尽管如此，从齿轮的基本特征特征产生原因和对策等方面都有其基本规律。
However, regularities can be found in characteristics of gear, reasons and countermeasures for gear failure.
他们表示，这一点表明狗不是从某个单一的特征来感知情绪，而是像人类一样，将所有面部特征信息整合到一起。
They suggest this indicates that dogs aren't sensing emotions from a single feature, but piecing together information from all facial features just as humans do.
生物学家休·丁格尔已经识别出五个特征，这些特征在不同程度和组合上适用于所有的迁徙。
The biologist Hugh Dingle has identified five characteristics that apply, in varying degrees and combinations, to all migrations.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
其它心理学家则提出，内心再现图像的特征与物体的特征是有序地对应起来的。
Other psychologists have proposed that internal representation features are matched serially with an object's features.
由此产生的对干燥陆地的适应包括一些在植物进化早期就出现的结构特征；现在这些特征对于几乎所有陆地植物来说都是很常见的。
The resulting adaptations to dry land include some structural features that arose early in plant evolution; now these features are common to virtually all land plant.
他喜欢展示小型水下生物，展现它们与人类相似的特征——那些我们认为人类独有的特征。
He liked to show small underwater creatures, displaying what seemed like familiar human characteristics—what we think of as unique to humans.
伽利略所提出的观点是，太阳黑子确实是太阳的某一个特征，但他不知道是什么特征。
What Galileo proposed was that sunspots were indeed a feature of the Sun, but he didn't know what kind of feature.
我们将这些特征与锌或铅等特定元素的特征进行比较，以确定颜料是由什么构成的。
We compare these signatures with those of particular elements like zinc or lead, to determine what the pigment was made of.
它还有一条细长的尾巴，这是哺乳动物的典型特征，今天的鲸鱼没有保留这一特征。
It also had a long thin tail, typical of mammals, something we don't see in today's whales.
提供者提供的语义特征必须满足服务规范中的语义特征。
The semantic characteristics offered by the provider must satisfy those in the service specification.
几何矢量形状通常称为特征，指的是特征数据，它与矢量数据或形状数据是一个意思。
Geometric vector shapes are often called features, leading to the term feature data, which is synonymous with vector data or shape data.
仅仅接受非常少的(3——5)个特征，并对剩下的特征给予一定的上升空间。
Commit to only a conservative few (3-5) features and provide a "best effort" on the rest of the feature sets.
提供者提供的操作（服务质量）特征必须超过服务规范中的操作特征，因为中介通常只能降低这些特征。
The operational quality of service characteristics offered by the provider must exceed those in the service specification, since the mediation can typically only degrade such characteristics.
可以测量的身体特征包括指纹、眼睛的特征和面部特征。
Physical characteristics that can be measured include fingerprints, features of the eye, and facial features.
这个程序共找到了6642个特征，选择一系列可靠的能够推断生存的特征，然后把这些特征应用到来自328位妇女的数据中进行验证。
The program looked for 6, 642 features in that set, chose a subset of features that reliably predicted survival, and then applied those to a 'validation' set of data from 328 women.
我们也查看所谓的“morphoscopicfeatures(形态特征)”，它们是一些无尺度的特征，这些无尺度的特征，告诉我们他们属于那个族群。
We also look at what are called morphoscopic features, which are non-metric features, non-measurable features, that tell us about populations.
将云特征分解到实现特征中。
Decompose the cloud characteristics into the implementation attributes and then.
她从母亲那儿继承了这种特征，但是却没有这种特征所表示的本质。
She had inherited the feature from her mother without the quality it denoted.
你有父亲母亲，你拥有他们双方的特征，但你本身的特征又超出他们每一部分的特征。
You have a mother and you have a father. You possess features from both of them, but the sum of you is bigger than their parts.
它谈论了设计的安全特征，这些是特征，我们称为紧急核心冷却系统。
It talks about engineered safety features. These are the features that we would call emergency core cooling systems.
这一可配置特征是由另一个特征——特性升级——赋予的。
The configurability feature is empowered by another feature, the property promotion.
将功能特征优先于某些非功能特征，即高可用性和负载平衡。
Prioritizes functional characteristics over some non-functional characteristics, namely high availability and load balancing.
分为外部特征的区别和内部特征的区别两个方面来探讨。
Difference about two aspect being allotted the difference and inside characteristic for outside characteristic is discussed.
生物认证评测一个人的身体或行为特征，并且使用这些特征作为认证的标准。
Biometric authentication is measuring physical or behavioral characteristics of a human and using these characteristics as a metric for authentication.
最后这个特征是其他特征的自然延续。
This final characteristic follows naturally from the others.
这些配置特征和其他配置特征违反了“应用程序不应该参与本地资源的竞争”的约束。
These and other configuration characteristics violate the constraint that applications should not compete for local resources.
这是由于与接口耦合相关的功能特征和其他非功能特征造成的。
This is due to functional characteristics related to interface coupling and other nonfunctional characteristics.
成熟度通过一组特征或能力定义，这些特征和能力可以在相关领域中度量和评估。
A maturity level is defined by a set of characteristics or capabilities which can be measured and assessed within a domain of interest.
现今，就呈现出的特征以及这些特征表现出的显著程度来说自闭症千差万别。
Today it is recognised that autism varies widely in terms of which traits are present and how prominently they manifest themselves.
应用推荐