当生活不如预期时，我们需要迅速调整以适应现实。
We need to adjust ourselves to reality quickly when life is not like what it supposed to be.
政府的大力支持使适应性修缮在波士顿成为现实。
Strong government support has made adaptive rehabilitation a reality in Boston.
赢家将是那些机智的适应新现实的人。
The winners will be those that adapt intelligently to the new reality.
它们都会影响你对这个世界的看法，而且过滤掉一部分跟你的信念不适应的现实。
They all influence how you view the world and filter out the bits of reality that doesn't fit into your belief system.
执行项目进度以适应所有不确定性在经济上是不现实的。
Moving the project's schedule out to accommodate all this uncertainty may not be economically practical.
评估任务必须适应文化的现实，即您能实际给出多少承诺，以及何时给出。
Estimation tasks have to adapt to the realities of the culture in terms of how much you can realistically promise and when.
欧洲国家应克服心理障碍，适应新的国际现实，摒弃旧的观念，接受多元化的世界。
European nations should overcome psychological barriers, adapt to new international realities, discard old concepts, and accept a diversified world.
他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
欧洲面临的挑战是要适应这一新的现实。
无论是个人，地方还是我们整个国家，都必须适应这些现实，不能奉行鸵鸟政策，整天把脑袋藏在沙子里，我们要更加努力、更加智慧地创造我们新的未来。
Individuals, states and our nation must adapt to these new realities, stop sticking our heads in the sand, and work harder and smarter to create our new future.
《情深无尽》也许正是向人们说明了这样一个道理：伟大的艺术来自巨大的苦痛；那些耽于幻想的作家大多无法适应现实的生活。
The Whole Wide World is a reminder that great art is sometimes derived from great pain, and that writers who traffic in fantastical tales often find them preferable to the real world.
公众必须努力适应这种财政上的痛苦，现实可能没有大家担忧的那么糟糕。
The public has been assiduously softened up for fiscal pain; the reality may not be quite as bad as some fear.
在20世纪的大多数时间里，他都在极力宣扬，每个人在生活中的追求各有不同，这便是人类面对的现实，我们需要学会适应它。
He spent much of the 20th century arguing that different people would always want different things out of life, that this was part of the human condition, and that we had better get used to it.
生活方式和农业生产模式都必须加以改变，以适应更多的部族和更少的耕地这一现实。
Lifestyles and agricultural practices would likely need to change to accommodate many tribes on more fragile land.
在被现实的改变杀死之前，我需要适应自己。
I needed to be comfortable with myself before I could deal with the reality of my changed life.
事实上他们会适应自己的现实。
杜伦商学院的院长罗伯·迪克逊认为，商业学校必须适应新的经济现实。
Rob Dixon, dean of Durham business school, says that business schools must adapt to the new economic realities.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr. Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
Szymanski博士说，“不适应”完美主义者的问题不是在于他们不应该有目标，而是他们的目标通常都不现实，因而必然会引发挫败感。
The problem with maladaptive perfectionists, Dr.Szymanski said, is not that they should not have goals, but those goals are often unrealistic and inevitably lead to a sense of failure.
一直以来，这些算是我的极客(Geek)荣誉勋章：跟那些吱吱嘎嘎的笔与墨时代恐龙不一样，我在成长中阅读，很早适应了摩登时代的技术现实。
This has always been a badge of geek pride: unlike the creakingpen-and-ink dinosaurs that I grew up reading, I’m well adapted to the modernreality of technology.
Lisa说，大家都要面对现实，适应现实，to face reality and adapttoit。
它们没有一套迁徙的模式，不像其他的鲸类——假如夏季北极海冰像预计那样减少而成为现实的话，这就引起了关于它们如何适应未来的问题。
They do not have a set migration pattern, unlike some other whale species - which raises questions about how they may adapt in future, if the projected declines in summer Arctic sea ice materialise.
某一种类型的人更加适应这种生活现实。
Certain types of people are well suited to this fact of life.
公共卫生界必须立即适应这一现实。
The public health community must urgently adapt to this reality.
后殖民时代的叹惋或内疚也起到一定作用，尽管这个国家仍未完全适应失去了四分之一世界的现实。
Post-colonial regret, or guilt may play its part in a nation still coming to terms with having lost one quarter of the world.
它也标志着人工智能从一些狭窄的、经过仔细定义的领域转向了现实场景，在这些现实场景中，系统要学会处理复杂数据，还要能适应不确定的环境。
It also marks a transition of ai from narrow, carefully defined domains to real-world situations in which systems learn to deal with complex data and adapt to uncertainty.
即使是信奉适者生存的彼启任大众的首席执行官，他也不得不适应这一现实。
Even the Darwinist Mr Pi? Ch had to adapt to that reality when he became chief executive.
对于更加智能(也许更加恐怖)的广告，大多数用户不再会厌烦——他们会选择适应这种变化和新的现实世界。
Most users won't bother with it - they will just adjust to the changes and to the new reality of the smarter (and yes, perhaps scarier) ads.
因此，最好及早让孩子对你正在约会的现实有适当的心理准备，给他时间适应和调整，并通过比喻获取他的理解。
It is often best to appropriately prepare children early on that you're dating, giving them time to adjust to the idea, and by finding comparisons they will understand.
因此，最好及早让孩子对你正在约会的现实有适当的心理准备，给他时间适应和调整，并通过比喻获取他的理解。
It is often best to appropriately prepare children early on that you're dating, giving them time to adjust to the idea, and by finding comparisons they will understand.
应用推荐