第8条中央主管机关应视海域状况，订定海域环境分类及海洋环境品质标准。
Article 8 the central competent authority shall consider Marine conditions in the determination of Marine environment categories and Marine environment quality standards.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
为了正确地分类垃圾和保护环境，不同国家的人们正在使用不同的方法来分类他们的垃圾。
In order to sort the rubbish properly and protect the environment, people in different countries are using different methods to sort their waste.
自恋应该有单独分类，她说，因为像大多数精神疾病，自恋型人格障碍部分是由遗传部分是由个人环境造成。
Narcissism deserves its own category, she said, because like most mental ailments, narcissistic personality disorder is partially genetic and partially created by one's environment.
自然智能(自然才能)使人类能够认识、分类和利用环境的特性。
Naturalist intelligence (nature smart) enables human beings to recognize, categorize and draw upon certain features of the environment.
图10使用浏览器分类的双向的覆盖来显示生成的环境。
Figure 10 shows the environments generated using pair-wise coverage, sorted by browser.
环境属性可以用于筛选和分类。
You can use the environment attribute for filtering and classification purposes.
各种文本分类方法可以生成不同类型的 “模型”，即对真实环境的统计学描述。
Various text classification methodologies may yield different types of "models," or statistical descriptions of the world.
你能使用“语言”分类来浏览这些类型的API，在这个站点上也简单地描述了一些这些API适合的平台或环境。
You can browse the API index for these types of APIs using the "language" categories, which on this site is used loosely to describe the platform or environment an API is suited for.
可以有更多的工作队列为单个服务分类提供服务，但是要将它们分离到不同的应用程序环境（服务器）中。
There can be more work queues serving a single service class, but they are separated into different application environments (servers).
在过去的几年里，我已经通过在Rational环境中加入一种额外的测试技术改善了这种情况：ODC，其表示“正交缺陷分类”。
Over the past several years, I have improved this situation by incorporating an additional testing technique into the Rational environment: ODC, which stands for "Orthogonal Defect Classification."
设置 wlm_classification_file环境变量以引用工作负载分类文档。
Set the wlm_classification_file environment variable to reference the workload classification document.
将一个Test分类添加到MathService . wsdl，如图8所示，表示math服务被部署到一个测试环境应用服务器中。
Add a test classification to MathService.wsdl as shown in Figure 8, indicating that the math service is deployed in a test environment application server.
每种Shell都有一个内置命令的分类；PATH环境变量用于指定搜索的列表和目录；而别名可以作为简写。
Each shell has an assortment of built-in commands; the PATH environment variable specifies the list and order of directories to search; and each alias ACTS as shorthand.
例如，WorkQue列现在具有名称“CBDEF”，这是WebSphereApplicationserver类型的工作负载在此测试环境中的缺省服务分类。
For example, the WorkQue column now has a name of "CBDEF," which is the default service class for WebSphere Application Server type workload in this testing environment.
这些Web环境并没有Domino视图中的分页、分类或搜索功能。
These Web environments don't have the extensive paging, categorizing, or searching support of Domino views.
模板使用了TemplateToolkitFOR 循环来遍历（未分类的）照片（如果需要进行分类，最好在 Template Toolkit 环境之外使用 Perl代码完成这个操作）。
The template uses a Template Toolkit FOR loop to iterate over the images, unsorted (if you need sorting, it's better to have the Perl code do it outside the Template Toolkit environment).
继续之前，我必须指出在这个上下文环境中，上述的一个更准确的分类是服务器虚拟化。
Before going on, I should point out that in this context a more precise categorization of the above is server virtualization.
在事务环境中，把所有的参与者分类为资源管理器或事务管理器。
Within a transactional environment, all participants are classified as either resource managers or transaction managers.
这表明环境在某种程度上会影响大脑的环境，如同作者没有整齐地把人群分类一样也是事实。
This demonstrates the degree to which environment can affect the brain as well as the fact that the author's argument does not neatly categorize groups of people.
人类每日会产生大量的垃圾，大量的垃圾未经分类回收再使用并任意弃置会造成环境污染。
Humans produce abundant rubbish every day, which can cause pollution if it is abandoned at will without recovery and recycling.
后端数据系统建立在一个语言环境模型的基础上-即一个根据“服务于全球化应用程序的语言环境信息”分类的数据系统。
The back-end data system is built on a locale model base — that is, a data system categorized by locale information that serves globalized applications.
只要能够正确恢复实例配置与环境，就可以删除并重新创建实例，并对相关数据库进行分类。
You can drop and recreate an instance and catalog the associated databases, as long as you are able to recover the instance configuration and environment correctly.
首先，垃圾分类能够减少垃圾量和降低环境污染的程度。
To begin with, classifying rubbish enables to reduce the amount of rubbish and environmental pollution.
可能是最有趣的分类了，它包括了从真实环境的程序中提取的大型评测。
real-world: perhaps the most interesting category, it includes macro-benchmarks that could be extracted from real world programs.
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
SchemaLogic解决方案的核心是四个关键的功能，它们使组织能够在日常操作的环境中管理业务语义和分类法
The SchemaLogic solution is built around four key capabilities to enable organizations to manage business semantics and taxonomies within the context of everyday operations
应用推荐