你看，我的后背还疼，医生开的这种药本来应该能让我现在感觉好点的。
You see, I still have this pain in my back, this medicine the doctor gave me was supposed to make me feel better by now.
现在，又一次，这不是幽默的上帝开的古怪玩笑。
Now, again, this is not some sort of bizarre quirk of a humorous god.
他们说，有一天，对于现在必须开胸更换病变的脉瓣的低风险患者，这一新的过程可能是一种替换选择。
Someday, they say, the new procedure may be an alternative for the kind of lower-risk patients who now have to have their chests opened to replace diseased aortic valves.
现在，一个疾病的爆发几乎肯定会迅速广泛地传播开。
An outbreak today is almost guaranteed to quickly spread far and wide.
现在，在夏天有了空调，无论在什么时候，只要一开空调，调成冷风，会觉的非常凉爽，像置身于凉爽的森林一样。
Now, with air conditioning in the summer, no matter what time, as long as a use of air conditioners, and water wind, he feels very cool. in a cool place like the same forest.
既然课程以及成功了，开更多这样的课程现在就已经有可能了。
Given this success, the possibilities are now opened up for more such classes.
现在我们在纽约开核不扩散条约视频会议。
现在我开的是一辆雪佛兰伏特混合动力车，昨天跑了140迈/加仑。
Right now I'm driving a Chevy Volt hybrid car. Yesterday, I got 140 m.p.g.
现在字符串不是用这种方式表达的，你没有看到字符串里有开括号闭括号，字符串中间也没有逗号，但是它有同样的属性。
Now it is not represented this same way. You don't see strings inside these open parens and closed parens.
现在船开的更近我们的金龟子的船了。
The boat now came close to our beetle's ship, and the young girls fished it out of the water.
现在失能白鲸粉丝俱乐部在 failwhale.com积极地宣传Zazzle商店和 Yiyin Lu 在 failwhaleshop.com开的T恤和配件商店。
The Fail Whale fan club at failwhale.com now actively promotes the Zazzle store as well as the additional shop that Yiying Lu opened up for t-shirts and accessories at failwhaleshop.com.
8月6日，美国航天局和美国宇航局（NASA），宣称其开普勒号行星探测仪（根据发现了行星移动定律的开普勒命名，点此可见详细介绍）现在运行得十分良好。
On August 6th America’s space agency, NASA, announced that its Kepler planet-detector (named after the man who worked out the laws of planetary motion, as this article explains) is also behaving well.
过去又回来和现在正面相对；他比较了一下，于是嚎啕痛哭，眼泪的闸门一开，这个失望的人便哭得直不起腰来。
The past surged up before him facing the present; he compared them and sobbed. The silence of tears once opened, the despairing man writhed.
即使是现在，宝开游戏公司已然成为业内巨头，维奇仍然拒绝了从游戏开发跳到游戏出版这样的跳跃性理念。
Even now when PopCap has grown up to be a giant in the industry, Vechey still refuses the idea of leaping from game development to game publishing.
到现在，人们仍聚在一起开庆祝生日会，但世界各地的庆祝生日的方式都不尽相同。
Today, people still get together for birthday parties. But around the world, birthdays are celebrated in many different ways.
格森先生说："我们以前认为每小时开60英里就非常快了，但是现在人们都要开100英里，这对我来说太快了。
We used to think that 60mph was very fast but now people seem to drive at 100mph and that's too fast for me.
现在大笨钟的粉丝比塔桥和伦敦桥这些开推时间较长的账号粉丝还要多了。
Big Ben also has more followers than Tower Bridge and London Bridge, both of which have been online for a while now.
换句话说，不要等到公司为你开“允许为新点子异想天开”的绿灯后才这样做，现在就去异想天开。
In other words, don't wait for your company to give you the green light to dream up new ideas — just do it.
这种新型的瑜伽课程在全美国与雨后春笋版迅速传播开来，并且还在爱尔兰和意大利开枝散叶，现在更是流行到了英国。
New classes are being launched around the USA and franchises have been set up in Ireland and Italy. Sessions are now springing up in the UK.
布瑞克先生说他从没做过手术，现在也不打算开这个头儿。
Brick said he had never had surgery and he wasn't going to start now.
“现在，每两个小时，他就会把车倒后几英尺，然后再向前开几英尺，这样就可以开始重新计时了，”科尔曼说。
'Now, every two hours, he backs his car up a few feet and forward a few feet and the time starts over,' Mr. Coleman says.
如果现在他们乐意消费的话，开公司成功指数将接近于10。
If they were more willing to spend, the opportunity index would be closer to 10.
北京居民说：“现在我骑自行车去上班，因为开私家车花费太大。”
Beijing resident said "Nowadays, I go to work by bike, because travelling by private car costs a lot."
八年前他弃卖吉普，因为这这车直接传承了当初的战车的血统，可现在开这车的不是猎人而是发型师。
He gave up selling Jeeps eight years ago when the most direct descendent of the original combat vehicle was more likely to be driven by hairdressers than hunters.
他现在已经无法转变方向了；他必须继续向前开。
There was no way he could turn around now; he'd have to keep moving.
它能够垂直起降，时速达到一百英里，这样比起他现在开的普瑞斯，去旧金山开会的时间将节省一半。
It would take off and land vertically and fly a hundred miles in an hour, zooming him to a San Francisco meeting in half the time it takes in his Prius.
无论你现在做什么，你的视野要比这份工作放得更开些，不管是更大的市场机会还是更大的领域范围，想得更远些。
Think bigger than you currently do, then think even bigger, whether it's a bigger market opportunity or bigger scope.
无论你现在做什么，你的视野要比这份工作放得更开些，不管是更大的市场机会还是更大的领域范围，想得更远些。
Think bigger than you currently do, then think even bigger, whether it's a bigger market opportunity or bigger scope.
应用推荐