在洛杉矶，一个叫做沃茨的街区爆发了骚乱。
In Los Angeles, the neighbourhood known as Watts erupted into riots.
一场关于谁将会获得领衔主演的愤怒之战已经爆发了。
6个月前，美国100多年来最严重的市民骚乱在洛杉矶市爆发了。
Six months ago America's worst civil disorder in more than 100 years erupted in the city of Los Angeles.
全场观众爆发出响亮的掌声。
战斗爆发了，一切都陷入了混乱不堪的状态。
大臣警告说战争一旦爆发，将会是灾难性的。
The minister gave a warning that if war broke out, it would be catastrophic.
在支持和反对独立的两派示威者之间爆发了激烈混战。
Violent scuffles broke out between rival groups demonstrating for and against independence.
总统的座车停下时，人群中爆发出热烈的掌声。
As the President's car drew up, the crowd broke into loud applause.
骚乱爆发时，我们周围充斥着尖厉的哭喊声和难听的咒骂声。
Shrill cries and startled oaths flew up around us as pandemonium broke out.
最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。
In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.
激烈的战斗在两天的停火之后今天在那里爆发了。
Heavy fighting erupted there today after a two-day cease-fire.
自从战争爆发以来，捐款中心的电话一直响个不停。
Since war broke out, the phones at donation centres have been ringing off the hook.
当内战爆发时，她的家庭得到了去美国的通行证。
Her family was given safe conduct to the US when civil war broke out.
一座附近的火山猛烈爆发，喷出大量熔岩和沸腾的泥浆。
A nearby volcano erupted violently, sending out a hail of molten rock and boiling mud.
当他们站起来时，全场爆发出自发的掌声。
When they got up, the whole place broke out into spontaneous applause.
这些爆发与我们在地球上火山喷发时看到的相似。
These bursts are similar to what we see when volcanoes erupt on Earth.
可恶的倾诉又爆发了。
如果没有这次爆发，珊瑚的多样性将会减少。
Without the outbreak, the diversity of coral would be reduced.
它的确频繁喷发，但这些爆发通常都是小规模的。
It does erupt frequently, but those eruptions are usually minor.
这是自从14年前双方爆发战争以来的第一次会晤。
The meeting is the first ever between the two sides since the war there began 14 years ago.
他们平静的生活中再度爆发了暴力冲突。
暴力事件的爆发迫使海地取消了1987年的首次自由选举。
Outbursts of violence forced the cancellation of Haiti's first free elections in 1987.
最近几次爆发的霍乱是一个适时的提醒，该疾病依然是个严重的健康危害。
The recent outbreaks of cholera are a timely reminder that this disease is still a serious health hazard.
由于一起数百名年轻人参与的暴力事件的爆发，为期4天的庆祝活动提前1天结束。
The four-day festival ended a day early after an outbreak of violence involving hundreds of youths.
一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
他的死引发了一系列的事件，从而导致了战争的爆发。
His death set in motion a train of events that led to the outbreak of war.
一看见他们的偶像，人群爆发出一阵热烈的欢呼声。
A great cheer went up from the crowd as they caught sight of their idol.
另一个对于我们小伙子来讲极为兴奋的时刻是在战争爆发的时候。
Another time of great excitement for us boys was when war broke out.
内战爆发的可能性确实存在。
我忍不住爆发了。“好，那么去你的吧！”
应用推荐