其他的要求也是互相牵连的。
受牵连的说话比较多。
警察拘留了与一次银行抢劫案有牵连的那几个人。
The police arrested the men in_connection_with a bank robbery.
警察仍在寻找跟上星期的抢劫案有牵连的那些人。
The police are still seeking the men involved in last week's robbery.
一些相互牵连的商品经济很脆弱，容易受价格冲击。
An economy hooked on a handful of commodities is also vulnerable to price shocks.
这种视角可以转换到任何国家,有着共同牵连的公民。
The point of view could be shifted to any nations with similar implications for citizens.
这项科研展现了一系列复杂的相互牵连的组织设计。
The study showed some of the complex implications of tissue engineering.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.
另一些人则草拟与秘密警察或者探子有牵连的汽车牌照列表。
Others draw up lists of car licence plates associated with the secret police or informants.
罗莎莉：不，她应该知道，要是弄不好整个家族会因此受到牵连的。
Rosalie: no, she should know. The entire family will be implicated if this ends badly.
此外，所牵连的问题都是明确的法律问题，不要求行使行政专业知识。
Moreover, the issues involved were straightforward questions of law that did not require the exercise of administrative expertise.
这种酶催化睾酮转化为双氢睾酮，这是一种激素脱发有牵连的一个步骤。
This enzyme catalyzes one step in the conversion of testosterone to dihydrotestosterone, which is a hormone implicated in hair loss.
《教父》那本书足以使他相信所有意大利人都是与有组织的犯罪活动有牵连的。
The Godfather was enough to persuade him that all Italians were linked to organized crime.
数据结构必须在严格的变更控制下，以便于可以适当地管理各种业务和系统牵连的变更。
Data structures must be under strict change control, so that the various business and system implications of any change can be properly managed.
然而，他也指出，可能有牵连的一个人—奥马尔·阿瓦德—联邦调查局却没有对他进行审问。
He notes, though, that one who had possible connections - Omar Awadh - may not have been interrogated by the F.B.I..
这卷提供关于这富于挑战性的癌症处理，它的兴趣偏见和可能的临床的牵连的样子的更新。
This volume offers an update on this challenging aspect of cancer treatment, its interest bias, and possible clinical implication.
2008年九月，雷曼兄弟倒闭，同时冰岛货币疯狂贬值，大受牵连的冰岛银行业不得不宣告破产。
The crisis in Iceland's banks came after they were pushed over the edge by the collapse of Lehman Brothers in September and by the falling value of the Icelandic currency.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
在信中，罗马教皇没有具体提到在爱尔兰关于彻底重建建会的广泛呼声。也没有提到受此丑闻牵连的大主教应当辞职。
The Pope in the letter failed to address widespread calls in Ireland for a radical restructuring of the Church, nor did he say that bishops implicated in the scandal should resign.
我们个个人分开了，但是我们的友谊还是有牵连的，每个人都在不同的班，但是每个人都惦记着这份友谊。
We a personal separate, but our friendship or implicated, everyone in different classes, but everyone thinking about friendship.
来自双方的报告都得出结论说气候学界的学术气氛是科学健全的，被牵连的科学家的职业操守也是无可厚非的。
Both the reports conclude that the science of climate is sound and that the professional characters of the scientists involved are unimpeached.
一个与2004年别斯兰中学人质事件有牵连的车臣组织宣称对该事件负责，其领导人还叫嚣要制造更多的袭击。
A Chechen group involved in the Beslan school siege in 2004 took responsibility and its leader promised more attacks.
托皮上任后要放的第一把火就是认命一个新的检察长来接替被控与犯罪组织有牵连的现任检察长西奥多里•索拉库。
Mr Topi's first big task will be to name a new chief prosecutor to replace Theodhori Sollaku, who has been accused of having links with organised crime.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。该银行表示，在审核结果出来之前，他们仍是自己的员工。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown. It said they remained employees of the bank pending the outcome of a review.
瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。该银行表示，在审核结果出来之前，他们仍是自己的员工。
Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown. It said they remained employees of the bank pending the outcome of a review.
应用推荐