在每个发行版之初，管理团队要和开发团队进行会谈，讨论发行日期和内容实现方面的压力。
At the start of each release, the management team meets with the development team for the ritual arm-twisting for commitments on both the release date and the content.
由于这个类型没有为选择和分类做优化，所以我们们把日期属性作为Mingle R 1.1版的核心部分。
As this type was not optimized for the selection and sorting of dates, we have made date properties a core part of Mingle with R1.1.
在Mingle的第一版中，日期没有自己的属性类型。
In the first release of Mingle, dates were not given their own property type.
版预期将添加富文本部件、拆分程序以及日期和数字格式化程序，还将改进开发工具及性能。
The V1.4 release is expected to add a rich text widget, splitters, and date and number formatters as well as improvements to the development tools and performance.
本文刊登在2011年10月的发现杂志上，网络版发表日期：2011年10月17日。
From the October 2011 issue; published online October 17, 2011.
考虑到两个PDF文件之间可能存在一些文本上的差异，例如日期，您可以提供一个蒙版来忽略。
To account for text that would always differ between two PDF files, such as a date, you can provide a mask.
过去，开发团队提供了具体的发行版，包含预先确定的内容和预先确定的日期。
Traditionally, development teams have specific releases with pre-determined content and pre-determined dates.
最终版的发布日期尚未宣布。
现在正四处流传的这一版HarryMarkopolos的勇敢的信件的背面是一个邮件的复印件，日期显示为2008年4月2日由Markopolos先生寄给Jonathan S.Sokobin.
At the back of the version of Harry Markopolos’s brave paper currently making the rounds is a copy of an e-mail message, dated April 2, 2008, from Mr. Markopolos to Jonathan S. Sokobin.
我们还没有宣布Amethyst最终版的发布日期，但在Adobe发布Flex框架版本4之前是不大可能的。
We have yet to announce the date of the final release of Amethyst but this is unlikely to be before Adobe releases the forthcoming version (4) of the Flex framework.
随着JiBX首个产品发行版发行日期的临近，对于众多的应用程序而言，似乎有了一个更好的选择。
As JiBX nears initial production release, it's looking like a great alternative for many applications.
但微软没有说的是，Office 2010的浏览器版并不是技术预览版的一部分，它的推出日期尚未确定。
But what they didn't tell you is that the browser-based version of Office 2010 will not be part of this technical preview, which will have its own release for which no date has been set.
对于其余服务器的更改和到R5Be ta版的多次升级，我们省略了日期。
We've left off the dates of when we implemented the changes on the other servers, and the many upgrades to new Beta builds of R5.
新推出的名为“OffbeatGuides”的旅游指南(2008年6月推出，现为测试版)可自行打印。指南收录了网站中与旅游相关的信息，用户可根据确切旅行日期来编写相应旅游指南。
And a new print-it-yourself travel guide called Offbeat guides (still in beta as of June 2008) culls information from the site to create custom travel guides tailored to the exact dates of your trip.
麦肯纳充塞整个随后第二，1993年版的隐形景观这一具体日期。
McKenna subsequently peppered this specific date throughout the second, 1993 edition of the Invisible Landscape.
注意：我已经附加2同一版本的文件没有。但不同的创建日期。
NOTE: I've attached 2 files with same version no. but with different creation dates.
麦肯纳充塞整个随后第二，1993年版的隐形景观这一全部日期。
McKenna subaloneyequently peppered this specific ddined on throughout the second! 1993 edition of The Invisible Ltheirdscape.
请打印并填写以下任意一份（中文版或英文版）表格并在截止日期以前（以邮戳为准）邮寄到指定地址即可申请注册。
Please print out & fill in either of the forms below (Chinese or English version), and mail to us at the referred address before deadline (accepted by postmark).
在公开测试版的测试结果被推迟，新的测试日期将于稍后公布。
That also results in the public beta test being postponed as new beta dates will be announced shortly.
我们很高兴地发现今天我们在一起会是怎样把我们的规模最大，功能最全面的珍藏版的日期。
We're pleased to reveal today that we're putting together what will be our biggest, most feature-packed collector's edition to date.
简介：民普9北京二版帆船、农获、牌坊邮票2元旧一枚发行日期：1923年24全北京一版帆船邮票，系财政部印刷局第二次雕版印刷。
Beijing second edition sailing, agriculture, housing 2 yuan won a medal old stamps Issue date: 1923 Beijing edition sailing stamps, are finance printing bureau the second time sculpture printing.
简介：民普9北京二版帆船、农获、牌坊邮票2元旧一枚发行日期：1923年24全北京一版帆船邮票，系财政部印刷局第二次雕版印刷。
Beijing second edition sailing, agriculture, housing 2 yuan won a medal old stamps Issue date: 1923 Beijing edition sailing stamps, are finance printing bureau the second time sculpture printing.
应用推荐