王子的出现给那场面增添了光彩。
王子的态度平易谦和，没有一点傲气。
The prince's manner was informal, without a trace of pomposity.
王子的愿望实现了。
王子的眼睛闪闪发光。
王子的吻唤醒了睡美人。
“Serendipity”这个词，是在1854年由霍勒斯·沃波尔在一封信中创造的，这个词源于一个关于三个王子的故事，他们“总是意外地发现那些他们无意寻找的东西”。
The word "serendipity" was coined by Horace Walpole in an 1854 letter, from a tale of three princes who "were always making discoveries, by accident, of things they were not in search of".
响亮的钟声宣布王子的诞生。
不是每天都有公主拯救王子的故事发生的。
瑞茜·威瑟斯彭正是为这个满心欢喜要嫁给自己白马王子的主人公——苏珊·墨菲配音。
Reese Witherspoon heads the unusually strong voice cast as Susan Murphy, a young woman who’s about to marry the man of her dreams.
上周五，英国王室成员前往教堂做一年一度的圣诞礼拜，一位热情的民众还得到了威廉王子的拥抱和亲吻。
Britain's royal family took their traditional public Christmas day stroll to and from church on Friday, with one well-wisher receiving a hug and a kiss from Prince William.
首届“啤酒节”于1810年举行，为了庆祝路德维格王子的婚礼，嗣后他成了巴伐利亚路德维格一世国王。
The first Oktoberfest was held in 1810 to celebrate the wedding of Prince Ludwig, who later became King Ludwig I of Bavaria.
去年凯特·米德尔顿成为各大媒体关注的焦点，一方面因为与威廉王子的订婚，另一方面因为她独特的时尚品味。
Kate Middleton has made headlines in the past year, both for her engagement to Prince William and her incredible fashion sense.
英国哈里王子正努力摆脱他野孩子的形象——而其作为伴郎也将在哥哥威廉王子的婚礼上展现崭新成熟的一面，并接受大家的检验。
Britain's Prince Harry has worked hard to shake off his wild-child image - and his newfound maturity will be tested to the limit when he ACTS as best man at his brother Prince William's wedding.
在威廉王子的脸上仍然能发现些许戴安娜王妃的廖影——他注视的方式，他的腼腆，他时常害羞的表情，都和王妃当年一模一样。
You do see flashes of her in him – the way he looks, his shyness, the way he still blushes, just as she did.
她魔杖一挥，把青蛙变成了英俊的王子。
With a wave of her magic wand, she changed the frog into a handsome prince.
而当天，装扮成“美人鱼”和“王子”的新郎、新娘共同携手走上舞台。
The "mermaid” bride and the “prince” groom walked onto the stage hand-in-hand.
为了开玩笑，我的王子，我们交换了衣服。
狮子是一个被施了魔法的王子。
有些人喊道：“又是一个乔装的王子！”
其中有一位白天是人、晚上是白熊的王子。
It involves a prince who is a white bear by night and a human by day.
年轻的王子说：“这一切都吓不倒我。我要去看看这个玫瑰公主。”
The young prince said, "all this shall not frighten me. I will go and see this Briar Rose."
这个勇敢的陌生人把王子抱在怀里，很快就远离了危险和人群。
The bold stranger caught up the Prince in his arms, and was soon far away from danger and the multitude.
1998年世界杯上，挪威人出人意料地以2：1的比分战胜了巴西足球王子。
Norwegians could point to their country's unexpected 2-1 victory over Brazil's footballing princes at the 1998 World Cup.
它们似乎没有民间故事那么真实，包含一些不太可能发生的事，比如一只青蛙变成了王子。
They seem to be less realistic than folktales, like they have something improbable happening—a frog turning into a prince, say.
我真希望能早点找到我的白马王子。
他们坠入了爱河。长发公主放下她那长发，让王子顺着长发爬到塔的顶端与她相见。
They fall in love, and Rapunzel lets down her hair so that the prince may use it to climb the tower to meet her.
王子立刻振作起来——他觉得他的苦难已经结束了。
The prince took heart at once—he felt that his troubles were at an end, now.
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
鸣响的钟声宣布王子诞生了。
应用推荐