澳大利亚的研究人员一直在设计并测试一种能骗过狮子的方法，即在牛屁股上画眼睛，让狮子以为自己正被猎物注视着。
Researchers in Australia have been devising and testing a method of trickery to make lions think they are being watched by the painted eyes on cow butts.
狐狸的诡计永远进不了狮子的头脑。
你有狮子的力量和诗人的灵魂。
接着老鼠又跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。
Then he ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.
他们观察狮子的动静并在狮子出现时警告牧人们。
They observe the movement of lions and warn herders of their presence.
他们因着信，制伏了敌国，行了公义，得了应许，堵了狮子的口。
Who through faith subdued kingdoms, wrought righteousness, obtained promises, stopped the mouths of lions?
老鼠马上开始工作，用他又尖又小的牙齿咬断缚住狮子的大绳。
The mouse set to work at once, biting with his sharp little teeth at the heavy ropes that held the lion.
他护庇人，搭救人，在天上地下施行神迹奇事，救了但以理脱离狮子的口。
He delivereth and rescueth, and he worketh signs and wonders in heaven and in earth, who hath delivered Daniel from the power of the lions.
我们动物园有75头狮子，我叫得出每一头狮子的名字。嘉姆是狮子当中的明星。
We have 75 lions here at the park and I know everyone by name, Jamu is a star in his own right though.
我们不用再担心受到老虎或者狮子的攻击，但我们的自我价值却仍然易于受到威胁。
We don't have to worry anymore about being attacked by real lions and tigers, but we're still vulnerable to threats to our sense of self worth.
耍龙灯和舞狮子是春节期间的传统项目。
The Dragon Dance and Lion Dance are traditionally performed during the festival.
老虎、狮子和豹都是凶猛的食肉动物。
Tigers, lions and leopards are all ferocious carnivorous animals.
过去是痛苦的。但我看来，要么你逃避它，要么从中学习。——狮子王。
"The past can hurt. But the way I see it, you can either run from it, or learn from it". - the Lion king.
当我给他一个汉堡时，那个饥饿的男人吃得像一头狮子。
That hungry man ate like a lion when I gave him a hamburger.
狮子是一个被施了魔法的王子。
当狮子正在森林里安静地睡觉的时候，一只老鼠从他爪子上跑过。
A lion was sleeping peacefully in the forest when a mouse ran across his paw.
最近我在看《伊索寓言》，看到《狮子和老鼠》的故事。
I was recently reading some of Aesop's fables and came across the story of the Lion and the Mouse.
明天，不管是狮子还是羚羊，它们要做的就是奔跑！
Tomorrow, whether a lion or a gazelle, they have to do is run!
“啊，让人在前厅里撒点豌豆吧，”狮子回答说，“不久你就会看出来的。”
"Oh, just let some peas be strewn in the ante-chamber," answered the lion, "and then you will soon see."
在白天，他和他的朝臣们都变成了狮子，但是到了夜晚，他们又会变回原来的样子。
By day he and all his court were lions, but in the evening they took their right forms again.
生存在荒野的狮子看起来比关在笼里的活跃十倍，这两者简直不像同一个物种。
在那些纸莎草纸上，古埃及的艺术家们对吞噬者作了细致的描画——部分是鳄鱼，部分是狮子，还有部分是河马。
In these papyri, artists have great fun imagining the Devourer - part crocodile, part lion, part hippopotamus.
贝弗利还为狮子拍照，她的照片还出现在国家地理杂志上。
Beverly also takes photos of the lions and her pictures have appeared in National Geographic magazines.
狮子可能是猫科家族里最有名的成员了。
The lion is perhaps the most famous member of the cat family.
30年前我第一次来到这里，那时夜里经常听见狮子咆哮着穿越牧场，早晨起来还能看见它们留下的足迹。
When I first came here 30 years ago, you would always hear lions roaring across the ranglands at night and see their tracks in the morning.
但请告诉我，我的弟兄，有什么是孩童能做，而狮子却做不到的吗？
But tell me, my brethren, what the child can do, which even the lion could not do?
在那些日子里，狮子在纹章学中受到极大的尊敬，不止一个国王试图把自己和它的名声联系起来。
In those days the lion was much admired in heraldry, and more than one king sought to link himself with its repute.
它特殊的名字还真符合这只特殊的动物，因为它从古希腊文翻译过来是“地上的狮子”之意。
Its unusual name fits this unusual animal perfectly, for it translates from the ancient Greek as "lion on the ground."
一头憨态可掬的幼狮正在国家动物园狮子栖息地的护城河里学习游泳。
A young lion cub tries to swim in the moat surrounding the lion habitat at the National Zoo.
他个头不高，非常清瘦，但是看上去却有狮子般的力量。
He was this short guy, who weighed very little, yet seemed to have the power of a lion.
应用推荐