她现在只是一个妇女了，她跑出房间，尝试想办法。
She was only a woman now, and she ran out of the room to try to think.
海蒂一直想去，现在她跑到克拉拉的房间，那里有一个大箱子。
Heidi had been wishing to go, and now she ran to Clara's room, where a huge trunk was standing.
艾瑞里做了一个实验，发现在仅有两种“真正的"选择时，更多的人会选择更便宜的数字订阅方式。
Ariely ran an experiment and found that when only the two "real" choices were offered, more people chose the less expensive digital subscription.
母亲经营一家小店，一年半前患了耐多药结核病，她现在住在医院里，不幸的是，基本不太可能治愈。
The mother, who ran a small store, came down with MDRTB a year and a half ago. Now she’s in the hospital; unfortunately, it looks unlikely that she will be able to reverse the illness.
现在，您已经具备了一定的ConfigSlurper经验。接下来，结合它与之前运行的朋友时间轴示例，将它们添加到GwitterSwing应用程序中。
Now that you have a bit of ConfigSlurper experience under your belt, you'll combine it with the friends timeline example you ran earlier and add them both to the Gwitter Swing application.
他当初逃跑时没有人理解，可现在一切都显而易见：他们收拾完艺术家、记者，战士，就该来对付教授了。
No one understood when he first ran away, but now it is clear: after they finished with the artists, the journalists, the fighters, they came for the professors.
尽管如此，据一位生活在重庆的历史学者何蜀指出，直到2002年，这首诗在课本里面和诗集中仍出现在“烈士陈然” 的名下。
Nonetheless, as late as 2002, the poem continued to appear in textbooks and poetry anthologies under the name "martyr Chen Ran," as noted by He Shu, a Chongqing-based historian.
当艾里克出现在技术部时，玛丽娜·克里·洛夫娜就曾经对波琳娜说：“如果我的帕白斯卡是公司的老板，我可能也会像他一样晃来晃去。”
"If my Papatchka ran the factory, maybe I'd also go around grinning like a defective," Marina Kirilovna had said to Polina when Alec appeared in the technology department.
他现在是为生命而跑，他飞奔过庄园前的苜蓿地冲向河边，在那里的码头上有一条独木舟。
He ran for his life. He sprinted through the clover fields in front of his mansion toward the water, where he knew a pirogue lay on the levee.
网球冠军和现在这个马库斯的祖父，马库斯·瓦伦堡，象一位旧时代的企业家一样经营企业，这种商业策略对于战后正在重建的欧洲相当合适。
Marcus Wallenberg, the tennis champion and grandfather of the present Marcus, ran the shop like an old-time industrialist-an apt strategy when post-war Europe was being resurrected.
这片她暂借栖身的树林子，从山上延伸到她现在所处的地点，形成了一个尖端，树林在这儿便足尽头，树篱外面便是耕地。
The plantation wherein she had taken shelter ran down at this spot into a peak, which ended it hitherward, outside the hedge being arable ground.
南墙出了大门的角楼与教堂有一段距离——至少相当于现在人行道的宽度。
The south wall ran out from the turret of the gate to a distance ovelapping the Chapel by at least the width of the present pavement.
突然有一个高高的男人出现在车前，这伙人翻了车撞到了树上。
But then a tall man walked out in front of the car, and they ran off the road and hit a tree.
他曾是犹他州的一个新闻出版商，后来移居到了加州，想成为参议员却屡战屡败，还到好莱坞碰过运气，现在经营着一家房产拥有者协会。
He was a Utah newspaper publisher who had moved to California, attempted and failed to become a senator, tried his luck in Hollywood and now ran an association of property owners.
最近一份欧盟委员会的报告显示，比利时财政盈余几乎达到现在要求希腊的财政盈余。
The latest European Commission report on Greece makes a point of arguing that Belgium ran a primary budget surplus (ie, before interest) almost as large as the one now required of Greece.
当我们第一次在代码库运行通道验证器时，我们发现在Web服务器上一个不明显的缺陷。
The first time we ran the channel verifier across the code base and we found an obscure bug in the web server.
其中一点体现在，我们每个月运营的广告条数,高达1500到2000亿条,这就是为什么雅虎收购我们公司的原因了。
One point I think we ran you know, 150 or 200 billion ads in a month and that was the point which Yahoo bought the company.
从投资者对待Google这支股票的态度上看你可能会觉得Google现在较早的就面临一个下坡阶段从互联网巨头到落败者(also - ran)也是很正常的。
And judging from the way investors have been treating Google's stock, you'd think it was also on track to face an early downgrade from Internet giant to also-ran.
在这间办公室尺寸有限的LCD显示屏上，呈现黑白色颗粒状形象的一号机出现在庭院上空，然后迅速陷入麻烦之中。
On the office's modestly sized LCD screen helo one-grainy and black-and-white-appeared above the compound then promptly ran into trouble.
“现在有一些来自机构和金融服务管理局的警告，大部分是来自于国外的，但是没有谁接受并且采纳这些警告”。
There were warnings, from this institution, some from the FSA, many from abroad, and yet no one picked up the warnings and ran with them.
NewHorizons基金在零售企业沃尔玛(Wal - Mart)于1970年上市时购买了它的股票，然后在1983年售出(那时拉波特还没有执掌这只基金)，现在沃尔玛已经从一个小企业成长壮大。
New Horizons bought Wal-Mart when the retailer went public in 1970, then sold in 1983 (before Mr. Laporte ran the fund), as Wal-Mart outgrew small-company status.
虽然当时他没有成功，但是如果现在他再竞选一次，肯定非常受欢迎。
I mean he was never really close but if he ran that same campaign now he'd be loved.
在纽约喷气机队一线进攻组练习时，这位进攻内锋没有出现在其中。
The New York Jets' first-team offense ran through drills while the veteran offensive lineman barely appeared to be a part of the team.
狐狸曾一度被驯服，像现在的家猫那样，但是它们后来逃走又变野了。
The foxes were once tame, as the cats are now, but they ran away and became wild .
狐狸曾一度被驯服，像现在的家猫那样，但是它们后来逃走又变野了。
The foxes were once tame, as the cats are now, but they ran away and became wild .
应用推荐