现任官员很难在选举中被击败。
Incumbent officeholders are difficult to defeat at the polls.
新闻界倾向于现任政府。
人们普遍认为她是现任领导的当然继任者。
She is widely regarded as the current leader's natural successor.
取消这个机场对现任州长会意味着丢面子。
To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.
现任总统选举结束以后，政治暴力曾暂时平息。
There was a lull in political violence after the election of the current president.
这是一个家族企业–现任总裁是该世家的第4代。
This is a family-owned company – the current president is the fourth in this dynasty.
我倒要看看你能否举出现任董事长的一件主要成绩。
I defy you to come up with one major accomplishment of the current president.
一般情况下，现任官员有94%的几率会再次当选。
In general, incumbents have a 94 percent chance of being re-elected.
现任卫生局局长安东尼娅·诺维罗将继续工作到六月。
The current surgeon general, Antonia Novello, will continue in the job until June.
现任领导者们必须决定是否把工作移交给较年轻的一代负责。
The present leaders have to decide whether to hand over to a younger generation.
这次紧张的竞选几乎是上个月在佐治亚州和南达科他州选举的翻版，由一个共和党的挑战者竞争一个现任的民主党人。
The tight race is almost a duplicate of the elections in Georgia and South Dakota last month that pitted a Republican challenger against a Democratic incumbent.
在最近的基辅市市长选举中，季莫申科联盟的候选人输给了现任市长，尽管她一直强调“他就是没有辫子的我”。
In the recent mayoral election in Kiev, candidate of Tymoshenko League lost to the incumbent, despite her insistence that "he is me without the plait".
2006年大选后，肖恩•特伦德制作了一张图表，将现任总统的竞选开支优势与他们最终的获胜优势进行比较。
After the 2006 election, Sean Trende constructed a graph comparing the incumbent campaign spending advantages with their eventual margins of victory.
该市现任市长路易吉·布鲁格纳罗曾嘲笑联合国教科文组织，并让它少管闲事，同时继续支持雇佣了5000名威尼斯居民的游轮行业。
The city's current mayor, Luigi Brugnaro, has ridiculed UNESCO and told it to mind its own business, while continuing to support the cruise ship industry, which employs 5,000 Venice residents.
侦探没有在尸体上发现任何痕迹。
我没发现任何他要辞职的暗示。
据报道，现场没有发现任何可用的指纹。
It's been reported that no usable fingerprints were found at the scene.
市律师事务所还没有发现任何犯罪行为的证据。
The city attorney's office hasn't found any evidence of criminal wrongdoing.
如果您的孩子出现任何生病的症兆，带她去看医生。
If your child shows any signs of illness, take her to the doctor.
官方说他们在这位政治家的尸体上没有发现任何暴力痕迹。
Officials said they had found no traces of violence on the body of the politician.
这是些在工作中出现任何错误时都倾向将指责指向外部的人。
These are some people who tend to externalize blame when anything goes wrong at work.
一旦发现任何危险，雄性就用鼻子轻拍地面。
As soon as he detects any danger, the bull taps on the ground with his trunk.
没有医生能够发现任何问题。
“我不会让她发现任何事的。”柯林说。
没有发现任何毛病，于是他又检查了一遍。
水痘患者在出现任何症状之前都可以传播病毒。
A person who has chickenpox can spread the virus even before he or she has any symptoms.
她说，这头小象的出生很顺利，没有出现任何并发症。
She said the elephant's birth went smoothly and that there were no complications.
附近没有发现任何鹅卵石能表明这些石头来自附近的大陆。
Not a single pebble was found that might have indicated that the pebbles came from the nearby continent.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
我们对你的电脑进行了彻底的扫描，但没有发现任何恶意软件。
We've performed an exhaustive scan on your computer, but we couldn't find any malicious software.
应用推荐