下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
The next time you see a cute little marmoset, don't make a noise, just keep quiet.
极度濒危的金头狮狨是由它醒目的橙色鬃毛而命名的。
The critically endangered golden lion tamarin is named for its striking orange mane.
研究人员在数类动物中发现了利他类型的特征，其中有狨、老鼠和蚂蚁。
Researchers have seen evidence of altruistic-type behavior in several species, including marmosets, rats, and even ants.
反正，下一次当你看到一只可爱的小狨猴时，千万不要发出叫声，保持安静就好。
Either way, next time you see a cute little marmoset, forget “oooh” or “awwww” or “ee-ee-ee。”Try shhhh。
工作日的时候，这些狨猴避开嘈杂的交通，星期天的时候它们就会避开喧闹的游客。
On weekdays, the marmosets steered clear of the roar of traffic, and on Sundays they shunned the clamor of visiting crowds.
狨爸爸会悉心照料刚出生的孩子。
狨：狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类。
狨：狨是南美洲的一种体型轻巧的猴类。
笼养棉顶狨猴的育婴行为直接影响婴猴的存活率。
Infant-care behavior of cotton-top tamarin has a direct effect on infant mortality.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper 's fingers.
稀有的新出生白子侏儒狨猴栖息在一位动物园管理员的手指上。
Rare newborn albino Pygmy Marmoset monkeys perched on a zookeeper's fingers.
1995年，他声称棉冠狨猴(上图中与他在一起的狨猴)能够认出镜子中的自己。
In 1995 he claimed that cotton-top tamarins (with which he is pictured above) can recognise themselves in mirrors.
不过，比帕特博士更进一步的是，他们试图让一种叫棉顶狨的猴类也学会跳舞。
But they went further than Dr Patel by trying to persuade cotton-top tamarins, a species of monkey, to learn to dance as well.
附件中的文章，讲述了一群卷尾猴（约十二只左右）如何养育了一只狨猴（另一种猴子）幼崽。
The article described a group of a dozen or so bearded capuchin monkeys who were caring for a baby marmoset, another species of monkey.
生活在西部低地的大猩猩和双峰驼属于极度濒危物种，金头狮狨猴被列入濒危名录，而野生索科罗鸽已经绝迹。
Among the critically endangered species are the western lowland gorilla and the bactrian camel. The golden-headed lion tamarin is listed as endangered and the socorro dove is extinct in the wild.
威斯康星州国家灵长类动物研究中心资深科学家，托尼·齐格勒表示，相似的结论也在鸟类和哺乳类中被发现，如狨属。
Similar results have been found in birds and in mammals like marmosets, said Toni Ziegler, a senior scientist at the Wisconsin National Primate Research Center.
你知道书呆子和毛茸茸的黑色狨猴有什么共同之处吗？他们都比较安静。反正英国皇家学会的《生物学快报》上是这么写的。
What does a bookworm have in common with a black-tufted marmoset? They both like a little quiet. Or so say scientists in the Royal Society journal Biology Letters.
甲型肝炎病毒TZ84毒株经2BS二倍体细胞培养制备成甲型肝炎灭活疫苗。采用普通狨猴和恒河猴进行疫苗的保护性研究。
Inactivated hepatitis A(HA) vaccine was prepared by culturing the strain TZ84 of HA virus in 2BS cells, and the immunogencity of it was studied in common marmosets and Macaca mulattas.
甲型肝炎病毒TZ84毒株经2BS二倍体细胞培养制备成甲型肝炎灭活疫苗。采用普通狨猴和恒河猴进行疫苗的保护性研究。
Inactivated hepatitis A(HA) vaccine was prepared by culturing the strain TZ84 of HA virus in 2BS cells, and the immunogencity of it was studied in common marmosets and Macaca mulattas.
应用推荐