现工作与生活主要在深圳。
现工作-生活于上海。
孙彦初，1978年生于河南周口，现工作和生活在郑州。
Sun Yanchu, born in 1978, lives in Zhengzhou City, Henan Province Now.
他说Greasemonkey扩展的创始人现工作于Chrome团队。
He said the founder of the Greasemonkey extension now works on the Chrome team.
毕业于南开大学翻译系，现工作于山西国阳新能国际贸易有限公司。
Graduated from Translation Depart. with Nankai University, I'm now working with Shanxi Guoyang New Energy International Trade Co. Ltd.
2007年我以优异成绩毕业于安徽师范大学音乐学院，现工作在芜湖市文化馆。
In 2007, I graduated with excellent grades from Anhui normal university, the college of music. Now, I am working in wuhu cultural center.
这项工作为詹姆斯·查德威克爵士发现中子铺平了道路，尤其是为伊莲娜和弗雷德里克·约里奥特·居里在1934年发现人工放射性奠定了基础。
This work prepared the way for the discovery of the neutron by Sir James Chadwick and, above all, for the discovery in 1934 by Irène and Frédéric Joliot-Curie of artificial radioactivity.
上次没领到工作服的，现由总务处补发。
Those who were not issued workclothes last time can get them at the general affairs office now.
我在水晶宫、查尔顿、切尔西和南安普顿等俱乐部干了17年的足球工作，但我从来没见过像他这样的孩子，即使是在有约翰·特里(现切尔西队长)的切尔西。
I've worked in football for 17 years at Crystal Palace, Charlton, Chelsea and Southampton and I've never met a boy like him, even at Chelsea where John Terry was in my youth team.
“我有很多的债务，我现只在周末工作，所以任何少于这个数目的不值得我花时间”她说。
'I have lots of debts and am only working weekends at the moment, so anything less than that wouldn't be worth my while,' she says.
潜水员们唯一发现与克里欧佩特拉相关的物件是一个印有她名字的香烟空盒，而那是在他们工作时偶然被扔进水里的。
The only signs of Cleopatra the divers have encountered are the empty cigarette packs that bear her name, drifting in the water as they work.
它们抑或只是昙花一现？ 因为当经济复苏时，那些胸有抱负者就会意识到安稳的工作要比整天守在电话机旁等人才中介来电要强许多。
Or are they exploiting a passing fad which will fade when the economy recovers and high-flyers realise that safe jobs are preferable to sitting by the phone waiting for the talent agency to call?
你拥有越多的技能，你能履行越多的工作职能，你就变得对现雇主越有价值(还有未来的雇主)。
The more skills you have and the more job functions you can perform, the more valuable you become to your current employer (and to a future employer).
客户们认为，他们给实习律师付费太多，现开始拒绝将常规律师业务交给只有一、二年工作经历的律师(即还不是合伙人的律师)。
Feeling that they had overpaid vastly for the work of green trainees, they began refusing to have routine work billed to first - and second-year associates (ie, lawyers who are not yet partners).
首先也是最重要的，如果你还没有正式开始新工作，或者你还没有告诉你的现雇主你即将离开的消息，继续如常。
Keep Working. First and foremost, if you haven't officially landed a new job yet or you haven't given your current employer the news that you'll be leaving, carry on like normal.
这一发现引起了对从事材料生产的工作人员健康的关注。
The findings raise possible health concerns for those working in the manufacture of the materials.
一旦机器2出现故障，它的DB 2工作负载被传递到机器1。
Machine 2 fails, and its DB2 workload is passed to its idle partner machine 1.
这样，像学校、工作场所或是商店这样的地方就能好好利用这一发现。
And that schools, workplaces and stores could take advantage of the finding.
对于老板而言，这一发现的意义就在于，如果你希望下属工作积极（或敬业或全心投入），就必须有抓好两方面的工作。
The implication for you as a boss is that if you want motivated (or committed or engaged) people, you must take two kinds of actions.
在沥青沥青铀矿矿中提炼和测量出各种各样的物质的工作是非常繁重、肮脏和单调乏味的，但是玛丽于1898年发现了两个新的放射性元素：其中的一个，她根据祖国波兰的名称，称此元素为钋，她命名第二个所发现的元素为镭。
It was heavy, dirty, and tedious work to separate and measure the various substances, but Marie was able to discover two in 1898. She named one substance polonium, after her motherland of Poland.
他说：“我们对发射准备工作进行了非常全面且成功的评估，现决定在7月13日发射‘发现’号航天飞机。”
"Based on a very thorough and very successful flight readiness review, we're currently 'go' for launch of Discovery on 13 July," he announced.
一旦机器2出现故障，它的DB 2工作负载被传递到它的warm伙伴机器1。
Machine 2 fails and its DB2 workload is passed to its warm partner machine 1.
我单位因工作需要，现面向全国高校2017年应届毕业生公开招聘。
I work for the unit needs, is now facing the national college graduates in 2017 open recruitment.
成年男女都具备成为忠诚伴侣和慈爱父母的本性与特点，那就是乐于尽责地工作，乐于献出尽责的爱髧——这一发现具有非常重要的意义。
It is a finding of the greatest significance that the mature man and woman have the nature and characteristics of the good spouse and parent: the ability to enjoy responsible working and loving.
LASON公司是一家从事文件处理和数据录入的美国公司。现本公司诚招质检人员，要求能熟练应用英文工作。
LASON is an American company which is specialized in information and document processing is looking for qualified people to perform quality assurance job on English documents.
1977年出生于中国杭州；现生活和工作于中国杭州。
Born in 1977, Hang Zhou, China; lives and works in Hang Zhou, China.
现我们已研究出可直接用于中间控制分析氯酸盐工作液中的硫酸根的分析方法：掩蔽—分光光度法。
Now, through the test, the covering spectro-photometric method is given, which can be directly used for the mid-control analysis.
现我们已研究出可直接用于中间控制分析氯酸盐工作液中的硫酸根的分析方法：掩蔽—分光光度法。
Now, through the test, the covering spectro-photometric method is given, which can be directly used for the mid-control analysis.
应用推荐