细节不应被视作独个的元素。
There was no room for details that were to be viewed as individual elements.
可不能独个儿跑一百英里路呀？
我喜欢跟朋友一起，而不喜欢独个儿。
谁也不该上了年纪独个儿待着，他想。
当然，你可能没有自己工作的独个房间。
Of course, you might not have a whole room of your own to work in.
在自然界，群体普遍比单独个体生存得更好。
Groups always tend to work better than individuals in nature.
考试通过后，A先生独个儿喜悦地自哼歌曲。
After he passed the exam, Mr. A was cheerfully hum-ming (songs) to himself.
你会找朋友一起做运动，还是独个儿做运动？
谁同你一起走？可不能独个儿跑一百英里路呀？
And who goes with you? You don't travel a hundred miles alone.
启动方式：各马达（电机）采用单独个别启动。
在他目前的这种心情下，不该让他独个儿留着。
独个的山地大猩猩从来不能再度在野外成功存活。
Individual mountain gorillas have never been re-introduced to the wild successfully.
因为没有丈夫照料农场，她不得不事事独个儿干。
With no husband to look after the farm, she had to do everything on her own.
后来，农民和他的朋友走开了。我独个儿留在那里。
但是，不适合帮助单独个人履行其提供照料承诺的公众利益。
But it doesn't serve the public interest of helping individuals meet their care-giving commitments.
丰富的遗传变异可以把所有正确的片段安置于一单独个体中。
The abundance of genetic variability can place all the right pieces in one individual.
一个英国人，即使只有他独个人一人，也会排成整整齐齐的一队。
An Englishman, even if he is alone, forms an orderly queue of one.
接着她就挽住达西空着的那条臂膀，丢下伊丽莎白，让她独个儿去走。
Then taking the disengaged arm of Mr. Darcy, she left Elizabeth to walk by herself.
那时，人们不觉得登录到他们独个儿不连在一起的机器是件急迫的事。
Back then, people felt less urgency to log on to their solitary, unconnected machines.
他独个儿来到馍筐前，先怔了一下，然后便弯腰拾了两个高粱面馍。
He came alone to the basket of steamed buns hesitated for a second and bent over to pick up two steamed buns of broomcorn flour.
这意味着10个经理组成的团队工作起来犹如10个单独个体在工作一样。
It's really a group of groups, which means for a group of 10 managers to work together as if they were simply a group of 10 individuals.
有时候我独个儿坐着便朦朦胧胧地睡过去了，梦见了从来没有发生过的事情。
Sometimes I half fall asleep when I am sitting alone and fancy things that have never happened.
前项关于消费者损害赔偿请求权之时效利益，应依让与之消费者单独个别计算。
The period of statute of limitations for consumers to seek damages referred to in the preceding paragraph shall be separately determined for each consumer who has made such assignment.
和小狗不同，小猫可以被独个留下，可重要的一点是它们一样需要玩具和视觉刺激。
Unlike puppies, kittens can be left alone, but it's important that they also have access to toys and visual stimuli.
如果单独个人每个月都能借上一百万美元，他们可以就此过着挥霍无度的生活直到他们不得不还债为止。
If an individual borrows a million dollars a month, they can live beyond their means until they have to pay the bills.
如果单独个人每个月都能借上一百万美元，他们可以就此过着挥霍无度的生活直到他们不得不还债为止。
If an individual borrows a million dollars a month, they can live beyond their means until they have to pay the bills.
应用推荐