从远处看像一座巨大的拱门,它是一个连续的环,像一种方形面包圈。
Looking from a distance like a gigantic arch, it is a continuous loop, a kind of square doughnut.
保持策略(retention policy)是实现注解的重要一环,根据数据在内存中保持时间的长短,有三种类型的保持策略
The retention policy, which is an important part of implementing Annotations, is based on how long the data needs to be kept in memory. There are three different types of retention policy
为了迎接奥运,他还决定把这些圈做成五种颜色:红、蓝、黄、黑、绿,就像奥运五环一样。
For the Olympics, he decided to make the rings in five colors: red, blue, yellow, black and green, just like the Olympic rings.
这便把一种产品整个生命周期中的碳排放减到了最低,由此提供了长期减少碳排放的方案。 这比只盯住产品周期中的一环——比如货物空运——要有效很多。
This minimizes the entire life cycle carbon footprint of a product, providing a long-term emissions reduction solution, rather than looking at just one part of the cycle such as airfreight.
太阳有两种主要的对流环——宽约600英里(1000公里)的米粒组织和直径约20000英里(30000公里)的超米粒组织。
Two main kinds of solar convection cells exist —granulation cells about 600 miles (1,000 kilometers) wide and supergranulation cells about 20,000 miles (30,000 kilometers) in diameter.
不过,在描述刺刀固定方式的时候,他就有理有据多了——以前,人们曾经尝试用两种方式将刺刀固定到火枪上:附环固定以及插座式刺刀。
He's on more solid footing though when he reports that two kinds of mountings were tried to affix a bayonet to a musket; ring mounting and a socket bayonet.
本发明提供了一种生产六溴环十二烷的新工艺。
The present invention provides a new method to produce hexabromocyclododecane.
所谓工作类型环标识了八种不同的“工作类型”,涵盖了所有行业中所有团队要承担的工作。
The Types of Work Wheel identifies eight distinct 'Types of Work' that need to be undertaken by all teams, regardless of their industry.
因为四环素是由土壤中的一种细菌——链霉菌分泌而成。
Because tetracycline's secreted by a soil bacterium, Streptomyces.
研究人员已经识别出至少20种在肉类烹调过程中形成的可能增加患癌症风险的杂环胺,特别是一种被称之为PhIP的杂环胺在我们的日常饮食中含量最多。
Researchers have identified at least 20 HCAs formed during cooking meat that may increase cancer risk. One in particular, called PhIP, is the most abundant HCA in our diet.
忠诚环是提高消费者忠诚度的一种方式。
产品之一环丝氨酸尤其重要,因为它是一种二线药物,为治疗对标准治疗耐药的结核所必需。
One of the products, Cycloserine, is particularly important because it is a second-line medicine, necessary to treat tuberculosis that is resistant to standard treatment.
还有一个要担忧的问题:肉类的油脂滴落在热烫的煤炭、石头或者炉子上会产生另一种致癌物质——多环芳烃。
There's also concern that fat dripping from meat onto hot coals, stones or burners creates additional carcinogens called polycyclic aromatic hydrocarbons.
有2种主要方法可通过存储策略充分利用P8环境中的存储资源。
There are two primary techniques for using storage policies to best utilize your storage resources in a P8 environment.
本文档描述一种防止通过导入部署之外的其他方法向现有的IBMCognos8环境发布新的包的技术。
This document will describe a technique which prevents publishing of new package to an existing IBM Cognos 8 environment other than by importing a deployment.
2001年1月16日:使用一种简单到让人吃惊的技术,天文学家已经揭示了我们对于恒星形成的最早的阶段中间,消失的一环。
January 2001: Using a surprisingly simple technique, astronomers have illuminated a missing link in our understanding of the earliest period of star formation.
参与者们沿着停车场双环塔的栏杆依次排列,与白色建筑“交相辉映”,形成了一种多色的条纹状图案。
Participants lined the railings of the garage's twin circular towers, creating a pattern of multicolor stripes against the white building.
学习环模式是一种有效的科学学习与教学模式。
The learning cycle model is a model for science learning and teaching.
而自由基扩环反应是合成中环乃至大环有机化合物的一种有效的新方法,已成为当今有机合成化学的前沿研究领域之一。
Radical ring expansion is a new strategy to synthesize the medium-sized and even large rings, nowadays, it is one of the important research fields of organic chemistry.
计算结果可以较好地与经典的理论解及试验结果相吻合,为加劲环式压力钢管局部稳定性问题分析提供了一种新的可行方法。
The calculated results accord with the classical theoretical and experimental solution, therefore, the method provides a new and feasible way for local stability analysis of stiffener penstocks.
本文成功研制了一种新颖、实用的旋转体动态数据采集系统—非接触式集流环。
A new and practical instrument to collect the dynamic data of rotors has been developed.
实验研究表明,本文提出的环控系统是一种适用于电子吊舱的高效、可行的解决方案。
The experimental research indicates that the presented environmental control system is a highly efficient and suitable solving plan for avionic pods.
结论 盐酸环喷托酯滴眼液是一种安全、快速、有效的睫状肌麻痹剂,临床上能广泛用于儿童睫状肌麻痹验光。
Conclusion Cyclopentolate hydrochloride is a safe and effective cycloplegic, which can be widely used in cycloplegic refraction for children.
著名的奥运会会旗是一面白色旗帜,中间有互相联接的环,分别是蓝、黄、黑、绿、红五种颜色,代表五大洲的团结。
The well-known Olympic flag is white with five connected rings in the center with colors: blue, yellow, black, green and red. It represents the uniting of all the five continents.
研究对象的香烟中添加了一种多环芳烃化合物,该物质进入人体后被转化为另一种破坏dna的致癌化学物质。
A PAH was added to the subject's cigarettes, which was then modified by the body and turned into another chemical which damages DNA and has been linked with cancer.
研究对象的香烟中添加了一种多环芳烃化合物,该物质进入人体后被转化为另一种破坏dna的致癌化学物质。
A PAH was added to the subject's cigarettes, which was then modified by the body and turned into another chemical which damages DNA and has been linked with cancer.
应用推荐