和父母睡在一块儿的婴儿比单独睡在婴儿床上的婴儿得到更多的触觉刺激。
Babies who sleep with their parents receive much more tactile stimulation than babies who sleep in a crib.
忧心忡忡的父母督促他们的孩子比以往申请更多的学校。
Fearful parents urge their children to apply to more schools than ever.
这主要是因为女性比男性更有可能成为和孩子一起生活的单亲父母。
This is mainly because women are more likely than men to be single parents living with their children.
对于没有学士学位的年轻人来说，自2008年，其与父母同住的现象比与恋人同住更为普遍。
For young adults without a bachelor degree, as of 2008 living at home with their parents was more prevalent than living with a romantic partner.
它可以存起来用作大学教育或喜欢的东西上。也许你会发现花自己赚来的钱比花父母给你的钱更难！
It can be used to save for college education or favorite things. Maybe you will find it's harder to use money you made than that your parents gave you!
一旦孩子开始上学，在学习能力和社交能力的发展方面，老师比父母的影响更大。
Once children start school, teachers have more influence on their intellectual and social development than parents do.
单亲父母往往比其他父母给予孩子们更多的自主性。
Single parents tend to grant more independence to their children than other parents do.
权威型父母比放任型父母更有可能让孩子在青少年时期变得自信、自尊、负责任且独立。
Authoritative parents are more likely than permissive parents to have children who as adolescents are self-confident, high in self-esteem, and responsibly independent.
我父母花在我和妹妹教育上的钱比花在买房子上的钱还要多，而且他们并不是唯一这样做的父母。
My parents spent more educating my sister and me than they spent on their house, and they're not the only ones.
然而，男孩比女孩更倾向于玩复杂的谜题，而且男孩的父母在玩谜题时比女孩的父母提供更多的空间语言，也更活跃。
However, boys tended to play with more complex puzzles than girls, and the parents of boys provided more spatial language and were more active during puzzle play than parents of girls.
但是，亲生父母并不总是比养父母更好。亲生父母的身份并不能传达一种取消儿童的所有权利的绝对所有权。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey absolute ownership that cancels all the rights of children.
但是，亲生父母并不总是比养父母更如人意，亲生父母的身份并不能传达一种绝对的所有权，这种所有权取消了儿童的所有权利。
But biological parents aren't always preferable to adoptive ones, and biological parentage does not convey an absolute ownership that cancels all the rights of children.
当然，男孩会受到更多的虐待，比如殴打，因为父母的期望又很高，而且男孩往往比女孩更有活力，更难控制。
Boys, of course, attract more abuse, such as beating, because, once again, parental expectations are high, and boys tend to be more energetic and difficult to control than girls.
我们可能比父母更擅长填补拼图中缺失的部分。
We may be better at completing the missing parts of a puzzle than our parents.
什么比那些对孩子的烦人特质一点没有觉察到的父母更差劲？
What's worse than parents who are oblivious to the annoying nature of their children?
该调查显示，在30岁以上(包括30岁)的人中，48%的人表示期望自己最终能比父母过得更好，但仅有28免的人期望自己最终能够处于和父母不同的阶级。
According to the poll, 48% of people aged 30 or over say they expect to end up better off than their parents. But only 28% expect to end up in a different class.
从父母中的一位遗传到变种基因的人患肺癌的概率比常人多30%。
Smokers who get the gene variants from one parent have a 30% greater risk of lung cancer.
研究显示，父母安排给女孩的家务活仍比男孩多。
Studies show parents still assign more housework to girls than boys.
女性还能从与父母和和配偶的良好关系中受益，男性在这方面所受的影响比女性要大。
Women, and to a lesser extent men, also seemed to benefit from good relationships with their parents and spouses.
只有18 %的美国人认为自己比父母在同一年龄时的境况更差。
Only 18% of Americans think they are worse off than their parents were at the same age.
总体来看，如今的父母对孩子的疼爱比前几代人超出很多。
In general, the amount of affection that parents show their children has increased significantly over the generations.
美国研究400个家庭证实手足情比父母的影响力更大。
The US study of 400 families also established that sibling affection is a bigger influence than parenting.
孩子们比父母想像的要聪明，能够把事情搞明白。
Children are more intelligent than parents think they are and appreciate having to figure things out.
长时间期望的子女比父母富裕的期望就显得不合规则了。
Expectation during this long history of time that children will be better off then their parents would have been atypical.
14000元比馨羽父母的总月收入还多。
000 yuan is much more than Xinyu's parents' total monthly salary.
其他调查结果显示，中国父母比西方父母每天会多花10倍左右的时间和孩子一起探讨学业。
Other studies indicate that compared to Western parents, Chinese parents spend approximately 10 times as long every day drilling academic activities with their children.
他们需要的东西比第一次当父母更加的不可预知，但同样是充满情感的。
Their needs are often far more unpredictable than, but just as emotionally fraught as, the first experience of parenthood.
他们需要的东西比第一次当父母更加的不可预知，但同样是充满情感的。
Their needs are often far more unpredictable than, but just as emotionally fraught as, the first experience of parenthood.
应用推荐