适合初级阶段的学习者，环境搭建等。
For the primary stage of the learner, the environment and other structures.
特定的历史环境搭建了迷信充分表演的舞台。
Special historical environment built the stage of superstition acting.
环境搭建指南：添加了(可选的)步骤说明，告诉你如何移除非核心文件。
Setup guide: added (optional) instructions on how to remove non-essential files.
然后简单分析了系统测试，并对压力测试的环境搭建和测试过程给出了详细分析。
Then a simple analysis system test, and stress testing environment and testing process structures are analyzed in detail.
IDW主要用来让程序员为业务领域专家搭建领域特定环境。
IDW is targeted at programmers to build a domain specific environment for business domain experts.
今天，通过虚拟化，我们能够在现有基础设施上迅速搭建一个环境来支持新需求。
Today, through virtualization, we have the ability to quickly carve out environments on existing infrastructure to support new demands.
环境已搭建并配置完毕，现在可以开始构建应用程序了。
Your environment is now configured and setup; you can start building your application.
如果你的生产环境有价值几十万美元的数据库服务器，很可能你无法负担搭建一个同样的交付准备服务器。
If you have a hundred-thousand dollar database server in production, chances are you aren't going to be able to afford the same for your staging environment.
一旦搭建起这个简单的环境，就有可能以此为基准进行扩展并构造更复杂的交互模式。
Once this simple environment has been put together, it would be possible to expand one's horizons and to construct more complex interaction patterns.
其后，介绍了硬件概念以及搭建设计良好的冗余环境的方式。
Then, it moves onto hardware concepts and ways of architecting well-designed and redundant environments.
这样的最终结果是瓦克永远有两个产品操作环境。另外还有一个在变化中的，包括选择，搭建，降级，退役服务器。
The end result is that Nowak always has two production environments operating and another one in flux (with servers being selected, built, demoted or decommissioned).
LFS论述了软件包管理也论述了怎样搭建桌面环境和一般的软件包。
It discusses package management as well as how to build desktop environments and common packages.
尽管Hadoop并非专为与云一起提供的虚拟化环境而设计，但云仍然提供了一个易于搭建和高性价比的环境。
Though Hadoop was not designed for virtualized environments such as the ones provided with the cloud, the cloud still provides an environment that is easy to set up and cost effective.
对于Serverconfiguration选项，如果您只是尝试一下，并不真正为了生产目的而去搭建环境，那么Copper很可能就已经够用。
For the Server configuration option, Copper is probably a good enough size for your instance assuming you are just trying this out and not really setting it up for production.
由于要搭建避难所，男人需要学习临时起意以便能适应环境，这需要突出的意图以及注意力。
Men built shelters, so they needed to learn to improvise and adapt, something which requires singularity of purpose as well as concentration.
代码基本已经写好了，但我们希望在将这些特性公开到文档前搭建好自己的的CI环境。
The code should be ready to do that, but we want to setup our CI environment for it before we expose this features in the docs.
这是一个手动过程，对于一个新应用程序的初始化安装，可能更合适开发和搭建原型环境。
Since this is a manual process, it's probably most appropriate for development and prototyping environments for the initial installation of a new application.
在以太网络环境里，复杂的规则制约了集线器的拓扑结构和使用范围。考虑到如今应该没人再对如何使用集线器搭建一个规模巨大的以太网感兴趣了，具体细节姑且不表。
Complex rules limit the topology and the use of hubs in Ethernet networks, but I'll skip those as I doubt anyone still has interest in building a large scale Ethernet network using repeater hubs.
在象牙喙啄木鸟的例子中，用木材搭建人类小环境的做法大量毁坏了南部年岁久远的森林——这种红冠小鸟赖以生存的环境。
In the case of the ivory-billed woodpecker, the wood needed to create our human niches led to the decimation of the Southern old-growth forests that the red-capped bird needed to survive.
最后，对于你们这些搭建了数据仓库的人，详细的矩阵往往是一个有用的工具作为能够证明“作为”一个更成熟的数据仓库环境的标志。
Finally, for those of you with an existing data warehouse, the detailed matrix is often a useful tool to document the "as is" status of a more mature warehouse environment.
关系数据库服务——该WebService旨在简化云环境下关系数据库的搭建、操作和伸缩
The Relational Database Service - A web service that attempts to simplify set up, operation, and scaling of relational databases in the cloud
要搭建四个平台：政策平台、服务平台、环境平台、文化平台。
We should establish four platforms: policy platform, service platform, environment platform and cultural platform.
在此项目中我们已经搭建出美学家人脑模型的框架，接下去的工作就是构建人脑模型的学习环境，使人脑模型成长。
We have built the frame of the esthetician's brain model in this project, and then we should build the study environment for brain model so that it can grow up.
我无法想象谁会在一个充满敌意的环境里搭建一座和平的帐篷。
I cannot imagine a more hostile environment in which to set up a peace camp.
实际工作频率要求较高的定标器芯片的逻辑验证具有一定的复杂程度，整个逻辑验证环境的搭建需要考虑诸多问题。
Concerning the complexity of verification for the Scaler chip's operating at high frequencies, many problems about the setup of the verifying environment need careful treatment.
一是我们想让开发环境尽量贴近生产环境，二是我们想快速搭建开发环境。
We want it be as close as possible to production, and we want the development environment to be as fast as possible for interactive use.
在实现上述通信模块的基础上，搭建了测试环境，对通信平台的功能和性能进行了测试及改进。
After the implementation of modules above, test environment is constructed, the function and performance of platform are tested and improved.
在大工作量和测试设备繁多的情况下，搭建测试环境的工作是很复杂的。
Under the condition of heavy work and large quantity equipments, set up a test environment is very complex.
于是怎样能够帮助测试工程师快速、简便的获取设备信息，减少搭建测试环境的时间和工作量就成为一个工作重点。
So how can help engineers to quickly and easily access equipment information, to reduce the time and effort of set up a test environment become a priority work.
于是怎样能够帮助测试工程师快速、简便的获取设备信息，减少搭建测试环境的时间和工作量就成为一个工作重点。
So how can help engineers to quickly and easily access equipment information, to reduce the time and effort of set up a test environment become a priority work.
应用推荐