但是，受测的人口比目前的非诺贝特推荐人数大得多。
However, the population treated was broader than that recommended by current guidelines for fenofibrate.
根据12星座的个性，特推荐以下开机问候语。
According to the individual character of 12 zodiac signs, especially recommend the following boot greeting.
肖特推荐柔和的头发密度和油亮的格调，这就可以使脸庞缩水。
Shorter recommends smooth textures and sleek styles, because they take volume away from the face.
进出料机构采用链条传动，对板坯无损伤，特推荐于装饰板生产线。
Chain transmission is adopted for the feeding and discharging mechanisms, causing no damage to the plate bland, and thus it is recommended for the production line of decorative veneer boards.
不过并非直接奔向数集或点集的内容，让我们沿着希尔伯特推荐的思路走。
But rather than working directly with sets of Numbers or points, let me follow an approach introduced by Hilbert himself.
对那些喜欢输出而不喜欢输入的人来说，大卫·昏特推荐将自己所想的东西写下来。
For those who prefer output to input, David Hunter recommends writing down what's on your mind.
颇具讽刺意味的是，泰普史考特推荐的针对这种重要的社交网络的“平台”再古老不过了，那就是家中的餐桌上。
Ironically, Mr Tapscott's recommended "platform" for this essential social networking could hardly be more old tech: the family dinner table.
达特和她的同事对1200多封地球科学博士后推荐信展开研究。
Dutt and her colleagues studied more than 1,200 letters of recommendation for postdoctoral positions in geoscience.
我推荐两种干酪，用它可以作出美味的三明治(法国的门特斯干酪和英国的切达干酪是我的最爱的三明治配餐)。
I recommend two kinds of cheese for an extra tasty sandwich (Muenster and cheddar is my favorite combo).
人们向查拉图斯特拉推荐一位智者，因为他能够把睡眠和德行精妙地结合在他的演说之中：他因此备受推崇，所有的青年都聚集在他的座前。
People commended unto Zarathustra a wise man, as one who could discourse well about sleep and virtue: greatly was he honoured and rewarded for it, and all the youths sat before his chair.
这样，该搜索引擎就提供了社区媒体功能，以便于旅行者利用自身的社区网络推荐酒店和旅游特惠产品。
This allows the search engine to provide social media features so travelers can leverage their own social networks for hotel recommendations and travel deals.
阿奴第四次怀孕的时候，她和桑杰去村子(印度西部马哈拉施特拉邦)附近的一座小城里找一位放射医生。这是他们的妇科医生推荐的。
During Anu's fourth pregnancy she and Sanjay went to a radiologist, who had been recommended by their gynecologist, in a town outside their village in Maharashtra in western India.
令人惊奇的是，大多数受访者推荐使用Twitter查找旅游信息，例如特惠产品和旅游提示，只有9%的人建议用户不应该使用其进行旅行计划。
Surprisingly, the majority of respondents recommend using Twitter to find travel information such as deals and tips, only 9% suggest a consumer should not use it for trip planning;
我们的几位犹太朋友已通过霍尔特收养了一位印度的4岁女孩，他们向我们强烈推荐这家机构。
Some Jewish friends of ours had adopted a four-year-old girl from India through Holt, and they strongly recommended the agency.
“这是很好的一步——接下来几周里，安理会就可以向联合国大会推荐候选人了。”德拉特赫在接受记者采访时说。
"It is a positive step... towards getting a candidate that the Security Council can recommend to the General Assembly in the next few weeks," Delattre told reporters.
当你在推荐今天特菜carneasada烤肉时，你卷起舌头发“r”这个音的执着和认真远远超出了你职业职责的要求。
When you listed the carne asada as the daily special, you rolled your "Rs" in a way I believe went far beyond your professional duty.
为了确保接头的彻底密封，推荐的密封转矩对于玻璃填充特氟纶垫圈是25英尺-磅，对于特氟纶垫圈是15英尺-磅。
The recommended sealing torque to ensure proper seal of this connection is 25 foot-pounds for the glass-filled Teflon gasket and 15 foot-pounds for the Teflon gasket.
“通过社交网络进行的员工推荐已经改变了招聘游戏规则”，Concur Technologies公司的全球招聘总监霍尔特(Shelly Holt)说。
'Employee referrals through social networking have changed the hiring game,' says Shelly Holt, its director of global recruiting.
在《珍珠猪》的粉丝，同时作为《呆伯特》的作者的斯科特·亚当斯向自己的粉丝推荐它之后，《珍珠猪》的人气迅速上升。
Its popularity rose after Dilbert creator Scott Adams, a fan of the strip, spread the word to his own fans.[1]
不久，作家经纪人克里斯托弗·利特尔来找他，向他推荐J．K．罗琳。
It was not long before Christopher Little，J．K．Rowling‘s agent，got in touch with a new find．
罗切斯特：自以为是。那谁配我呢?你有什么人可以推荐吗? %。
Rochester: : Presumptions. And who is for me then? Have you seen someone you can recommend?
推荐书目：《菊与刀》，1986年，作者鲁思•本尼迪克特。
Recommended book: The Chrysanthemum and the Sword, 1986, by Ruth Benedict.
忘了特菜吧，好吗？我推荐墨西哥式鸡肉。
Well, forget about the specials, huh? I recommend the chicken enchiladas.
西特博士不愿意分享有关这个秘密武器的测试小诀窍，但是它肯定包含了有关的连接参数，比如通过浏览器推荐页面获得的网络地址。
Dr Shet was loth to share the recipe for the test's secret sauce, but it surely includes parameters about the connection, such as the network address from which the browser summoned the page.
今天的特菜有什么好推荐的？
凯西：艾凡，醒醒。我已经问过这家旅社的林德·奎斯特太太请她推荐一个好医生。
Evan, wake up. I've already asked Mrs. Lindquist here at the hostel for a good doctor.
对于那些对精神方面比较感兴趣的人，我推荐读比哈加瓦·基特，他在这方面很有声誉，也写过一些深刻的文章。
For those interested in spirituality, the Bhagavad Gita has a reputation as one of the most profound spiritual texts ever written.
对于那些对精神方面比较感兴趣的人，我推荐读比哈加瓦·基特，他在这方面很有声誉，也写过一些深刻的文章。
For those interested in spirituality, the Bhagavad Gita has a reputation as one of the most profound spiritual texts ever written.
应用推荐