在互联网的帮助之下，我们现在可以轻松地获得许多学习资料。
With the help of the Internet, we can only obtain many learning materials with ease.
我现在只需要你的个人资料，包括你的姓名、工作等等。
All I need now are your personal details—your name, job and so on.
现在还不清楚即将发布的补丁是否会修复这些成就记录资料。
It is not yet clear whether the patch will reinstate or fix this trophy data.
现在，当你们开始为下礼拜的内容时，你们要看一章的参考资料，也就是核心文本。
Now, when you starting looking for next week, you are going to see reference to a chapter, which is in the core text.
现在,研究者提供一手资料可解释这个问题。
Now, researchers provide the first data that may explain the association.
现在我们需要的是行进跨学科检索的技能，至为重要的是，要能从海量的资源中获取所需的资料。
Today, we need to be able to perform interdisciplinary searches and, crucially, be able to acquire the material from a vast number of sources.
现在，如果你填好这张表格，我会将你的资料输入计算机。
Now if you will fill out that form, I will start to enter your information into the computer.
现在你可以随时随地，发现灵感，而且马上就可以访问图书馆的资料。
Now you can be anywhere, have a brainstorm about a project, and start looking for library materials immediately.
据警方资料显示，1990年的时候平均每天有50起的地铁犯罪记录在案，而现在每天只有5起。
In 1990, there were about 50 crimes a day reported in the subway, and now there are about five, according to police.
来自社交网络的推荐内容现在是当今新闻网站最重要的资料来源。
Referrals from social networks are now the fastest-growing source of traffic for many news websites.
现在有了电脑，很容易就能把一个人的大量资料搜罗到一起，包括能在街上看到的东西。
But with computers, it's now so simple to amass an enormous amount of information about people that consists of things that could have been observed on the streets.
研究者称：“引发涅墨西斯星球理论的化石资料现在却成了对该理论不利的证据。”
'Fossil data, which motivated the idea of Nemesis, now militate against it,' say the researchers.
戴夫·拉潘回应说：现在不能确定泄露资料的是曼宁或其他人，陆军有权对其它兵种的成员进行调查。
Lapan says it's not clear whether the latest material came from Manning or someone else. The Army will have the power to investigate members of other military branches.
搜索一无所获，所以现在科学家们正应用这一问题的统计资料。
That search came to nothing, so now scientists are applying statistics to the problem.
卫报一直收集统计资料和数据，但传统上这些数据是出现在报纸上或在卫报网站的一个表中。
The Guardian has always collected statistics and data, but traditionally this data has appeared in the newspaper or appeared in a table on a Guardian website.
到现在为止，每个用户的消息、照片和详细信息已经被存储在了数据库中，甚至包括一些永久注销了的用户的资料。
Until now the messages, photos and details of every user have been stored on a database, even including most of those who shut down their profile permanently.
您可能对数据库成功地进行了规范化（请参阅参考资料），但是现在表中的列与软件模型就失去了同步。
You may have successfully normalized the database (see Resources), but now the columns in the table are out of sync with your software model.
所以，今天我回来向你们展示几个事例，事实上，现在在世界各地，公开数据资料的运动正在兴起。
So, today I'm back just to show you a few things, to show you, in fact, there is an open data movement afoot, now around the world.
时过境迁，现在已经有很多的资料讲解组件开发了，同时还有一些优秀的介绍和展示。
But now there are tons of resources on component development, and there have been some fantastic presentations.
但是现在，新搜索会提供公司整个通信录中用户的资料，这点跟企业社交网络平台对待用户资料的方式非常类似。
But now, a search will provide profiles from your company's entire address book, acting very similar to the way enterprise social networking platforms treat user profiles.
我一直在收集资料，但是我现在还不知道我将会如何下笔开始写作。
I am collecting material but don't yet know exactly how I will write it.
选择一个名字：你计算机现在的统计资料在右边框，随着你的每一步选择而更新。
Choose a name: the current statistics about your machine are available in the left-hand pane and update with each choice you make.
但现在，人们越来越关注内容品质和援引资料。
But now there is an increasing focus on quality and referencing.
这种任务对我而言相当常见，因为我拥有几部数码相机，并且现在管理着一个拥有几千张精彩照片的资料库。
I do this job quite often, since I've picked up a some digital cameras and now manage a library of several thousand happy snaps.
但是似乎更多的账户资料也出现在网上。
大多数新用户只在自己的资料中写上现在所在的公司。
Most new users put only their current company in their profile.
其他大部分资料都赞同，它的源头很像苏格兰语，但该词直到1513年才出现在书面记录中。
Most of the other sources agree that it is likely Scottish in origin but it doesn't pop up in the written record until 1513.
其他大部分资料都赞同，它的源头很像苏格兰语，但该词直到1513年才出现在书面记录中。
Most of the other sources agree that it is likely Scottish in origin but it doesn't pop up in the written record until 1513.
应用推荐