需要特别注意的是偏差阈值参数和空间移位参数。
Of particular note is the deviation threshold parameter and the dimensional shift parameters.
您应当特别注意适用于您的硬件和网络配置的调优参数。
You should pay particular attention to the tuning parameters that apply to your hardware and network configurations.
特别地，还有一个外部元素来表示(和命名)操作，而这个元素包括表示消息参数的元素。
In particular, there is still an outer element that represents (and names) the operation, while that element contains elements that represent message parameters.
他们显示了“参与者在做什么，他正与那些部分发生交互，以及有哪些参数正被通过，”38以及他们对测试人员开发单元测试用例有特别重要的作用。
They show "what the actor is doing, what components he is interacting with, and what parameters are getting passed," 38 and they are particularly useful to testers developing unit test cases.
第四行特别麻烦，因为不仅遗漏了撇号，而且还遗漏了替代参数！
The fourth line is particularly troubling because not only is the apostrophe missing but so is the substitution parameter.
闭包可被视作一个遵循特别作用域规则且可以用作参数的代码块。
Think of a closure as a code block that you can use as an argument, with special scoping rules.
特别要注意：接收一些参数但是不做处理而传递给其他模板的模板。
Especially notable: a template that receives some parameters and does nothing with them other than pass them to another template.
这个表说明了有两个参数的值特别需要增大。
This table shows two parameters that typically need to be increased.
在调用具有许多参数，而且其中一些参数有默认值的存储过程时，命名参数特别有用。
Named parameters are especially useful for calling stored procedures that have many arguments and some of those arguments have default values.
最后，任何双引号中的单词都是一个参数，没有特别的变量语法。
Lastly, any word inside double quotes is a parameter, so there's no funky variable syntax.
特别适用于函数参数。
一种特别的解决方法是提供额外的参数允许客户端指定这个信息。
One ad-hoc solution is to provide additional input parameters to allow the client to specify this information.
不需要特别的HTTP头；不需要在URI中指定动作；不需要在消息体中设置 方法参数”。
no special headers; no action arguments in the URI; no method parameter in the body of the message.”.
请特别注意清单中的以下代码行：(1)：urlarguments类是一个小型实用工具类，它将URL参数解析为散列表对象。
Pay particular attention to these lines in this listing: (1) : the UrlArguments class is a small utility class that parses the URL arguments into a hashtable object.
清单4中的CompanySystemContractManager类只检查参数或者返回值是否为nulll，但是可以使其增强为加入特别复杂的检查。
The CompanySystemContractManager class in Listing 4 checks only if arguments or return values are null, but it's possible to enhance it to add extremely sophisticated checks.
将请求参数(特别是目的地url)与规则的模式进行匹配。
The request parameters and, especially, destination URL, are matched with the rules' patterns.
这在您尝试更好地解决一个方法的参数时，会特别有用。
This is especially helpful when you are trying to better resolve the arguments of a method.
请确保站点不会根据会话为页面的URL添加特别的URL参数，因为这会导致搜索引擎在两个不同的url下，引用相同的页面。
Ensure that your site is not adding unique URL parameters on a per session basis, causing the search engine to reference the same page under two different URL entries.
这里有几个参数需要注意，特别是POST请求中的参数。
There are a few things to note here, particularly the parameters in the POST request.
因此，您需要为服务器传递一个参数——特别是您想看的商品信息的购物车条目id。
Therefore, you need to pass a parameter to the server — specifically, the ID of the cart item for which you want to see a description.
这不是一个特别简明的参数化，但它就是你们想求的。
OK, that's not a particularly elegant parameterization, but that's the kind of thing you might end up with.
首先，WSDL接口的设计(特别是进入服务的数据的消息模式的设计)必须将订阅者ID作为参数之一。
First, the design of the WSDL interface, specifically the design of the message schema for the data flowing into the service, must contain the subscriber ID as one of the parameters.
特别地，可能是内核参数没有进行适当的调优。
Specifically, the kernel parameters are not turned properly.
如果您有一个特别大的网站，部分路段的您的网站可能使用不同的查询参数。
If you have a particularly large site, some sections of your site may use different query parameters.
实际上，你可能已经猜到了答案：方法的特别之处在于实例对象作为函数的第一个参数传给了函数。
Actually, you may have guessed the answer: the special thing about methods is that the object is passed as the first argument of the function.
特别是，许多具有 *at()变体的功能都是通过调用相应的 *at()函数（使用 AT_FDCWD作为dirfd参数）来实现的。
In particular, many functions which had *at() variants were implemented by calling the corresponding *at() function with AT_FDCWD as the dirfd parameter.
特别是，argv是程序的参数数组，第一个参数是程序本身。
In particular, argv is an array of arguments to the program, the first argument being the program itself.
厂商应该有数据去支持关于他们产品的声明，参数表明特别清洁要求或降低引起过敏反应。
Manufacturers should have data to support the statement that their products are within the parameters they have set for hypoallergenic or super clean.
特别是，在default模块的struts - config . xml文件中的四个逻辑转发名称中的每一个均要与在portlet . xml文件中设置的view . forward配置参数值相匹配。
Specifically, each of the four logical forward names in the default module's struts-config.xml file needs to match the values of the view.forward.
2003年，世界零售企业均非常重视存货管理，特别是订货方式、协作操作和存货参数调整等方面的问题。
In the year of 2003, the retail enterprises attached great importance to the management of merchandise, especially in order, collaborative operation and merchandise parameter adjusting, etc.
应用推荐