在餐桌上,阿迪比和森泽一边吃着梅维斯煎的鸡肉,一边兴奋地谈论着今天的比赛。
At the dinner table, Adibe and Senze were excitedly talking about today's game, while eating the chicken Mavis had fried.
他讨厌我煎的蛋。
目前,该公司已研制出煎牛排的味道,但制出热金属的味道会更难一些。
The company has already recreated the scent of fried steak, but hot metal is a bit difficult.
当天上午,金从露天市场回来,她经过一家卖生煎包的早餐店,和一个正在向晾衣杆上挂衣服的邻居聊了几句,旁边,一个还穿着睡衣的男人正在浇花。
She chats with a neighbor hanging laundry on one of the poles that festoon the lane, while a man, still in pajamas, waters his plants. "I'm back!"
周六一天的冒险回来,轮到我给大家准备晚餐了。我希望大家会喜欢我的素煎饺。
Having had our adventures of the day on Saturday, it was my turn to prepare dinner for everyone. I hope they all like Fried vegetarian dumplings.
中国顾客喜欢在煎玉米夹饼里放入温热的奶酪,而非美国那些磨碎的冷奶酪。
Chinese consumers wanted warm cheese on their tacos, not the cold grated variety offered in the United States.
先生,这是您点的清煎鲤鱼以及烤牛肉。
煎放坏了的奶油时散发出的气味并不是很开胃的,更何况做饭的房间里根本没有任何通风设备。
The smell of rancid butter frying is not particularly appetizing, especially when the cooking is done in a room in which there is not the slightest form of ventilation.
在菜单上点烘焙、烧烤、干煎、炙烤、水煮或清蒸的食物吧,因为这些食物在烹调过程中用的动物油较少,并且热量普遍较低。
Look for items on the menu that are baked, grilled, dry-sauteed, broiled, poached, or steamed. These cooking techniques use less fat in the food preparation and are generally lower in calories.
在菜单上点烘焙、烧烤、干煎、炙烤、水煮或清蒸的食物吧,因为这些食物在烹调过程中用的动物油较少,并且热量普遍较低。
Look for items on the menu that are baked, grilled, dry-sauteed, broiled, poached, or steamed. These cooking techniques use less fat in the food preparation and are generally lower in calories。
因此,我选了平锅煎鳕鱼和scrunchions(煎小块猪肉皮),这可是纽芬兰的招牌菜。
Instead, I opt for pan-fried cod and scrunchions (Fried bits of pork rind), a Newfoundland staple.
在煎锅中加热黄油,然后放入面包薄片模子。将一个鸡蛋打到心形状的洞里,将其煎熟,再放在烤面包上上菜。
Heat butter in a frying pan and put in the bread slice template. Crack an egg into the heart-shaped hole, fry up and serve on the toast.
一位上海摊贩正在打包一份新鲜出炉的美食——生煎包,这是上海人最喜爱的一种小吃。
A Shanghai street vendor serves up a freshly Fried helping of the city's favorite snack-dumplings.
当天晚上,这位正值不惑之年的大厨想起了一种烹饪方法:把黑鲈裹上土豆,然后煎至松脆。
Later that night the 40-year-old chef recalled a recipe that involved encrusting sea bass in potato and pan-frying it until crispy.
煎咸肉的味道激起了他的饥饿感。
中国人通常把食物拿来蒸或煎,而不用烘烤的。
把鱼片放的锅上煎大约4分钟,直到底部焦黄。
Add fillets to pan and cook about 4 minutes until bottom side is seared.
煎芝士时她能看到炉子上的火眼,还能看到镜框以及电脑显示器有没有亮着。
So far, she can detect burners on her stove when making a grilled cheese, her mirror frame, and whether her computer monitor is on.
其中,中国的四川麻辣火锅和上海生煎包榜上有名。
The Hot pot from Sichuan, and Shen jian bao from Shanghai have become two of those "must-haves"。
栏杆外面,小贩在兜售袋装水,袋子上还滴着水滴;一些则售卖看起来干枯的一条条面包和煎包。
Outside the fence, hawkers had dripping bags of sachet water for sale; a few sold dead-looking loaves of bread and fried buns.
只要是新鲜的,即使是粗糙的羽衣甘蓝也可以切碎放在锅里煎几分钟,不要过份烧煮。
Even tough collards, if fresh, can be chopped thin and pan-fried in a few minutes, as opposed to the traditional southern methods of boiling the hell out of these.
关于煎堆的由来,有一个非常美丽的传说—女娲补天。
There is a beautiful story behind the sesame ball - Nuwa, the goddess mending the sky.
同时,以你喜欢的方式煎荷包蛋。
我有生以来第一次体验冒着咝咝声的火锅、煎豆腐、拌黄瓜。我来到了一个美食王国。
For the first time in my life, I experienced sizzling hot pot, flash-fried tofu and cold cucumber salad. I was in an eater's paradise.
当父母忙着商讨类似如何在混合人种的家庭里抚养孩子这样重要的问题时,孩子们却自得其乐,他们骑马,唱中文歌或做香煎葱油饼。
While parents address weighty issues like how to raise kids in a mixed-race family, their children just have fun riding horses, singing Chinese songs or making scallion pancakes.
它也许可以煎一个更大的蛋卷,但大鸡蛋不一定更好,当然也不会让下蛋的母鸡高兴。
It might make a larger omelette but a bigger egg isn't necessarily a better one and it certainly doesn't make the hen that laid it very happy.
响亮的音乐响起,街上的小贩正在煎土豆和甜甜圈。
Music blared and street vendors were frying potatoes and doughnuts.
浸过蛋液的面包入锅煎5分钟左右,至两面均呈适中的棕色即可出锅。
浸过蛋液的面包入锅煎5分钟左右,至两面均呈适中的棕色即可出锅。
应用推荐