我怀念对生活中的微小细节拥有独到见解的能力。
I missed having unique insight into tiny details that make a life.
这就是那尖锐而有独到之处的论点。
但是，下一代因特网计算的独到之处在哪儿呢？
But what is unique about this next generation of Internet computing?
你无法塑造一个没有独到意义的品牌。
You can't build a brand if you don't stand for something in the mind.
他甚至为了自己独到的包装技术申请了专利。
He has taken out a patent on his innovative packaging technology.
他们确实不辱使命，经常一起或有时单独到白宫来。
They would more than fulfill their commitment, usually coming to the White House together, sometimes separately.
作者对音乐的判断力还是非常精准独到、令人信服。
And his judgments about the music can be sharp and convincing.
最近一堂课中，导师让参与者解释乔布斯的独到之处。
The instructor at a recent session asked the participants to explain Steve Jobs's distinguishing talent.
他们唯一介意的就是一个人的工作质量和他(她)思想的独到之处。
The only things that matter to them are the quality of a person's work and the incisiveness of his or her thinking.
随你怎么说梅尔·吉布森，都不能否认他对于私人岛屿独到的品味。
Say what you will about Mel Gibson, he certainly has good taste in private islands.
＂演讲人似乎没有什么独到的见解，他的讲话充满了陈词滥调。＂。
The speaker seems to have no original ideas; his speech was full of platitudes.
编辑说明：amg工作人员和特约专业音乐人撰写的独到而又洞察的文字。
Editorial Content: Original and insightful writing by AMG's staff and network of professional freelance music contributors.
InfoQ：在处理客户端——服务器请求时，Jetty有什么独到的方式？
InfoQ: What's unique about the way that Jetty handles client-server requests?
差异化特质：与同一行业的其他公司相比，这家公司的独到之处在哪里？
Differentiating factors: How different is this company compared to its peer group?
你是独一无二的。因此你应该有独到的思维和行为，并尽显你的个性。
You are unique. So think like it, act like it, and make the most of it.
有一群理论家们说，他们可以而且已经使用他们的技术作了一次独到的预测。
One group of theorists say that they can and have used their techniques to make an extraordinary prediction.
尽管他们可以提供经验和独到的见解，但我知道我比他们更了解我选择的课题。
Although they had experience and insights to offer, I realised that I knew more than them about my chosen subject.
另外，学员也会带来自己独到的观点，常常迫使我重新思考问题的某些方面并得出新的结论。
Furthermore, students bring their own unique perspectives, which often force me to rethink aspects of certain issues and draw new conclusions.
为了寻找最好的潘顿椅设计，要求建筑师和设计师用他们独到的创意来重新包装传统的潘顿椅。
In the search for the best customised Panton Chair, architects and designers were asked to present their unique idea for the classic design piece.
对于那些“成为百万富翁”类的电视节目参赛者的习惯，此项研究提出了独到的见解。
The study offers insight into the behaviour of some contestants on TV programmes such as Who Wants to be a Millionaire. Photo: itv.
我相当佩服写论文的作者独到的眼光与视角，发现一些我们经常当成是理所当然可是却不同寻常的东西。
I am quite admiring those authors for their unique vision and angles of seeing problems. They can discover something normal to us, but actually quite unique.
颇有年资、眼光独到、自信果断的董事堪比黄金（即便是以目前的黄金价格来计算也不为过）。
The right mix of gray hair, perspective, and assertiveness is worth its weight in gold (even at today's price).
正如DITA这一名称中的“体系结构”所暗示的，DITA在组织和集成信息方面具有独到的特性。
As the "Architecture" part of DITA's name suggests, DITA has unifying features that serve to organize and integrate information.
通过提供手机在企业中所发挥作用的独到见地，MobileIron可以转变企业对手机看法。
By providing real insight into how mobile plays a part in business, MobileIron could transform how the enterprise views mobile.
通过提供手机在企业中所发挥作用的独到见地，MobileIron可以转变企业对手机看法。
By providing real insight into how mobile plays a part in business, MobileIron could transform how the enterprise views mobile.
应用推荐