现在这个国家又找回了目标。
为了适应国家未来的需要，必须现在就投资医院建设。
Investment in hospitals is needed now to match the future needs of the country.
她把权力全部交给自己的女婿，他现在对国家实行独裁统治。
She ceded all power to her son-in-law who now runs the country as an autocracy.
国家癌症研究所现在拥有一套能快速提供信息的计算机化系统。
The National Cancer Institute now has a computerized system that can quickly provide information.
现在那座城堡由国家照管。
现在通货膨胀率已经和欧洲其他国家的差不多了。
Inflation is now at a rate comparable with that in other European countries.
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
现在这个国家对教育重视不够。
这个国家的所有政党都认可现在是改革这一体制的时候了。
All the country's political parties have accepted that it is time to revamp the system.
现在有18个国家使用地热发电。
Eighteen countries now generate electricity using geothermal heat.
许多国家现在正在建立可以保护动植物的国家公园。
Many countries are now setting up national parks where animals and plants can be protected.
现在，单单这个国家人口就已达九亿之多。
现在他们到了公主在家时统治的那个国家。
Now they were in the country where the princess reigned when she was at home.
你现在可以在伦敦的国家美术馆看到它。
现在这个国家的非法移民大约有1200万。
The number of illegal immigrants now in the country is about 12 million.
现在，我们国家正在采取行动让足球比赛进入学校。
Nowadays, our country is taking action to get soccer games to enter schools.
现在我们想要改正这些错误，和其他国家合作，让自己重归正道。
Now we want to correct these mistakes and work with other countries to get ourselves back on track.
这个国家现在是百废待举，但目前他们还不能做到百废俱兴。
Many things in the country are now waiting to be done, but at present they are not able to do the things all at once.
现在它是一个“地球村”，通过传真、电话或卫星连接，国家之间只有几秒钟的距离。
It's now a "global village" where countries are only seconds away by fax or phone or satellite link.
我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。
I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.
其中一个原因是，现在越来越多国家大量生产石油，因此在全球经济中，深受油价下跌之苦的国家所占份额更大了。
One reason is that more countries are big oil producers now, so the nations suffering from the price drop account for a larger share of the global economy.
现在，美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。
America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.
我们现在认为的科技最发达的其中一个国家在进入19世纪时就“放弃了车轮”。
The nation that we now think of as one of the most technologically advanced entered the 19th century having "abandoned the wheel".
这个国家的男人和女人现在已经有一段时间没有扮演他们的传统角色了。
Men and women in this country haven't been fulfilling their traditional roles for some time now.
那个国家现在成了人们向往的安乐乡。
约翰·高指出，现在许多其他国家在生产创新原材料方面领先于美国。
Many other nations, Mr. John Kao notes, are now ahead of the United States in producing what are considered the raw materials of innovation.
美国国家航空和宇宙航行局的研究小组现在表示，他们已经证明，它们不可能是由爆炸本身产生的。
The NASA team is now saying they have proved that they could not have been produced by the blast itself.
现在，好消息是，当涉及食物浪费时，欧洲正在为世界其他国家树立榜样。
Now, for the lighter side of the news, Europe is setting an example for the rest of the world when it comes to food waste.
欧盟国家的公民现在可以在成员国之间自由旅行。
现在，国家统计局已经证实，我们摄入的卡路里比国家统计数据宣称的要多50%。
Now the Office for National Statistics has confirmed that we are consuming 50% more calories than our national statistics claim.
应用推荐