你猜透了我的心思。那就是我正在想着的事情。
我得猜透她在想些什么。
谁能猜透这种笨拙的胡说八道呢？
但，爱嗬，尽管憎吧，我已猜透你。
几乎没人能猜透他们之间的亲密关系。
One would hardly have guessed the close relationship that existed between them.
她对我笑好像她猜透了我的心事似的。
是一个我们还未猜透的梦。
他再次猜透了我的心思。
永远不要让敌人猜透你！
原来，爸爸早猜透了我的心思，自己私藏了一盒。
Originally, dad early psych out my mind, oneself conceals a box.
他一下子就猜透了狼的心思，便他想了一个自救的计划。
He easily guessed what the Wolf had in mind, and thought of a plan to save himself.
某些使我最感乐趣的时候便消耗在猜透那一头的设法上。
Some of my most fascinating moments were spent trying to outguess the guy at the other end.
别期待您的配偶会猜透为什么您不开心或者知道怎样做能够帮助你。
Don't expect your spouse to guess why you're upset or to know what will help you.
总有那么一天，我习惯了你的直来直去，你也猜透了我的口是心非。
There is always one day, I am accustomed to your hip, you also penetrated my duplicity.
我的妻子必定是猜透了我的心思，因为我不断地看到她令人不安的眼光。
My wife must've read my mind because I received some disturbing looks from her.
彼特鲁乔：您太多心了，可是您还是没猜透我的意思；我是说霍坦西奥一定怕您。
PETRUCHIO. YOU are very sensible, and yet you miss my sense: I mean Hortensio is afeard of you.
四分之一参与调查的澳大利亚人称，他们的伴侣现在期望他们能够猜透自己的心思，而五分之一的调查对象称浪漫喜剧电影会让他们的伴侣“没有缘由” 地期望收到礼物和鲜花。
One in four Australians said they were now expected to know what their partner was thinking while one in five respondents said it made their partners expect giftsand flowers “just because1”.
四分之一参与调查的澳大利亚人称，他们的伴侣现在期望他们能够猜透自己的心思，而五分之一的调查对象称浪漫喜剧电影会让他们的伴侣“没有缘由” 地期望收到礼物和鲜花。
One in four Australians said they were now expected to know what their partner was thinking while one in five respondents said it made their partners expect giftsand flowers “just because1”.
应用推荐