我想我一开始就没打算为每张CD设计不同的声音。然而，我确实能感觉到目前什么是对的。
I don't think I set out to come up with a different sound for each CD. At the same time, I do have a sense of what is right for the moment.
然而，它正在安排的荷兰式拍卖可能会让小股东们感觉到些许困惑。
The Dutch auction it is setting up could prove somewhat confusing to small shareholders, however.
然而，我们中最勇敢的人却会那些能够感觉到它的存在。
我有时绝对能感觉到市场的流动，然而我总是很难根据这个感觉行动。
There are times when I can definitely feel the flow of the market; however, I often have difficulty acting on these feelings.
然而，我越来越深切地感觉到，似乎这些调查报道都是基于“先刊登，再提问题”的原则之上。
Nevertheless, it felt more and more as if the investigative stories were being prepared on the basis of shoot first, ask questions later.
然而，瓦尔特在镇里四处走动打听别人的故事，他的好奇心没有使他更好地理解世界，而是让他感觉到这个世界的神奇。
Yet when Walter walked around town gathering other people's stories, his curiosity led him not to understand the world better but only to marvel at it.
然而，有60%的调查对象感觉到，在2007年底(这篇文章发表于2007年6月)会被迫去推进从组织内部开始的变革，在没有明确策略的情况下。
Yet, 60% of respondent felt compelled to press ahead with getting started inside their organizations by the end of 2007, without a clear idea of strategy.
然而，在某些情况下，敏捷团队能够感觉到：ScrumMaste已经成为了最大的障碍。
However, in certain scenarios, Agile teams feel that the Scrum Master is the biggest impediment.
然而这个季节，你可以感觉到结伴的人们变成了对时装感兴趣的消费者，使进入商店再次成为娱乐。
This season, though, you can feel people banding together to get consumers interested in fashion, to make it fun again to go into stores.
然而，一旦你的汗水开始变干，你会感觉到冷，如何解决呢？
Yet, once your sweat starts to dry, you can get chilled. The solution?
我们继续的感觉到在时间进度上的压力，然而，我们知道构建必须以快速的步伐进行。
We continued to feel strong schedule pressure, however, and we knew construction would have to proceed at an aggressive pace.
然而，在我们结束温网之旅的两天后，当时一家人正在外面吃午餐，我又感觉到一阵阵疼痛，这次的位置是在后背右侧的肋骨下方。
But two days after my Wimbledon trip, during a pub lunch with family, I also began to experience waves of pain around the bottom of my ribs on the right side of my back.
我感觉到，有个微笑在脸上悄然而生。
并不是说感性事物不能进行论断，但它们通常只能够自然而然的加以意会，技术性的法则对它们无效。这些事物的表现方式超出了人类的能力范围，只有少数人才能感觉到它。
Not that the mind does not do so, but it does it tacitly, naturally, and without technical rules; for the expression of it is beyond all men, and only a few can feel it.
然而，对南方人自己感觉到的力量和其真正的影响来说，那相对适度的死亡数字都会使人误解。
Yet that relatively modest death toll belies both the strength of southern feeling and its effect.
我不是一个很爱微笑的人，然而，近来我感觉到，当我微笑的时候，我的脸似乎很久没有微笑了。
I'm not a very smiley person, and lately I've noticed that when I do smile, my face sometimes feels like I haven't smiled in a long time.
然而，如果你发现自己责怪市场，感觉到背叛，那说明你以为别人要对你负责。
However, if you ever find yourself blaming the market and feeling betrayed, that is essentially what you are doing.
我拼命地打水，然而仍能感觉到有人向我逼近，甚至还轻轻碰了一下我的脚。
I stroked harder, but I could still feel someone closing in on me. I soon felt a light touch on my foot.
然而，当我亲身经历随着这一神圣职业而来的无望和希望，我感觉到自己内心的巨大变化。
But I sensed all of that changing as I experienced both the hopelessness and the hopefulness that comes with this noble profession.
然而，我们永远不会直接感觉到它。
我拼命地打水，然而仍能感觉到有人不断向我逼近。
I stroked harder, but I could still feel someone closing in on me.
然而，我感觉到作为一名全面的后卫，我正在成长和成熟。
However, I feel I am growing and I am maturing as a full-back.
然而他们最后失败了，在很多地方到今天我们仍然能感觉到当时的影响。
In many places, the consequences of their failures are still being felt today.
然而，当证据开始积累的越来越多的时候，动物园的科学家感觉到有必要去调查。
However, as the evidence began to accumulate, experts from the Zoo felt obliged to investigate.
他真的不明白她的命运为何会对他产生影响，然而他朦胧地感觉到，他只是刚刚开始体验订婚加给他的捍卫者这一角色的风险。
He could not really see why her fateshould have the least bearing on his; yet he dimly feltthat he had only just begun to measure the risks of thechampionship which his engagement had forced uponhim.
然而她能感觉到它，这感觉溜出了天际，穿越空气中弥漫的各种声响、气味和声音，渐渐地靠近她。
But she felt it, creeping out of the sky, reaching toward her through the sounds, the scents, the color that filled the air.
然而她能感觉到它，这感觉溜出了天际，穿越空气中弥漫的各种声响、气味和声音，渐渐地靠近她。
But she felt it, creeping out of the sky, reaching toward her through the sounds, the scents, the color that filled the air.
应用推荐