理论上，主要的家庭安全问题之一，是特定系统是否易受到阻碍，完全无法运作。
One of the main theoretical home-security concerns is whether or not a given system is vulnerable to being blocked from working altogether.
数据由特定系统中常常可以发现的事实组成。
Data is composed of facts that are often found in certain systems.
一些对特定系统架构上的堆叠实施摧毁的利用指令码
Some exploit scripts that carry out stack-smashing attacks on particular architectures
通过特定系统，流动的空气将取代流水冲走坐便器内的排泄物。
Toilets will use flowing air instead of water to move waste through the system.
此外，除了仅捕捉计数之外，还捕捉针对目标进程的特定系统调用。
Further, instead of just capturing counts, you capture the specific system call that's being made for your target process.
可惜操作系统各不相同，您经常需要为了某个特定系统而求助于定制代码。
Alas, operating systems differ, and there are times when you have to resort to custom code for a specific system.
一旦该应用程序部署到一个特定系统后，它也就被绑定到那个系统之上了。
Once the application is deployed to a particular system, it is tied to that system.
由于每个操作系统都具有自己的独特特性，所以包通常仅适用于特定系统。
Because each operating system has its idiosyncrasies, a package is typically tailored to a specific system.
随着固定的方法很多你基本上确定有多少手要交易对某一特定系统。
With the fixed lot method you basically set how many lots you want to trade for a particular system.
您还应参考资源适配器文档，并咨询具有特定系统连接信息的EIS系统管理员。
You should also consult your resource adapter documentation and your EIS system administrator who has the connection information for your particular system.
黑盒测试依赖于这个测试，因为这个测试了解系统所输出的将成为一个特定系统输入。
Black box testing is dependent on the tester knowing what the system output is going to be given a particular system input.
拒绝服务攻击：通常，黑客瞄准特定系统，闯入系统以便将其用于特定用途。
Denial of service attacks: Often, attackers target particular systems, breaking into them so they can be used for specific purposes.
第二，我们需要确立一些能够使我们可以推断将AOP应用到特定系统的有效性的度量。
Second, we need to develop metrics that enable us to reason about the effectiveness of applying AOP to particular systems.
要是没有这种机制，不可能评估某个特定系统是不是适合在云计算环境下运行。
Without this, it's impossible to evaluate whether a given system is a good candidate for operating in the cloud.
这个特殊的日子似乎在强调通过一个特定系统的困难，失败的：绞盘，绞盘绳索。
This particular day seemed to emphasize the difficulty through one particular system failing: winch and winch rope.
建议配置这个角色，使之只包括具有访问MDMServer的有效权限的特定系统用户。
It is suggested that you configure this role to include only the particular system users that would have a valid reason for accessing MDM Server.
特许经营，在遵守特定系统下为您提供了一个良好的机会，并让您成为自己的老板。
Franchising provides a great opportunity to become your own boss through following a proven system.
这项调查的发现只适用于被调查的特定系统，所以这里显示的实际值对于其它系统可能意义不大。
The findings of this investigation are clearly specific to the system being investigated, so it is unlikely that the actual values shown are of much significance to other systems.
他们在面对需要实现的特定系统时，会提出大量不同的解决方案，并且能够从中选择正确的方案。
They are the ones who, given a particular system to implement, will come up with a number of different solutions, but will also know the right one to choose.
举个例子，一个项目可能会被分解成关注特定系统领域的团队，比如功能或逻辑子系统。
For example, a project might be divided into teams focusing on particular system areas, such as capabilities or logical subsystems.
WB：我希望看到一个能够执行不同任务的、基于特定系统的命令库，这两个工具都会用到类似的东西。
WB: I would like to see a repository of system-specific commands for performing various tasks. Both tools could make use of something like that.
未指定特定系统的，数据电文进入收件人的任何系统的首次时间，视为该数据电文的接收时间。
If no given system is designated, the time when the data message enters into any system of the addressee for the first time shall be regarded as the time for receiving the data message.
利用基于成本的FMEA对设计方案通过比较和选择，从而有效减少特定系统在使用寿命内的成本。
Life Cost-Based FMEA is useful for comparing and selecting design alternatives that can reduce the overall life cycle cost of a particular system.
幸运的是，devfsd可配置性非常好，这四行(或类似这样的，可以定制你的特定系统)将完成这一任务。
Fortunately for us, devfsd is extremely configurable, and these four lines (or something similar, customized to your particular system) will do the trick.
本系列的最后两个专栏，将检查引擎的工作并说明缓冲区溢位的攻击在特定系统架构上是如何进行破坏的。
In the final two columns in this series, we'll examine the engine's workings and explain how a buffer overflow attack does its dirty work on particular architectures.
一种认为在某一特定系统内的经济变动，如通货膨胀率的变动，主要是由货币供应量的增减引起的理论。
A theory holding that economic variations within a given system, such as changing rates of inflation, are most often caused by increases or decreases in the money supply.
他们不仅公开了系统配置，而且还给出他们更改的所有NOTES. INI参数，以及已经更改的特定系统参数。
They expose not only the system configuration, but they also indicate the NOTES.INI parameters they change, and any special system parameters they may have changed.
后者的目标是实现一个标准的shell以控制任意的OSGi引擎而不是针对特定系统的特定shell。
The latter will allow for a standard shell to control any OSGi engine, rather than the per-system shells at the moment.
后者的目标是实现一个标准的shell以控制任意的OSGi引擎而不是针对特定系统的特定shell。
The latter will allow for a standard shell to control any OSGi engine, rather than the per-system shells at the moment.
应用推荐