第二章，私营企业党建的现实分析。
The second chapter is the realistic analysis to party building in private enterprise.
第二部分为地方财政风险的理论基础与现实分析，是全文的奠基部分。
The second part analyzes the reality and the theoretical foundation of local fiscal risk which is the theoretical foundation of the paper.
目前的国际关系研究，还没有解决好理论研究与现实分析相结合的问题。
Up until now international relations studies have not settled how to combine theoretical studies and practical analysis.
现实分析主要从我国地下经济产生的非税收原因和税收原因两个方面进行分析。
Analysis in reality is on tax reason and non-tax reason why underground economy exists in our country.
本文旨在通过历史分析的方法和现实分析的方法，探讨契约思想引入行政法的必然性。
This thesis utilizes the methods of historical and realistic analysis, and aims to discuss the inevitability of importing the contractual ideas into administrative laws.
本文在第三章部分，从理论分析、历史分析、现实分析三个角度对上述各类因素进行了深刻剖析。
All those have been thoroughly analyzed in the thesis from three directions, such as theory, history and reality.
论文主要由宏观金融风险的因素理论研究、宏观金融风险和金融危机的历史考察以及中国宏观金融风险的现实分析三部分组成。
The paper includes the theoretical research on macro-financial risks, the historical investigation of financial crises and the realistic analysis of financial risks in China.
相反，技术分析不但弥补了现实差距，还给交易者提供了一定的概率，交易者可以利用这个概率。
In contrast, technical analysis not only closes this reality gap, but also makes available to the trader a virtually unlimited number of possibilities to take advantage of.
现实中的语言分析要复杂得多，但作为演示，这种简单的方法已经足够。
A real linguistic analysis certainly has to be more sophisticated, but for demonstration purposes this simple approach is sufficient.
不要试图让现实屈从于广泛的分析和丰富的文档，因为现实是通过试验得来的。
No attempt is made to subdue reality by extensive analysis and copious documentation. Reality is invited in via experiments.
在现实中，我们的大脑学会在停工的时候吸收和分析信息。
In reality, our brains have learned to absorb and make sense of information during downtime.
在教学中使用小说和电影做分析的情况日益增加，部分原因是虚构的角色显然不能像现实中的病人那样保护自己的隐私。
The use of books and movies in teaching is growing in part because fictional characters obviously aren't protective of their privacy the way real patients can be.
该博士生还称日后的研究应该分析现实生活（如在课堂环境）中心情对工作记忆存储能力影响。
The doctoral student added that future research should analyse the impact of mood on working memory storage capacity in real life situations, such as in a classroom setting.
我们所分析的服务现实吗？
模型是现实的某些方面的简化表示，通过这种简化分析其背后的现实就更容易了，从而最终能够更好地理解它。
A model is a simplified representation of certain aspects of the reality, and this simplification makes it easier to analyze the underlying reality and ultimately understand it better.
另一项对花花公子模特和美国小姐参赛者们沙漏般的身材进行的分析现实，她们中大多数人的WHR都是0.7或者更低。
And an analysis of hourglass figures of Playboy models and Miss America contestants showed that the majority of these women boast a WHR of 0.7 or lower.
他们被现实、分析、逻辑和理由所驱动。
They are highly driven by facts, analysis, logic and reason.
分析现实，新加坡2010年主要在金融服务，旅游和出口上增长强劲。
Analysis shows Singapore has had strong growth in financial services, tourism and exports in 2010.
这样做也不现实——gui库很大，而且依赖于庞大的基础结构，所以很难为了安全性而去分析所有的代码。
Nor would it make sense to try to do so — GUI libraries are huge and depend on large substructures, so it would be difficult to fully analyze all that code for their security properties.
因此他们相信梦境是来源于做梦者灵魂出窍后所观察到的更深层的现实，而精神分析师则倾向于把梦境看作是做梦者无意识精神状态的产物。
They thus believe that the source of dreams is a deeper reality outside the psyche of the dream, whereas analysts tend to view dreams as the product of the unconscious mental life of the dreamer.
的确，分析家们最终必须开始根据新的现实拿出他们的预测了。
Indeed, analysts have finally started to bring their forecasts in line with the new reality.
然而，我们在现实世界中却有可能进行这样的分析并从中习得知识。
However, in the empirical world it is possible to test this and thus learn from it.
即使你分析了问题，经常做分析工作，无论做得多么细致周到，无法预料的现实情况都会证明事先的分析是错误的。
Even if you do analyze your questions, frequently the analytical work, no matter how robust, proves wrong because of something that can't be anticipated.
据分析家预计，大约四分之三的反对者会接受这个提案，意味着自2001年以来94%的违约债务交换即将成为现实。
Analysts reckon that around three-quarters of the holdouts will accept the deal, meaning that 94% of all the defaulted debt from 2001 will have been swapped.
一个对资源需求的多层分析会产生更多现实时间安排。
A multi-tier analysis of resource demands can produce more realistic schedules.
分析人士指出这次的核武器协定至少唤醒了近年来因为两国敌视而被丢在一边的裁减军备的想法，是具有现实意义的。
Analysts said the nuclear deal at the very least revived the notion of disarmament, which had been lost amid the hostilities of recent years, and was realistic.
按照荷兰银行分析师的说法，给予充足的基金火力去帮助意大利会加剧法国的现实负债到差不多GDP的13%的程度。
According to analysts at Deutsche Bank, giving the fund sufficient firepower to help Italy would raise France's contingent liability to almost 13% of GDP.
正如本期特别报道中提到的那样，由于传感器、泛在无线网络以及精确分析软件的广泛应用，现实世界和虚拟世界正日益趋同。
As our special report in this issue explains, the physical and the virtual worlds are converging, thanks to the proliferation of sensors, ubiquitous wireless networks and clever analytics software.
当低迷的市场已经引起投资人的警觉时，这也许是赢得土地交易的一种“更加现实的方法”。上海证券公司的房地产分析师舒廷飞(音)说。
That could be a "more realistic way" to win sales when the dimming market has made bidders cautious, said Shu Tingfei, a property analyst at Shanghai Securities co.
但是幻想出现业务分析师在编辑图表之后点一下‘发布成产品’按钮就万事大吉的情景显然过于乐观且不现实。
But the illusion that business analysts can just edit diagrams and press the 'Publish to production' button is optimistic and unrealistic.
应用推荐