在这个人人都互相猜忌的世界里，只有她一个我认为是可以信赖的。
In a world full of cynicism she was the one person I felt I could trust.
开始时，他的猜忌只是小小地表现出来–他并不介意我和其他男孩子说话。
At first his jealousy only showed in small ways – he didn't mind me talking to other guys.
他们致力于消除双方的猜忌和疑虑。
They had to work hard to allay the fears and dispel suspicions on both sides.
有能力控制好自己的猜忌与嫉妒。
远离仇恨、伤害、嫉妒与猜忌。
当初，很多人猜忌这是否可能。
增加商业旅行及游客可能有助于消除萦绕的猜忌。
More business and tourist travel might help dispel the lingering suspicions.
有能力处理好个人的猜忌和嫉妒情绪。
我腻烦了这些猜忌和争吵。
我们总会本能地去评估、猜忌、揣测彼此。
Instinctively, we assess, undress and best-guess each other.
相信乃是一种比怀疑与猜忌更快乐的心态。
妻子可能会被生心猜忌，担心的丈夫限制于深闺中。
历史的第一页是从互相猜忌、搞阴谋和耍手腕开始的。
History of the first page from mutual suspicion and began to plot and plot the wrist.
在印度防务圈内部，中国政策的三方面内容加剧了这些猜忌。
Inside India's defence establishment, they are fuelled by three aspects of China's policy.
一是遵信谚语：“与其开口说话以消种种猜忌，不如缄默装傻。”
The first was to heed the proverb: “It is better tobe quiet and be thought a fool than to open your mouth and remove all doubt.”The
格雷厄姆：因为我们是科学实验室里的搭档啊。你干嘛这么猜忌啊？
Graham: : Because we are partners in our science lab. Why are you so jealous?
实际上，这种生活是被贫困和猜忌填满的，还要受到缺乏归属感的折磨。
Hoop earrings!, the true Gypsy experience is one of poverty, distrust and the ever nagging feeling of not belonging.
事实上我们似乎又在经历一轮对这些极端分子和他们威胁姿态的猜忌和恐慌。
It is true that we seem to be experiencing a new sense of paranoia about these extremists and the threats they pose.
在大会发言中Sandalow先生表示双方仍然由于在其他动机上的猜忌遭受挫折。
In a speech to the conference, Mr. Sandalow said that both sides continued to be dogged by suspicions of the others' motives.
近一半的男性说自己曾经在给另一半买礼物的中途停下来了，以避免被猜忌。
Nearly half of the men said they had stopped buying gifts for a partner in the past in case it leads to paranoia.
沙威好象是一只永远盯在马德兰先生身上的眼睛，一只充满疑惑和猜忌的眼睛。
Javert was like an eye constantly fixed on M. Madeleine. An eye full of suspicion and conjecture.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
要想在不同组织之间跨越信任和猜忌的鸿沟，并让大家共同工作，合同是必要的。
Contracts are required to bridge the gap of trust and uncertainty between different organizations thus enabling them to work together.
应用推荐