企业的生产部门收到生产指令。
The company's production department receives a production order.
生产部门收到生产指令。
步骤1：接收生产指令。
流程执行层从客户机应用程序收到生产指令。
The process-execution layer receives a production order from a client application.
生产部门从生产指令中提取需要生产的产品清单。
The production department extracts the list of items that need to be produced from the production order.
生产部门从生产指令中提取需要生产的产品清单。
The production department extracts a list of items that need to be produced from the production order.
在合并的生产工作流程中的第一步是接收生产指令。
The first step in the merged production workflow is to receive a production order. For this purpose, you need a child tag in your sequence, as shown in Listing 5.
将一个生产指令作为输入，并返回需要生产的产品清单。
Take a production order as input and return the list of items that need to be produced.
variable指定将要接收生产指令的变量的名称。
Variable specifies the name of the variable that will receive the production order.
例如，您可以使用一个变量来保存一个生产指令中的产品清单。
For example, you can use a variable to hold the list of items included in a production order. I use the following variables for implementing the merged production workflow.
此子系统主要功能是完成生产计划分解成批生产指令。
It mainly fulfills the function of decomposing the planning into batch ordering.
合并的生产工作流程提供的服务只有一个，即接收并处理生产指令。
There is only one service that merged production workflow provides; that is, it receives and processes a production order.
operation识别将要接收生产指令的合作伙伴服务的操作。
Operation identifies the operation of the partner service that will receive the production order.
这个功能也可以出现在决定生产指令单的物料清单的定义上。
That functionality can also appear in the definition of a bill of material which will condition a production order.
productionOrder用于保存合并生产工作流程收到的生产指令。
ProductionOrder holds the production order received by the merged production workflow.
同样，如果生产指令不包含任何批量生产产品，就不会执行第6、第7和第8步。
Similarly, if the production order doesn't include any bulk-production items, Steps 6, 7, and 8 are not to be performed.
bat会向合并的工作流程应用程序中发送一个生产指令，从而启动工作流程序列。
BPELClient.bat sends a production order to the merged workflow application to start the workflow sequence.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
标记有一个partnerlink属性，该属性指定接收生产指令的合作伙伴服务。
The tag has a partnerLink attribute, which specifies the partner service that receives the production order.
批量生产工作流程的第2步只执行一个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单)。
Step 2 of the bulk-production workflow performs only one task (extracts a list of items from the production order).
生产部门检查需要生产的产品的制造时间表，并将生产指令的要求与现有的制造时间表进行匹配。
The production department checks the manufacturing schedule of items that need to be produced and matches the requirements of the production order with the existing manufacturing schedule.
收到生产指令之后，BPEL引擎就会执行合并的生产工作流程的所有步骤，我稍候再对此进行讨论。
After receiving the production order, the BPEL engine executes all the steps of the merged production workflow, which I discuss in a moment.
您需要用查询语言来提取和使用来源于合作伙伴服务的工作流程数据(例如，生产指令中要生产的产品)。
You need the query language to extract and use workflow data coming from partner services (for example, items to be produced in a production order).
如果生产部门在这一步发现生产指令不包含多种生产产品，它就会跳过第4步和第5步，而直接跳入第6步。
If the production department finds that there the production order includes no large-variety products, it skips Steps 4 and 5 and jumps directly to Step 6.
如果现有的制造时间表无法满足新的生产要求，生产部门会发布新的工作指令以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the new production order's production requirements.
如果现行制造时间表无法满足新的生产要求，生产部门会发布新的工作指令，以满足新的生产指令的生产要求。
If the existing manufacturing schedule cannot fulfill the new production requirements, the production department issues new work orders to meet the fresh production order's production requirements.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
当来了一个紧急任务的时候，生产经理精确地知道所需的材料存放在哪里，因而可以下达生产指令马上投产。
If a rush job comes in, the production manager knows exactly where the needed material resides and so can immediately trigger the job into action.
多种工作流程的第2步执行两个任务(从生产指令中提取需要生产的产品清单并获取每一个所需产品的流程细节)。
Step 2 of the large-variety workflow performs two tasks (extracts a list of items from the production order and fetches process details for each item).
例如，当企业的销售部门从顾客那里收到订单，并发布了生产指令来生产顾客购买的产品时，它就可以担任请求客户机的角色。
For example, a company's sales department can act as a requesting client when it receives an order from a customer and issues a production order to produce the items the customer purchased.
应用推荐