我那天穿了一身咔叽布猎装,是当时很流行的款式。
That day I wore a khaki safari suit, a popular style. at the time.
穿上最新的民族服和狩猎装去冒险吧,今春的这些服装包括串珠,动物皮纹以及狩猎夹克。
Looks this spring including beaded jewelry, animal prints and safari jackets.
另一件事则是妇女应身着男士的服装——如猎装,男士便服,风衣以及最经久耐用的衫裤套装。
The other was that women should be put into men's clothes-safari outfits, smoking jackets, trench coats and, most enduringly, trouser suits.
他也酷爱猎野鸭,野鹌鹑和其他小鸟,每到这时候就一身猎装,烧烤让人垂涎欲滴的美味佳肴。
He was also an inveterate hunter of ducks, quails, and other small birds, which he would expertly dress and grill to finger-licking delicacy.
那时,长沙很少见到外国人。我身穿咔叽布猎装,肩上挂着照相机,走进这家小店。我感到,许多好奇的目光在注视着我。
Foreigners were a rarity in Changsha then, and I felt lots of curious eyes on me as I walked into the tiny shop wearing a khaki safari suit, with my camera slung over my shoulder.
此时我发现,照相机需要换新胶卷了,于是我站在招待所门口的街上,双手在身上的卡其布猎装的无数个口袋里一通摸索,想找出一卷胶卷给换上。
I paused in the street outside of the gates, fumbling in the too-numerous pockets of my khaki safari suit to find a roll of film and replace it in my camera.
此时我发现,照相机需要换新胶卷了,于是我站在招待所门口的街上,双手在身上的卡其布猎装的无数个口袋里一通摸索,想找出一卷胶卷给换上。
I paused in the street outside of the gates, fumbling in the too-numerous pockets of my khaki safari suit to find a roll of film and replace it in my camera.
应用推荐