil so that the mangrove ecosystem could thrive again, shrimp farming wouldn't be worthwhile.
甚至相同种类的基因突变也已表现出生态系统如何悬崖勒马并自我修复。
Even genetic variation within the same species has been shown to affect how well ecosystems pull up their socks and repair themselves.
执行理事霍克·罗萨勒斯将这片荒野称之为“神圣的生态系统”。 这个“神圣的生态系统”被狼溪（右侧）等水体穿过，是一项修复鲑鱼栖息地的焦点所在。
The"sacred ecosystem," as executive director Hawk Rosales calls it, isthreaded by waters like Wolf Creek (right), focus of aproject to restore salmon habitat.
Barbier又发现，一个完全发挥机能的红树林生态系统可与修复费用等值。
But, Barbier found, a fully functioning mangrove ecosystem would be worth the restoration cost.
提出了以城市河流生态系统健康为最终目标的多目标整体修复思想，界定了河流生态系统修复活动须遵循的原则。
The integrative multi-object restoration, aiming at ecosystem health of urban river was proposed, and the principles for ecosystem restoration of urban rivers were given.
重型卡车和四驱车留下的车辙深深的陷入了地表，对于更替速度缓慢沙漠生态系统来说，如此不负责任的破坏行为需要上百年时间才能被完全修复。
Tracks from heavy trucks and four-by-fours tore deep into the ground, a carelessness that could take hundreds of years for the desert's slow systems to repair.
本项技术以水生植被的恢复为核心，通过人工辅助措施，重建、修复河湖水生态系统。
Resuming the submerged macrophyte as centre of this technique , by the artificial measure, rebuild and repair the river lake ecosystem system .
选择合适的先锋物种进行植被修复是逐步治理土壤侵蚀，改善生态环境的可行途径。
The feasible countermeasure was put forward: chooses the appropriate pioneer species to carry on the vegetation repair.
随着人们环境意识的提高，风景园林工作者正接触到越来越多的对废弃地或其他类型退化生态系统的修复工程。
As people's environmental awareness grows up, landscape designers are getting involved in more and more of the waste land or degraded ecosystem restoration projects.
该寺庙坚持自然农业以及自给自足的经济哲学思想，积极参与生态环境问题的修复以及气候变暖问题的解决。
The temple adheres to the natural agriculture and self-sufficiency philosophy, and actively participates in repairing and solving climate warming and ecological problems.
通过野外全面调查、样点调查、样方调查和室内测试分析，对云南长江上游洋派河小流域退化生态系统的人为诱导修复进行了研究。
The ecological restoration of Yangpaihe watershed in Yangtze upper-reaches is researched with the methods of overall inventory, sample plot survey and indoor room analysis.
结果显示海洋生态系统自身的修复能力是最为关键的影响因素，其次是海洋生态系统的组织结构。
The results showed that marine ecosystem self repair ability is the key factor, followed by the organizational structure of the marine ecosystem.
提出解决湖泊环境问题的根本途径是修复重建健康水生态系统。
The essential way to resolve environmental problem for Xuanwu Lake is reconstruction and remediation of aquatic ecosystem.
针对大浪淀水库水环境恶化问题，阐述了生物调控技术修复水生生态系统的机理和方法。
The paper expounds the organism and methods of the amendment of aquatic ecosystem with biological control technique based on the deterioration of the Dalangdian Reservoir water environment.
森林生态系统具有独特的特点和功能，利用其修复放射性污染的土壤具有重要的意义。
Forest ecosystem has special peculiarities and functions which can be used to remediate the radionuclide contaminated soils.
该工程兼顾水体修复、生态系统重建与景观改善的功能，湖泊水质得以明显改善。
The project gives consideration to the water restoration, ecosystem rebuilding and landscape improvement. The treated water is improved significantly.
种植紫茉莉在修复环境污 染的同时，可以美化环境，具有良好的生态效益。
The planting of the common four-o'clock can beautify the environment while simultaneously controlling environmental pollution, thereby bringing about good ecological benefits.
需要运用技术政策等综合手段维护、 扩展、修复受损的生态系统，保持自然生态平衡。
We still need to maintain and renovate the harmed biogeocenose making use of all integrated methods in order to keep the balance of natural biogeocenose.
本研究为评价咪唑乙烟酸对土壤生态环境的影响提供了数据支撑，为修复咪唑乙烟污染土壤找到了一条有效途径。
These results provided the data for the effects of imazethapyr on the soil ecological environment and a method for the bioremediation of the soil contaminated by imazethapyr.
最后对加强我国生态环境修复工作提出了具体建议。
At last, some Suggestions for promoting the restoration of mine eco-environment in China were presented.
介绍了矿区生态环境修复的必要性，讨论了矿区生态环境修复和概念及其历史与现状；
The necessity of the restoration of mine eco-environment in China was introduced and its concept and history were discussed in this paper.
生态系统修复值得吗？
目前世界海洋石油污染问题已经严重威胁到海洋生态环境的安全，生物修复是一种处理石油污染的新方法。
Nowadays, oil-pollution of seawater in the world has severely threatened the security of sea entironment. Bioremediation offers one available option for an oil spill response.
目前世界海洋石油污染问题已经严重威胁到海洋生态环境的安全，生物修复是一种处理石油污染的新方法。
Nowadays, oil-pollution of seawater in the world has severely threatened the security of sea entironment. Bioremediation offers one available option for an oil spill response.
应用推荐