对于众多通班族来说，这是混乱。
约翰是个不折不扣的赖班族。
而英国翘班族请假的时间是美国人的两倍。
British skiverstake twice as many days off as their counterparts in America.
加入走班族有很多好处。
对不起，我是一个上班族。我通常上午九点上班，下午五点下班。
约翰是个不折不扣的赖班族。他六点下班，但通常都是快半夜才走。
John is really an office dweller. He is off at six p. m. but usually leaves his office around midnight.
约翰是个不折不扣的赖班族。他六点下班，但通常都是快半夜才走。
For example: John is really an office dweller. He is off at 6 PM, but usually leave his office around midnight.
Officedwellers（赖班族）指下班后还赖在办公室不走的人们，这些人多数都在国内一线城市生活。
Office dwellers refer to those who linger at their offices after official work hours, most of whom are in the country's first-tier cities.
开心网做的一项调查显示，19%的被访者表示自己是“赖班族”，45%表示自己虽不是“赖班族”，但认识的人中有。
It is investigated that 19% interviewees confessed themselves to be office addicts, and 45% ones said they had acquaintances who were office addicts.
最近电话英语挺流行的呢，重点提升听跟说，而且也挺方便的，只需一个电话就能随时随地的学习，适合上班族，省去了跑补习班的烦恼。
Telephone English very popular recently, key to ascend, and also to say, only a very convenient telephone can anytime, suitable for commuters cram schools, saves the run.
先是奥班先生扩大了所有居于海外的马尔扎族(匈牙利主要民族)公民的权利。
First Mr Orban extended the right to citizenship to all ethnic Magyars living beyond the country's borders.
我是班巴拉族的。
你是丽芮尔•班瑞，是我的女儿，魔索布莱第一家族的贵族。
"You are Liriel Baenre, my daughter and a noble of the first house of Menzoberranzan," he announced.
九月第九班的班长是便雅悯族亚拿突人亚比以谢。他班内有二万四千人。
The ninth captain for the ninth month was Abiezer the Anetothite, of the Benjamites: and in his course were twenty and four thousand.
十二月第十二班的班长是俄陀聂族尼陀法人黑玳。他班内有二万四千人。
The twelfth captain for the twelfth month was Heldai the Netophathite, of Othniel: and in his course were twenty and four thousand.
十一月第十一班的班长是以法莲族比拉顿人比拿雅。他班内有二万四千人。
The eleventh captain for the eleventh month was Benaiah the Pirathonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
十月第十班的班长是谢拉族尼陀法人玛哈莱。他班内有二万四千人。
The tenth captain for the tenth month was Maharai the Netophathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
八月第八班的班长是谢拉族户沙人西比该。他班内有二万四千人。
The eighth captain for the eighth month was Sibbecai the Hushathite, of the Zarhites: and in his course were twenty and four thousand.
七月第七班的班长是以法莲族比伦人希利斯。他班内有二万四千人。
The seventh captain for the seventh month was Helez the Pelonite, of the children of Ephraim: and in his course were twenty and four thousand.
“萨班节”是塔塔尔族特有的传统节日，蕴含着丰富的文化内涵。
Saban festival is only celebrated joyously by Tatar people and has plentiful cultural connotations.
我们班的“垫底一族”对电脑游戏比对作业上心。
Our class' "cellar dwellers" tend to focus more on computer games than class assignments.
马利境内有好几个部族，其中最大的是班巴拉族，占马利总人口的三成以上，而班巴拉语也是最通用的语言。
Mali has several tribes, the largest of which are the Bambara who account for more than 30 percent of the population and whose language is widely spoken.
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径木仓族：一种是M16步木仓以及其派生出来的M4卡宾木仓，另一种是M249班用机木仓。
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
美国陆军使用两种截然不同的5.56毫米口径木仓族：一种是M16步木仓以及其派生出来的M4卡宾木仓，另一种是M249班用机木仓。
The US Army uses two distinct families of weapons in 5.56 x 45 mm calibre: the M16 rifle and the derivative M4 carbine form one group, the M249 Squad Automatic Weapon the other.
应用推荐