该帐篷由猛犸毛皮制成,很可能也用猛犸皮毛铺设了地面,而在当时,软兽皮如狐狸皮、狼皮、熊皮等则常常用于铺设床铺。
The tent was made of mammoth hides and was probably carpeted with mammoth hides, although fur hides, like fox, wolf, and bearskins, were often used for bedding.
格里夫在甲板上踱步,铠甲在他狼皮斗篷下轻轻碰撞。
Griff paced the deck, mail clinking softly beneath his wolfskin cloak.
穿上狼皮,他们可以像狼一样奔跑,像夜里的月光一样自由。
Wearing a lupine skin, they can run as wolves, free as moonlight in the night.
有个木梯搭在船舱顶边,提利昂套上他的靴子下到后甲板上,火盆边格里夫正裹在他的狼皮斗篷里。
A wooden ladder led down from the cabin roof. Tyrion pulled on his boots and descended to the afterdeck, where Griff sat wrapped in a wolf-skin cloak beside an iron brazier.
有个木梯搭在船舱顶边,提利昂套上他的靴子下到后甲板上,火盆边格里夫正裹在他的狼皮斗篷里。
A wooden ladder led down from the cabin roof. Tyrion pulled on his boots and descended to the afterdeck, where Griff sat wrapped in a wolf-skin cloak beside an iron brazier.
应用推荐