这对克莱瑞萨已经足够了。
不过，通常克莱瑞萨才是决定给我们三个孩子买什么礼物的人。
Still, Clarissa has generally decided which presents our three kids got.
克莱瑞萨说，我们做的一切都是为了孩子。她认为这种经历是无价之宝。
'It was all about the children,' says Clarissa, who thought the experience was priceless.
修改本协议的修改可在本协议签署的人员当中由您和瑞萨共同指定一名。
Modification This Agreement may only be modified by a writing signed by an authorized officer of you and Renesas.
通过该架构，瑞萨科技旨在将代码尺寸减小30%，CPU的功率消耗减少50%。
By employing this new architecture, Renesas aims to reduce code size by 30% and CPU power dissipation by 50%.
乌克兰体操运动员拉瑞萨·拉提尼娜一共获得过18枚奥运奖牌，是体操界的领军人物。
Ukrainian gymnast Larysa Latynina won a total of 18 Olympic MEDALS and is an icon of the sport.
我只是跟卡尔开玩笑说，玛瑞莎想和他去约会，但他居然相信了我，还打电话给马瑞萨。
I was just pulling Karl's leg when I said Marissa wanted to go out with him, but he believed me and he called her.
公司计划投入相当的资源到此项工程，预计新一代CPU将进一步扩展瑞萨科技的业务。
The company plans to dedicate substantial resources to the project, and the new CPUs are expected to further expand Renesas' MCU business.
瑞萨是微控制器的主要厂商之一，而微控制器短缺的问题已经影响到其它多个行业的正常运转。
Renesas is the leading manufacturer of microcontrollers and the threat of microcontroller shortages has hung over multiple industries since the event.
协同安全微控制器 - 瑞萨预编程的MCU建立一个根的信托，它唯一个性化的每个设备。
Synergy Security MCUs – Pre-programmed MCUs from Renesas to establish a Root-of-Trust that uniquely personalizes each device.
两位残障学生六月二十五日在伊朗德黑兰南部的卡瑞萨克疗养院的音乐治疗课程中，唱一首歌。
Two disabled students sing a song during a music therapy session at the Kahrizak nursing home in southern Tehran, Iran, on June 25.
该架构将为两种MCU提供升级，为瑞萨科技的MCU用户提供一种功能强大而引人注目的系统方案。
The architecture will provide upgrade paths for both markets, delivering a powerful and compelling system solution for Renesas' MCU customers.
瑞萨科技将基于新型架构提供两个CPU，指向开拓16位和32位MCU市场，同时保持与现存mcu兼容。
Based on the new architecture, Renesas will offer two CPUs to address 16 - and 32-bit markets, while maintaining compatibility with Renesas' existing MCUs.
普瑞萨拥有《世界报》控股公司15%的股份。很久以来，外界都在猜测普瑞萨对获得《国家报》的控股权有兴趣。
There has long beenspeculation that Prisa, which owns 15 percent of Le Monde S.A., mightbe interested in moving to acquire control of the French paper.
克莱瑞萨说，我们做的一切都是为了孩子。她认为这种经历是无价之宝。每年她都要花数百美元买礼物重温这种经历。
'it was all about the children,' says Clarissa, who thought the experience was priceless. And she has spent hundreds of dollars on presents every year to duplicate it.
而克莱瑞萨的家族则更加庞大，她有三个兄弟姐妹，很多个叔叔、婶婶和表兄弟姐妹，还有一大群不断壮大的侄女和侄子。
And Clarissa comes from a much bigger family, with three siblings, multiple aunts, uncles and Cousins, and an ever-expanding population of nieces and nephews.
菲尔普斯成为赢得金牌数最多的人，而拉瑞萨·拉提尼娜18枚奥运奖牌的记录也使她成为奥林匹克奖牌史上最成功的选手。
While Phelps may hold claim to have won the most gold medals, Latynina's 18 medals make her the most successful Olympic medal winner of all time.
RL78是瑞萨电子的下一代微控制器系列。该系列拥有78K及R8C系列的优势特性并具有低功耗、高性能的出色表现。
RL78 is Renesas Electronics' next-generation microcontroller family combining advanced features from both the 78K and R8C families to deliver low power consumption and high performance.
1876年8月5日生于印第安纳州首府印第安纳波利斯；1958年8月14日卒于亚利桑那州首府菲尼克斯。是伊莱·福斯特(Eli Foster)和马瑞萨·洛克·伍德·里特尔(Marassa Lock wood Ritter)的女儿；1900年，与查尔斯·奥斯丁·比尔德(Charles Austin Beard)结婚。
Born 5 August 1876, Indianapolis, Indiana; died 14 August 1958, Phoenix, Arizona Daughter of Eli Foster and Marassa Lockwood Ritter; married Charles Austin Beard, 1900.
年轻的卡尔·萨根，是瑞菲尔为该计划雇佣的科学家之一。
A young Carl Sagan was one of the scientists hired by Reiffel for this project.
铝梦萨瑞和她73岁的丈夫欧比德·阿比德·奥贝德在沙漠中长大，是贝多因人，在帐篷里度过他们的童年。
Al Monsouri and her 73-year-old husband, Obaid Humaid Abid Muhairi, grew up as Bedouin in the desert and spent their childhoods in tents.
最终查明，穆萨·瑞勒先生，一名前警官，当时是紧急医疗技术员的一位，当薇玛儿父母发现女儿的尸体并拨打了911电话后，负责公寓现场。
As it turned out, Mr. Musarella, a retired police officer, was one of the emergency medical technicians who responded to the apartment when Ms. Wimmer's parents discovered her body and dialed 911.
经营者们希望到访足球中心会成为更多玛萨瑞足球爱好者的目标。
The group now hopes visiting its center will become a goal for more of Mathare's football lovers.
国际足联称今年大约会有50,000人到访玛萨瑞足球希望中心。
FIFA says it expects 50, 000 people to access the Mathare Football for Hope Center this year.
国际足联称今年大约会有50,000人到访玛萨瑞足球希望中心。
FIFA says it expects 50, 000 people to access the Mathare Football for Hope Center this year.
应用推荐