我私下朝见国王，向他陈言献策。
I had a private audience with the King, and made a proposition.
应向献计献策小组简要说明有关问题。
The brain storming group should receive a simple explanation of the problem.
为幼儿园献计、献策、献力。
例如：向管理团队出谋献策。
我想献策献策供公众考虑。
他为这个计划献计献策。
她会分析你的问题，在你需要建议时出招献策。
Her questions are focused on where you are coming from. She offers advice when asked for it.
他希望各界人士能通过论坛为亚洲的繁荣献计献策。
Kim hoped that people from all walks of life would, through the forum, produce good ideas for the prosperity of Asia.
希望企业家们就如何进一步推进美中经济关系等建言献策。
The entrepreneurs are expected to provide advices on how to further push forward US-China economic relations.
谷歌人在工作时也不忘保持体型，献计献策的就是这些经理们。
They come up with all sorts of ways for Googlers to stay in shape while they're at work.
团队合作：与他人共同合作。献计献策并做好自己那部份工作。
Teamwork: work together with others. Contribute ideas and do your part of work.
她们每个月聚会两次，在一起出谋献策，为各自制定生意目标。
The women meet twice a month to brainstorm and set business goals for each other...
我们有必要探讨信用缺失的原因，从而为规范信用关系献计献策。
It is necessary for us to analyse the reasons of lacking of the the credit relations and the means to perfect credit relations.
比如说，他们可以协助学校计划活动，也可以为改进学习项目献计献策。
For example they can assist with preparing school events or make constructive Suggestions on sharpening our study programmes.
他的颠峰时期长达60多年之久，他曾给几代的老板建言献策并且不囿于潮流。
He remained at the top of his game for more than 60 years, advising generations of bosses and avoiding being ensnared by fashion.
中国目前资源安全态势严峻，相关学者纷纷就此展开研究，并向国家献技献策。
Presently, China is being confronted with a severe situation of resources security, which many related scholars have been discussing and studying, and have got a lot of constructive Suggestions.
首次中欧战略伙伴关系研讨会成功在京举行，为双方智库建言献策提供了有益平台。
The first seminar on China-EU strategic partnership was successfully held in Beijing, which provides a useful platform for the think tanks to present policy suggestions and recommendations.
“数字地球”战略的提出得到各界人士的广泛关注，并从各自专业角度献计献策。
The raise of "Digital Earth" strategy has aroused concern of personages of various circles, and contributed Suggestions from their respective disciplinary angles.
多年来我一直担当企业顾问，为坎贝尔和马尔斯的这样的知名公司出谋划策，献策献计。
I've been a corporate consultant for years, brainstorming ideas for top companies such as Campbell's and Mars.
随着模块的不断改进以及读者的献计献策，后续专栏将再次谈及模块和其背后的更多理论。
As the module improves with time, and as readers and users contribute Suggestions, later columns will revisit the module and more of the theory behind it.
您甚至可以为JiBX的未来开发献策献力，也可以在您自己的应用程序中使用JiBX。
You can even start contributing to the future development of JiBX, as well as making use of JiBX in your own applications.
预祝所有参加投洽会的客商与来到厦门为全球化世界出谋献策并付诸行动的人士获得成功。
I wish success to all the visitors of CIFIT, to those who have come to Xiamen to think and act in the global world.
大多数风投公司会征用一批的在如征聘和市场等领域的内部专家作为基干员工，来为新企业献策。
Most venture firms employ a skeleton staff of in-house experts in areas such as recruiting and marketing to help advise start-ups.
中国将颁布针对居民住宅的能源节约规划草案，并且希望大家在提高家庭能源效率方面献计献策。
China will publish energy conservation draft regulations for residential buildings and wants citizens' advice on ways to improve the energy efficiency in the nation's homes.
对酒店负有责任。善用酒店资源；预防性的保养工作；为酒店的经营献计献策；工作中之处向报告。
We are responsible to the hotel. We use the hotel resource properly, do well job on properties maintenance, offer suggestion for hotel management, and report the defect to supervisor.
希望在座的各位专家学者在一天半的研讨会上畅所欲言、各抒己见，为解决中国的农民工问题献计献策。
I hope that in the following one and a half days, experts and scholars will speak their minds and offer Suggestions to help China with the issues.
一段令人过目不忘的视频，又有网上众多支持者的出谋献策，而雀巢在线上问题处理方面则出了一些失误。
Add to that an unforgettable video, a few Nestle online blunders, and a lot of amazing efforts from supporters of the campaign.
一段令人过目不忘的视频，又有网上众多支持者的出谋献策，而雀巢在线上问题处理方面则出了一些失误。
Add to that an unforgettable video, a few Nestle online blunders, and a lot of amazing efforts from supporters of the campaign.
应用推荐